洛陽話:抹臉

抹臉:是洛陽話,有兩個意思,一是簡單的洗臉:摸吧臉....二是生氣的抹下臉啦....拉長的像驢的臉了....

抹mǒ:1.塗抹,抹粉(喻美化或掩飾)。抹黑(喻醜化)。抹子(瓦工用來抹灰泥的器具。亦稱“抹刀”洛陽人叫:泥抹兒)。

摸mò1.把和好了的泥或灰塗上後弄平:抹牆。抹石灰。

摸mā擦:抹桌子。咱洛陽人說的抹布,也是這個字。我們勞動完後剛到家,先簡單的洗洗臉叫:摸吧臉....不讓家人或朋友久等。抹下臉啦:那是操氣(生氣)欲發火,臉色很難看。

洛陽人另一個摸mo花臉,是娶兒媳婦,給老公公抹花臉,這個有講究,應該是單獨抹老公公,紅色塗面,不能使用其它顏色。那些給婆婆、岳父、岳母抹花臉都是胡來。


分享到:


相關文章: