翡翠又称硬玉。颜色以绿为主，另有红、黄、白等。红者称翡，绿者谓翠。其优劣标准在于色和地。论色当以绿为贵，越浓越鲜越佳;而地则要透、净，具有水分感，俗称"玻璃地"。色质俱佳的翡翠印难觅，是玉印之王，价高无比。
A货:翡翠原料及成品，全为真品，没有一点人工作伪，货真价实。高档的翡翠具有财产性、保值性、投资性。不但是物质财富，也是精神上的财富。因为这类高档翡翠制品十分稀少，而且愈来愈少。致使许多做翡翠贸易的人，也很少遇到过这类产品。它的价格节节上升。一些最高档次的翡翠制品，如手环、马鞍戒戒面、项链及一些翡翠艺术品，其价格可达几十万到几百万港元，甚至上千万港元。有些富翁为追求这类成品，达到了疯狂的程度。翡翠A货有以下几点特征：
1）翠性，在光照下，由于这些解理面的反射作用，可以看到翡翠表面众多的闪闪发光的小面，通常在翡翠锯开或未抛光的表面上，翠性非常明显。
2）天然翡翠还具有桔皮效应，其抛光表面上常常像桔皮似的起伏不平，产生这一现象的原因是由于翡翠中硬玉颗粒的排列方向不一致。通过仪器还可以看到其他的鉴别特征。
3）各种绿色的翡翠都有典型的吸收光谱特征，翠绿色的翡翠一定有明显的位于红光区的3条由铬引起的吸收线，并且具有所谓的阶梯状的特征。绿至浅绿色的翡翠，红光区的铬吸收线可能不明显，一般只可看到660nm的吸收线，但在紫光区可看到473nm吸收线，一般认为该吸收线是由Fe（铁）造成的。
翡翠A货
B货:对底灰黑而脏、水(透明度)差，但绿好而色正的中下等翡翠原料或成品，进行物理、化学的处理，除去它的脏，增加它的水，使它改变了底和水，更能衬托原有的绿。这种经加工但没有人工上色的翡翠称B货。对B货的物理、化学处理，为的是提高翡翠的档次，但通过处理已破坏了翡翠的结构，使它变得疏松，降低了它的质量，改变了它的一些光学及物理性能，由此完全不能与未经处理的翡翠相比，价格要低得多。翡翠B货的鉴别方法
1）通过光的照射来观察翡翠内部的结构。由于B货的翡翠经过强酸、强碱的泡制后，其内部结构会发生改变，会变得松散，晶体颗粒边界变得模糊不堪。翡翠内部结构是否被损坏，是鉴定翡翠是否为A货的重中之重。
2）将翡翠放在玻璃杯中，往杯子里倒入水，只需完全的没过翡翠即可，拿出手电从玻璃杯底，由下往上射光，若样品边缘有亮边，则该样品为翡翠B货，若是有暗圈，则为翡翠A货。翡翠A货能够轻易的用肉眼观察，看见其内部结构，而B货却没有办法。
3）翡翠B货质地十分松动，用放大镜检查可以发现B货内部晶体移位，并且失去方向性，表面凹凸麻点。若是向内部注入胶，在紫色荧光灯下呈粉蓝色或者是黄绿色的荧光。而市面上的翡翠B货，结构松懈，绿色较为均匀，并且颜色偏暗，重量很小，用硬器敲击时，声音沙哑。
翡翠B货的
C货:处理方法同B货，不同之处为，无色、绿较浅淡或绿较散，通过人工方法加色而成的翡翠成品称C货。B货与C货之区别在于，B货只去脏、增水而不人工上色，而C货则有时除去脏增水外还要人工上色。底净水好的硬玉可直接上色。(注:玉石商人习惯把透明度称之为水头。"底"是指翡翠的绿色部分及绿色以外部分的干净程度和透明度。
翡翠C货的鉴别方法
1）第一眼观察，就觉得颜色夸张，不正，不自然。
2）对着灯光，在透射光下观察，或在放大镜、显微镜下观察，可以发现颜色不是在硬玉晶体内部分布，而是附在硬玉矿物的外表或是堆积、依附在翡翠的微隙间，常呈网状、团块状分布，没有色根。若将其泡入水中或浸入油中观察，则更加清楚。
3）翡翠C货表面颜色较浓厚，越往内越显得浅淡，或在玉件的裂绺处、组织粗糙处，颜色明显加深或堆积。
4）用辐照改色的翡翠。在镜下或灯下，次翡翠的绿色围绕在表面，呈现带状或者斑状分布。这种C货翡翠在查尔斯滤色镜下变为紫红色，加盐酸或用火烤可使其褪色。用这类方法处理过的翡翠，初看翠绿动人，透明度好，仔细观察会发现其翠里透蓝，玉件的表面有被轰击的痕迹，轰击处与未被轰击处比较，前者表面比后者表面色深。
5）区分天然的红色翡翠和染色的红色翡翠难度较大，因二者的红色都是由硬玉中微量的铁离子所致，只是天然的红色翡翠透明度较好，红色部位光泽较强，显得有“灵”气。而经染色的，红得呆板，厚重而均匀，这是因为天然的致色过程是在大自然中缓慢形成的，而人工染色则是在短时间内急剧变化而成。
质量鉴别
①质地。天然翡翠质地透明或半透明，表面油润亮泽，仔细观察，可见近圆形的稍透明"盐粒"和围绕其周围的纤维状物质。
②硬度。天然翡翠是硬玉，摩氏硬度是7度，用锋利的刀具刻划，不会留有痕迹;假玉硬度低，利刀可刻划出痕迹。
③翠性。天然翡翠对着强光观察，可见其中有其他矿物颗粒的翠色闪光，称为翠花或翠性;用玻璃、塑料、瓷料制成的伪品都无此种"翠性"特征。
④相对密度(比重)。天然翡翠结构坚硬紧密，无气泡，密度较大，敲击时声音清脆;伪品则结构较松或有气泡，密度较小，敲击声音沙哑不清脆。
⑤色泽。真品翠色浓艳纯正。而有些伪品是用白玉、蛇纹石、澳洲玉、韩国玉、云石甚至杂石，经脱色后，灌入高硬塑料浆并作加色处理，或浸入绿色液体制成"加色翡翠"，在强光下观察，可见绿色纹路，杂乱而细小;有的虽不显纹路，但浑浊不清，光泽差，其重量比真品轻。
⑥听声音。步骤:1.准备一根玛瑙棒，一条绳子。(一般商家都有的，一定要问他要，不要顾面子)
2.用绳子把手镯吊起来，注意不要用手拿!!
