经常读古代诗词，就会发现一个非常有趣的现象，好多名篇名句有似曾相识的感觉，有的对别人的成句予以改动，有的更是直接把别人的诗句原封不动地拿来，更有甚至者，整篇都是“偷”来的。但是，经过诗人的重装组合，反而呈现出另一种美的享受。这也是中国古典诗词的一种特别的魅力吧。
《南歌子·疏雨池塘见》 （宋）贺铸
疏雨池塘见，微风襟袖知。阴阴夏木啭黄鹂，何处飞来白鹭立移时。
易醉扶头酒，难逢敌手棋。日长偏与睡相宜，睡起芭蕉叶上自题诗。
《南歌子·疏雨池塘见》 （宋）贺铸
"疏雨池塘见，微风襟袖知"两句，化用杜牧的《秋思》：“热去解钳釱，飘萧秋半时。微雨池塘见，好风襟袖知。发短梳未足，枕凉闲且欹。平生分过此，何事不参差。”
"阴阴夏木啭黄鹂"，化用王维《积雨辋川庄作 》：“积雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷东菑。漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。山中习静观朝槿，松下清斋折露葵。野老与人争席罢，海鸥何事更相疑。”
"何处飞来白鹭立移时”，化用苏轼《江城子·江景》：“凤凰山下雨初晴，水风清，晚霞明。一朵芙蕖，开过尚盈盈。何处飞来双白鹭，如有意，慕娉婷。忽闻江上弄哀筝，苦含情，遣谁听!烟敛云收，依约是湘灵。欲待曲终寻问取，人不见，数峰青。”
"易醉扶头酒，难逢敌手棋"，化用姚合《答友人招游》：“不来知尽怪，失意懒春游。闻鸟宁惊梦，看花怕引愁。赌棋招敌手，沽酒自扶头。何似华筵上，推辞候到筹。”
"日长偏与睡相宜"，化用苏轼《和子由送将官梁左藏仲通》：“雨足谁言春麦短，城坚不怕秋涛卷。日长惟有睡相宜，半脱纱巾落纨扇。芳草不锄当户长，珍禽独下无人见。觉来身世都是梦，坐久枕痕犹著面。城西忽报故人来，急扫风轩炊麦饭。伏波论兵初矍铄，中散谈仙更清远。南都従事亦学道，不恤肠空夸脑满。问羊他日到金华，应许相将游阆苑。”
"睡起芭蕉叶上自题诗"，化用韦应物《闲居寄诸弟》：“秋草生庭白露时，故园诸弟益相思。尽日高斋无一事，芭蕉叶上独题诗。”
贺铸是以善于点化前人诗句而著称的，而此篇句句点化，且又丝丝入扣，浑然天成，实在是难能可贵。
西河·金陵怀古 (宋) 周邦彦
佳丽地，南朝盛事谁记。山围故国绕清江，髻鬟对起。怒涛寂寞打孤城，风樯遥度天际。
断崖树、犹倒倚，莫愁艇子曾系。空馀旧迹郁苍苍，雾沉半垒。夜深月过女墙来，伤心东望淮水。
酒旗戏鼓甚处市？想依稀、王谢邻里，燕子不知何世，入寻常、巷陌人家，相对如说兴亡，斜阳里。
西河·金陵怀古 (宋) 周邦彦
此词系咏史之作，苍凉悲壮，笔力遒劲，艺术成就可谓相当之高。此词三阕结构：上阕起调至“风樯遥度天际”，写金陵胜境；中阕由“断崖树”至“伤心东望淮水”，写金陵古迹并发出凭吊；下阕由“酒旗戏鼓甚至处市”至末，写目前景物及千古兴亡之思。全词化用谢朓《入朝曲》、刘禹锡《石头城》、《乌衣巷》和乐府诗《莫愁曲》等四首作品，意蕴深远，不着痕迹，可谓是化用的巅峰之作。
上阕部分，化用的是南北朝谢朓的《入朝曲》：江南佳丽地，金陵帝王州。逶迤带绿水，迢递起朱楼。飞甍夹驰道，垂杨荫御沟。凝笳翼高盖，叠鼓送华辀。献纳云台表，功名良可收。
中阕部分，化用的是刘禹锡《石头城》和乐府诗《莫愁曲》。《乐府诗》云："莫愁在何处，莫愁石城西。艇子打两棹，催送莫愁来。"（见《唐书·乐志》）刘禹锡《石头城》：山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。
下阕部分，化用刘禹锡《乌衣巷》：朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。
鹧鸪天·画毂雕鞍狭路逢 （宋）宋祁
画毂雕鞍狭路逢，一声肠断绣帘中。
身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。
金作屋，玉为笼，车如流水马如龙。
刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山几万重。
鹧鸪天·画毂雕鞍狭路逢 （宋）宋祁
此词还有一段令人艳羡的传奇故事。《词林纪事》：黄花庵云，子京过繁台街，逢内家车子。中有褰帘者曰：“小宋也。”子京归，遂作此词。都下传唱，达于禁中。仁宗知之，问内人第几车子，何人呼小宋？有内人自陈：顷侍御宴，见宣翰林学士，左右内臣曰，小宋也。时在车子偶见之，呼一声尔。上召子京从容语及。子京惶惧无地。上笑曰：蓬山不远。因以内人赐之。词的上片回忆途中相逢，意乱情迷；下片抒写蓬山万里，相思绵绵。
“ 身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通”，“刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山几万重”，直接借用李商隐的《无题》二首的成句，其一：“昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。”其二：“来是空言去绝踪，月斜楼上五更钟。梦为远别啼难唤，书被催成墨未浓。蜡照半笼金翡翠，麝熏微度绣芙蓉。刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重。”
“车如流水马如龙”，则是借用了唐代苏颋《夜宴安乐公主新宅》诗“车如流水马如龙，仙史高台十二重。天上初移衡汉匹，可怜歌舞夜相从。”或者是借用了李煜的《梦江南》“多少恨，昨夜梦魂中。还似旧时游上苑，车如流水马如龙。花月正春风。”
菩萨蛮 【宋】王安石
数间茅屋闲临水，窄衫短帽垂杨里。花是去年红，吹开一夜风。
梢梢新月偃，午醉醒来晚。何物最关情，黄鹂三两声。
此词为王安石晚年隐居江宁半山之作。《能改斋漫录》云：“王荆公筑草堂于半山，引入功德水作小港，其中叠石作桥，为集句填菩萨蛮。”集诗句为词这一艺术形式大概是王安石的发明吧。
第一句用的是刘禹锡《送曹璩归越中旧隐诗》：“行尽潇湘万里馀，少逢知己忆吾庐。数间茅屋闲临水，一盏秋灯夜读书。地远何当随计吏，策成终自诣公车。剡中若问连州事，唯有千山画不如。”
第三句取自唐人殷益的《看牡丹》：“拥毳对芳丛，由来趣不同。发从今日白，花是去年红。艳色随朝露，馨香逐晚风。何须待零落，然后始知空。”
第五句的出处是韩愈的《南溪始泛》：“榜舟南山下，上上不得返。幽事随去多，孰能量近远。阴沈过连树，藏昂抵横坂。石粗肆磨砺，波恶厌牵挽。或倚偏岸渔，竟就平洲饭。点点暮雨飘，梢梢新月偃。馀年懔无几，休日怆已晚。自是病使然，非由取高蹇。”
第六句来自方棫的诗《失题》：“午醉醒来晚，无人梦自惊。夕阳如有意，长傍小窗明。”
閱讀更多 七劍之下天山 的文章
