掌柜的说
如今来看,《西游记女儿国》选择在情人节大规模点映应该是颇为明智之举。
一来大年初一这天实在是竞争太过激烈,排片场次上不容易讨大头,不如提前两天占个先机;
二来电影本身是《西游记》诸多历险里最具粉红色的一段,痴情的女儿国国王恋上圣僧这种事体,原本就充满恋爱的酸臭味,实在太适合情人节这样的日子来品味了。
重新改编过的电影里,关于圣僧和女帝之间的这段情缘应该是重中之重,这俩人之间既有禁欲之恋的涩涩之味,也得男女初初心动时的欢愉和情难自禁。
女性观众看起来,应该更能品得其味。
冯绍峰和赵丽颖这对cp的表现也相当稳当,只恨116分钟的时间太短,看得人颇不过瘾——看完电影只想问,两人合作官配cp的新剧《知否知否应是绿肥红瘦》能否早点上线?
好想看这一对,再续情缘,谱一段来生情。
1、
关于此片的感情线——唐三藏和女国王之间那一唱三叹的爱情啊,其实再多的字眼都不及仓央嘉措的那四句诗描绘得诗意。
曾虑多情损梵行,入山又恐别倾城。世间安得双全法,不负如来不负卿。
仓央嘉措的诗,在文艺小清新人群里,已经美成了一种文化图腾。
但仓央嘉措的藏文原诗虽然意思类似,其实并没有这么唯美。
(仓央嘉措原诗)
要知道其他人翻译这几句诗,画风是介个样子的↓
(于道泉 译)
(王沂暖 译)
是不是那字里行间的美感瞬间掉血10000000000+?
不负如来不负卿,就此一句,便成绝唱佳作。
2、
同样的语句,放到不同的译者手里,其境界、美感可以衍生出不同的气象。
同样的故事,放到不同的讲述者那里,自然也能衍化出各种不同的境界。
《西游记》原版小说里,师徒一行四人途径女儿国,唐僧和女国王之间的这段“情缘”,其实是孙悟空行的“美男计”。
面对一众娇滴滴的小女子,孙大圣秉着好妖不跟女斗的法则,着实头疼,无奈牺牲了俊美的师傅,让他去和女王虚与委蛇一番,让他在守住精元的前提下,骗了通关文牒,师徒四人可以不动刀枪的远去。
书里面,女儿国国王对男人这种生物,是饥渴难耐的,还没看到唐僧,就已经决定将王位让给这位御弟,自己乖乖当皇后;
后来见了唐僧,更是“心欢意美“,看一眼就“淫情汲汲,爱欲恣恣” ……恨不得立马把唐僧扑到在自己的銮舆上做爱做的事去了。
#没错,西游记就是一本如此黄暴的小说#
后来86版的《西游记》把这些色情的成分去掉了,让长了一双多情妙目的女儿国国王对唐长老各种柔情款款,让书里面那个铁石心肠的长老也多了几分儿女情长。
新版的《西游记女儿国》呢,将这种“情愫”呈现得更加具象化了,唐僧为何会情动?女国王为何愿意为他抛下荣华富贵?这一段注定无望的禁欲之恋如何勘破情关?
起承转合,皆有所出。
这是新版最出众的地方。
3、
没错,这部电影《西游记女儿国》的看点并不是悟空打妖怪,而是唐僧谈恋爱。
冯绍峰这是第二次演唐僧,前一部《西游记之三打白骨精》里他把自己当“职场新人”来演,这一部的《西游记女儿国》则演的是他的“初恋”情缘。
电影一开始,师徒几人在船上插科打诨,看岸上猿猴成双成对,猪八戒问,这缘分要是随缘到师父头上,你当如何?#大意#
面对这个问题,唐僧当时是懵逼的,取了囊中经册出来,呐呐没说出几句话,大概是因为从小出家,从来也没想过这样的问题。
直到掉入女儿国的结界,那坠崖过程中的一眼万年,才开启了这仿佛宿命中的情缘。
(掉下悬崖不死还有宝贝定律再次显灵)
实在是这样的初见方式太过印象深刻。
“天上掉下个唐长老”的梗让从未见过男人的女儿国国王(赵丽颖 饰)对唐僧好奇万分,一双妙目真的是随时随地地凝聚在唐长老身上去了。
连一旁的孙悟空都看出了大事不好,让小女子不要这样看着自己师父,就怕师父受不住……
镜头对眼神的表现非常极致。
男女相悦之间,那眼神的勾连和火花真的是十万伏电流,周围的磁场都能发生显著异变。
等到大殿上第二次相见,他抬头,发现林间精灵般的女子是国王;她俯视,一眼都舍不得从他身上移开,勾起的嘴角,有一种喜悦难以抑制。
在这个把男人当作毒药的“厌男症”国度里,都说男人就是毒药啊,一动心,就是中毒,一中毒,就情难自禁,呼吸紧促,四肢绵绵。
一旁的国师敏锐地嗅到了女王的不对劲,是不是动心了?