3.用玛瑙棒轻轻的敲手镯，(注意，要以玛瑙棒为准!硬币，钥匙，其他的都是不准确的!)
4.声音:A货的声音清越悠扬，象风铃的声音一样动听! B货，指仅洗过地的翡翠。声音，沉闷，沙哑。有些轻微酸洗的镯子，声音也清越，但是短促，不会出现悠扬的回音! C货，声音，沉闷，沙哑。就象拿起两根钥匙相互敲击的声音。注意:不同种质的镯子,估计敲出来的声音会有所不同,现在造假技术高超有的是高B的,声音比一般的A货镯子还动听要小心。
鉴别心得
1.颜色:翡翠的颜色等级的不同，反映在价值上关联很大，在判定评估翡翠时，一定要辨明它的颜色，它以红、绿、紫色为主，单色翡翠中的绿色，淡雅纯粹的紫色、赤色都是翡翠中的高级颜色，尤以绿色为最贵。翡翠的绿色，要以浓、阳、俏、正、和为好。绿色种类以宝石绿、玻璃绿、艳绿与禾苗绿为最佳。
2.布局:翡翠的布局为变斑晶交错布局，系指其在蜕变作用下，通明粒状斑晶的周围的细微纤维状的矿藏晶体交错在一起而构成的布局。在翡翠中均有不通明或微通明的白色纤维状晶体交结在一起构成的小团块状白花，故称之为"石花"或"石脑"。
3.水头:水头即为翡翠的通明度。水头越高，种质越好，便越宝贵。在调查翡翠水头时有必要十分细心，因通明度与翡翠自身的厚薄有关。别的，特别要当心做过四肢的翡翠制品，例如制品中心是挖空的。还有要留神玛瑙代制品，因为玛瑙的通明度也比较好，所以便有人以玛瑙上色来冒仿翡翠。在港台，还将翡翠的通明度划分为"通"、"放"、"透"、"冰"、"莹"等等级，其间"莹"为最上品。
4. 种坑:翡翠的种坑是由布局与质地构成的，而翡翠均由小晶体所组成，晶体粒越小，表明质地越细密，通明度亦越佳，打磨出来的作用亦越超卓。在珠宝职业中，将坑种，分为老坑与新坑，老坑颜色亮润，色与地融为一体，通明度高，其质最佳。新坑，虽然颜色也新鲜，但通明度较差。老坑与新坑，是根据翡翠构成时代多少而决议的。
5.地子:翡翠的地子要好，无论是翡，仍是翠，外有些质地要细腻均匀，内有些质地要坚实、细润、洁净、水头足，好的地子还要与翠色协调一致，相互照顾，然后衬托出翠色的绮丽。翡翠地子以玻璃地与蛋清地为最佳。
6.光泽:翡翠作为珠宝，对其光泽的需求也很高，它是翡翠质地好坏的直观反映，有必要具有油脂的强玻璃光泽或珍珠光泽。
7.手感:因为翡翠的硬度大，布局细密细腻，抛光度好，光洁度也好，手摸之有一种十分温润的滑感。别的，将翡翠贴于脸上或置于手背上有冰凉之感。
8. 完满:多指翡翠的完满度好，包含翡翠内涵无任何缺点，形体完满无损且块度大。关于内涵缺点这一点，应当辩证地看待，整体来说，不含黑点、石花与绺裂的要比含这些缺点的好，但有时弱小缺点，只需不在制品的显眼部位，不光不会影响翡翠身价，反而是证明它是真货的根据，尤其是在今日市场上处处充满假货的情况下。
其实各种玉石都有各自的风采，只要不互相冒充以牟取暴利即可。如果喜欢，完全可以自己选购一些其他玉器来装点自己的生活，而且在很多玩玉的朋友眼里，会对各自喜欢的玉器都有偏爱，未必就一定追捧翡翠。
閱讀更多 愛翡翠的阿文 的文章
