随着我国电影产业的发展，越来越多的国产电影受到了其他国家的青睐，于是乎也产生了多部国产电影被其他国家翻拍的现象。
韩国在近几年也也多次翻拍了优秀国产电影，无论是《英雄本色》改编的《无籍者》，还是《全民目击》改编的《沉默的目击者》，但无论是票房还是口碑都不尽人意。
《无籍者》
《沉默的目击者》
2018年杜琪峰导演的毒战再次被韩国改编，而韩版的《毒战》在一登录院线之后可谓是引起了轩然大波，上映五天，票房突破一百万人次，而当时的好莱坞电影，无论是《死侍2》还是《复仇者联盟3》全都败在了这部电影的脚下。
电影讲述的故事十分简单，警察元浩为了抓捕韩国最大制毒贩毒头目李先生，与李先生的手下阿乐联手，展开对BOSS李先生的追捕。韩版《毒战》在对原电影的基础上进行了大胆的改编，几乎可以说是换了一个故事。
即使是在对原作进行大刀阔斧的改编，韩版《毒战》依旧保留了原版中的重要情节，例如酒店接头的整场戏都被原封不动的保留了下来，而金柱赫饰演的毒贩更是将吸毒过后的癫狂表现到了极致。
但在房叔看来，看似完美改编的背后实则确是丢掉了灵魂。影片将对应原版古天乐饰演的亡命毒枭重新塑造，取而代之的则是柳俊烈饰演的阿乐。不知道是不是韩国人的感情再次泛滥，电影中甚至加入了毒枭阿乐为母报仇的线索。一出正邪大战的大戏硬生生的被改成了喋血双雄。
似乎在许多人看来，只要改编够精彩，就是好电影。但房叔请大家不要忘记，无论是原作还是改变，电影的主题都是—缉毒。
据联合国统计，全世界每年毒品交易额高达5000亿美元以上，是仅次于军火交易的世界第二大宗买卖。80年代，全世界因吸毒造成了10万人死亡。毒品不仅严重摧残人类健康，危害民族素质，助长暴力和犯罪，而且吞噬巨额社会财富。据统计，2016年我国共有362名缉毒警牺牲在岗位上，平均每一天都有一名缉毒警察的牺牲，现实不是电影，但要比电影残酷太多。
《毒战》这样的电影的存在是在警示世人毒品对世界的荼毒，也在展现那些毒枭的惨无人道，缅怀那些牺牲在禁毒前线的英灵。
就像杜琪峰在拍摄《毒战》时说的那样，"警匪片全世界都拍泛滥了，《毒战》就是想要拍出来人心有多狠毒，贩毒的人都是没有良心的。"，警察与毒贩之间的关系就像是猫和老鼠一样，猫又岂能容老鼠祸害人间？看似韩国巧妙地改变了人物关系，使人物更加立体，实则是丢失了原本电影中的灵魂，是对原作的不尊重。
好了，今天的内容就是这些，喜欢的记得关注房叔。
閱讀更多 電影私房菜 的文章
