球王「貝利」的綽號是怎麼來的

球王“貝利”的綽號是怎麼來的

埃德森·阿蘭特斯·多·納西門託(Edson Arantes do Nascimento)的家人叫他“迪科”(Dico)。全世界則稱他為“貝利”(Pelé)。1958年的今天,這位足球傳奇人物幫助巴西首次贏得世界盃(上圖)。

他曾解釋過,他的暱稱很可能來自於某位同班同學,取笑他念錯一名曾與他父親一起踢球的守門員的名字——“比雷”(Bilé)。

因為世界盃上的出色表現,他的名字成為了這個星球上最為著名的。他幫助巴西總共獲得過三次世界盃。

“在世界上有些地方,”貝利談及自己的名氣時說,“連耶穌基督都沒這麼有名。”

然而,他並不總是喜歡這個綽號。

“貝利?誰是貝利?”2016年,他在“球員論壇”(The Players’ Tribune)上寫道。“你的名字是埃德森,你父母是以美國發明家托馬斯·愛迪生(Thomas Edison)的名字為你命名的。”據他的自傳寫道,他父母為他取這個名字,是因為在他出生前,鎮上才通上電。

他還描述了自己對製造這個綽號的同學的憤怒之情,他說這個名字在葡萄牙語中聽起來像是幼兒在丫丫學語。

“我先是瞪著他,然後打了他。”然後他被學校停課了——但“貝利”這個名字卻一直留了下來。

“多年來,”他說,“我已經學會了在心裡和兩個人共處。”


分享到:


相關文章: