大家看電影的時候有沒有這種感覺，有些影片看名字就被深深的吸引了，然後就迫切的想去看看。有些電影一看名字又不想看了。不過，如果實在閒得無聊就想著看一下吧，畢竟也是人家導演和演員辛苦努力的一部作品嘛!可這一看竟發現電影竟然這麼好，簡直就是被譯名耽誤了啊!
就像下面這10部電影，絕對是被譯名耽誤的經典電影，強烈推薦大家看一下。
1、《極速風流》
《極速風流》精準的抓出了直面死亡的競速中的刺激，同時更是對一場偉大的競爭的頌歌。《極速風流》不僅是一部最佳的賽車題材影片，更是一部題材之外的佳作，而兩大主演的表現更是讓影片更上一層樓。和朗·霍華德之前的作品一樣，《極速風流》是一部有深度的作品，兩個賽車手雖然在臺面上是敵人，但本質上有是惺惺相惜的，這種微妙的感覺被拍得相當準確。《極速風流》根本不是一個停留在冠軍奪冠史的電影，而是講述一個男人如何在生活中成為冠軍、成為強者的故事。
2、《告白》
本片試圖隱藏的思想主題的根底是對現實的真實描述，對傾斜的社會進行警告，對乳臭未乾的人文主義進行冷嘲熱諷，令人體會到現實生活的徹骨寒意。全片結尾處，轉暗的銀幕中，松隆子所講述的最後的話語正是對這一觀點的最好體現，可以說，這是為傲慢的官能感覺渲染上頹廢色彩的名句。
3、《孫子從美國來》
親情是沒有國界的，爺孫的感情，爺爺對孫子的愛，無論是西方還是東方，都是一樣的。這並不是一部討巧的電影，雖然影片可以蘊含極其強大的人文精神，但拍起來還是非常有壓力，因為在情感的處理上，迴避便成雞肋，而稍微一用力便容易煽情過度，但是《孫子從美國來》卻恰到好處擊中在狹窄的縫隙上，全篇淚點與笑點設置的非常精準。
4、《一個叫歐維的男人決定去死》
“讀這個故事，”《人物週刊》說，“你會笑，你會哭，會因此想搬到北歐去，因為那裡的一切都更可愛一些。”這個發生在瑞典的故事，如生命慶典般絢麗斑斕，它讓我們思考，自己是誰，以及我們要如何過這一生。
有的人稱它是《一個人的朝聖》瑞典版，讀者評價它“令人愉悅又心碎”“搞笑之餘讓你感動且哭得稀里嘩啦”“讀到一本好小說的感覺真好”！
5、《颶風營救》
乾淨利落，毫無拖泥帶水的救女之戰，《颶風營救》連姆·尼森以狠準穩的不凡身手，將一位鐵血柔情的特工父親演繹的淋漓盡致，誠然電影在某種意義上已然過於突顯個人英雄主義，但當女兒臨難之際，一個父親所表現出的無盡父愛和犧牲精神，化作了人擋殺人，佛擋殺佛的無限戰力，便已然是最為有力的邏輯，使得電影無論從節奏把控，還是情感營造，這都是一部足以令人熱血沸騰的動作佳作。
6、《肖申克的救贖》原名《刺激一九九五》
初中時逛音像店，買影碟看。店員拿過一張《刺激一九九五》，推薦說：這個可好看了，特別好看!拿回去看看吧!可我面對那幾個猩紅大字，光看見刺激了，感覺自己終於遇上了傳說中的“毛片兒要麼?”然後就落荒而逃了。
多年以後，我突然發現《肖申克的救贖》就是《刺激一九九五》，就想起那一年，音像店那小姑娘真誠而又熱情的臉。
7、《黑客帝國》原名《二十二世紀殺人網絡》
以前《黑客帝國》被翻譯的名字是 《二十二世紀殺人網絡》，讓我錯過這部經典很久。真不知道什麼人把這個電影翻譯成了《二十二世紀殺人網絡》這個名字。
8、《千鈞一髮》
這是一部不可多得的科幻經典，但是因為這個一看上去就是粗製濫造的名字，被很多人忽略了。勾畫未來能否成功關鍵在於真實感，就這一點而言，本片極為成功。那個憂鬱未來世界似乎近在眼前。
9、《一夜風流》
一看到這個片名，大部分人都會以為這是一部色情片。百度一下，你會發現這是一部奧斯卡電影，並且男主角就是演《亂世佳人》克拉克·蓋博。據說《羅馬假日》的其劇情就是借鑑和參考了《一夜風流》。
我記得當年看這部電影時被我媽質問為什麼會看《一夜風流》這種東西。
我：“媽你聽我解釋，不是你想的那樣的啊啊啊啊~~”
10、《三傻大鬧寶萊塢》
曾經以為是粗製濫造low到穿地心的電影，可以看發現就是部良心之作。
影片一經上映後紅遍全亞洲，其緊湊曲折的劇情、幽默搞笑的風格，直面當下教育之痛的深層思想引起了很多學生以及教育工作者的共鳴。
閱讀更多 我在墳前調戲鬼 的文章