赵丽颖版的女王是个聪慧而勇敢的女孩子,她知道自己“中毒”了,但依然欢喜。
去夜审唐僧,暗暗救助师徒四人,怀疑中毒说的真实性……
那种对异性的好奇,引发的探索、靠近、了解、倚靠、追随……电影用了10余场对手戏,就将男女相悦的过程,一步步描绘得具象而令人信服。
而唐僧,从前半程的惊讶,忧惧,压抑,怕守不住本心的惶恐。
到羞涩,心乱,在苦海绝境里最终屈从于本心,对女王作出回应,那样酸酸涩涩的初恋啊,真的也让人对这个情窦初开的和尚充满了同情。
#毕竟是所有人都知道结局的一段爱之初体验#
4、
全片最有感觉的一场戏是两人在圣女峰下禁地里那段练字的戏。
唐僧心乱,说自己靠写字就能心静。
女王紧随,跟着他一步步后退,执棍在地上写字,那字一行行延伸,从洞里写到洞外,从洞外写到峰顶,一路逶迤而行。
写了那么长,那么长,始终无法写端正。
她可知道,她那牵着他的衣襟欲说还休的手,恰恰是唐长老心乱的源头?
如果动情是中毒,唐长老何尝不是中了情欲之毒呢?
抑制不住的心动,写不正的字,穿不上的袈裟,破不了的情关……真心为唐三藏难过啊……
这不负如来必负卿的结局。
因为在苦海中飘过,他知道众生漂泊的苦楚,所以希望能得那真经救众生脱离苦海之苦……
他和她,只能许一个如果有来生的诺言。
#唯一的慰藉是:可以把两人官配的《知否知否应是绿肥红瘦》当作来世情缘意淫一遍#
5、
电影用家喻户晓的典故,演绎的是现代人对爱情的解读,那种情起时的样子,其实是没有时代界限的。
唯一的特别之处是,男主是个和尚,戒色是修行,破不得。
心动时分,压抑抗拒又情难自己的分寸很难拿捏。
冯绍峰的演绎倒是很有层次感,分寸拿捏得十分妥当。
所有的情感变化都在那欲说还休的眼神里,那口嫌体正直的肢体语言上。
(这幕被女王不经意间撩了屁股的节奏感特别赞)
冯绍峰是个演戏不爱露锋芒的演员。
本人特色不明显,但塑造起角色来特别有模有样,就像他自己说的那样:“好演员应该像一团面,可以被塑造成任何剧情需要的样子。”
这一次的唐僧,他赋予人物的特点是一种独特的钝感。#其实《三打白骨精》里已经有这种二愣子新人的属性#
说话很慢,反映很慢,前半截这种慢吞吞的节奏,配合搞笑的剧情桥段,形成了一种独特的憨萌式幽默。
搞笑起来,相当佛系。
后来情窦初开,但又必须继续面瘫不显于色,这种情感上的钝感就为这段“禁欲之恋”增添了诸多隐而不发的魅力所在。
和赵丽颖演绎的女王的少女式热情形成鲜明对比。
一敛一张之间,真是欲说还休。
女王对于情爱的态度,其实完全是现代女性对于爱情的一种注解。
在这个被“厌男症”统治的国度里,所有人都劝她,男色是毒药,碰不得。有一段台词赤裸裸地映射着现实世界里恐婚族姑娘们对男性的失望和厌弃。
“世间万物,唯有男人最狠毒。先是骗到女人,再骗女人生孩子,生完孩子就不管了,再出去外面找别的女人……”#大意#
你听完是否会会心一笑呢?
但即便如此,年轻的女王依然选择了“你守你的戒律清规,我舍我的王权富贵”,爱情的未来并不可知,但她选择勇敢去爱的态度是相当让人激赏的。
而我认为此片最有新意的地方恰在于此。
是什么因素,让当年原版小说里,见了男色就淫情汲汲,爱欲恣恣的女儿国民众们,变成了如今“闻男色变”的时代新解呢?
所以啊,每个时代都会有自己的《西游记》。
这一版的《西游记女儿国》就是属于当下年轻人的故事。
閱讀更多 紅塵影視 的文章