第一〇篇 小星
嘒彼小星，三五在東。肅肅宵征，夙夜在公。寔命不同！
嘒彼小星，維參與昴。肅肅宵征，抱衾與裯。寔命不猶！
【註釋】
01、嘒(Hui)：微，微光，形容小星光微弱
02、三五：三五個數目
03、肅：姚際恆《通論》“肅，速同，疾行貌”
04、宵征：夜行
05、寔：實
06、參、昴：星名，二十八宿之一
07、抱：懷抱
08、衾(Qin)、裯(Chou)：被子、蚊帳
09、猶：如，同
【理解】官做的愈小公務反而越繁忙，他們常常披星載月地為公務奔走。晚上別人都休息了他還在路上奔走，早上別人都還沒有起床，他卻已經在趕路。陪伴他的只有夜空中的小星，此時大星已隱，只有小星還不辭辛苦的在夜空中放射著微弱的光芒。看來小星與我小吏的命運相同，註定過著為公務忙碌奔走的生活。誰讓它是小星，我是小官呢，這都是命運使然啊。
散發出微弱光芒的小星，三顆五顆地點綴在夜空的東方。我急勿勿地行走在大路上，為公務而不分晝夜地奔走。這就是命運不公！
散發出微弱光芒的小星，好像是參星和昴星。我急勿勿地趕著夜路，懷裡抱著被子和蚊帳卻不能停歇。這就是命裡不濟！
分享到:
閱讀更多 國學新邏輯 的文章
