每個夢想都很瘋狂，直至成真。
這是印在我家牆上海報的一句話。我現在正在位於密歇根州安阿伯市的公寓裡看著它，並準備向你們講述我的故事。這是一句德語，也許你們也猜到了，它的意思就是：每個夢想都很瘋狂，直至成真（說得很對不是嗎？）。這句話旁邊是德克-諾維茨基的海報——他是我最崇拜的偶像。
我在2011年的時候得到了這幅海報，就是小牛隊（現為獨行俠隊）贏得NBA總冠軍的那一年。當時我14歲，正值確定自己運動員生涯和人生方向的年紀。然後我就親眼見證了這位德國人用他獨有的比賽方式，打敗了當時擁有詹姆斯，韋德和波什三巨頭的熱火隊。這對我來說十分特別，我人生中第一次意識到，勝利對一個人真正意味著什麼。你知道的，就是那一年，我徹底迷上了德克，然後我得到了這幅海報。
我把它掛在了柏林家中臥室的牆頭上——每天，我都要看著它，它就像是在提醒我：看，就是這個跟你來自同一國家的同胞，他成為了全明星，他還獲得了MVP，而且帶領他的隊友獲得了總冠軍……這太瘋狂了，因為他不久之前還是一個和我一樣的德國年輕小孩，而現在，他已經成為了球場上叱吒風雲的人物。這太鼓舞人心了。
幾年前我剛要搬來安阿伯市的時候，我知道我必須輕裝登“機”，但是有一樣東西我不能不帶——那就是德克的海報。所以我小心翼翼地把它摺疊起來，包裝好放到了我的行李箱裡。到了學校，我第一件事就是把它平整地掛在臥室的牆上。
時間來到2018年，這幅海報大概也陪伴我七年時光了，它伴我走過籃球生涯的每一段重要旅程。而現在，我要很激動地告訴你們，我將再一次把它摺疊好，帶到我的下一段旅程中去。
我決定聘請經紀人，並且參加2018年NBA選秀。
這個決定對我來說並不容易。我知道人們會經常這樣說，或者無意間就說出來這種話了。但我要告訴你們的是，離開密歇根、離開這裡的社區，做出這個決定真的無比艱難。這裡之於我就是家一般的存在。
密歇根有著太多太多的東西讓我熱愛，又將讓我無比懷念。
我會去想念那些狂熱的球迷們。還在德國的時候，我以為我對密歇根的球迷基礎已經有所瞭解，但事實上我壓根兒沒料到，因為這裡的球迷真的多到你難以想象，他們簡直無處不在。這就是這個地方的獨特之處。球迷的身影不只出現在克里斯勒中心（密歇根大學主場球館），而且他們還遍佈在這個國家的各個地方。就算是我們打進了甜蜜十六強，在洛杉磯，球館裡也有大概80％的人是密歇根球迷，我簡直不敢相信。他們是我見過的最棒的球迷，最熱情的球迷，最忠誠的球迷。只要披上密歇根大學的黃藍色球衣，每一場比賽就都像是主場比賽。我很想對這些球迷表達我的感激之情，因為正是他們的支持，才讓我有了身為一名球員必需的信心。
我會想念我的隊友們。這份想念甚至無法言說——他們都是過去幾年裡一直同我並肩作戰的好兄弟。
首先是Dak（儘管他現在身處俄亥俄州大），他從第一天開始就很信任幫助我——我說的“第一天”絕對不是誇大其詞，因為在我第一天來到密歇根的時候，Dak就到我身邊，教我怎麼持球了（謝謝你，Dak）。他是一個很特別的傢伙，對我來說就像哥哥一樣，這也是我對俄亥俄州大唯一能說出來的漂亮話了。
然後是Caris，我還是大一菜鳥的時候，他就已經大四了，他向我展示了那種真正具有統治力和領導力的球員是如何打球的，這也讓我想要追逐那樣的腳步（或者說至少往那個方向努力）。Caris剛來這個學校的第一年本該是紅杉年，但他最後還是強勢迴歸陣中了。而我本來也想申請成為紅杉球員，但是聽取了Caris的建議之後，我有了勇氣開啟自己大學籃球生涯的處子賽季，和他聊了聊之後，我突然就覺得，誒，不行，我不應該申請紅杉。所以後來他在NBA的出色表現也驚豔了很多人，但我可一點兒也不驚訝。(譯者小科普啦：紅衫球員，指的是美國大學運動員的一種狀態，一般是指他們在讀期間暫停或者中止參賽資格，從而延長自己的大學運動生涯，在這種狀態下，球員可以正常上課，並且參加隊內訓練，但是不得代表球隊出戰。)
我還想感謝很多很多人，那些比我年級高一點的人。比如說Nik，我第一天來這兒的時候，就和Brent一起看Nik投籃投了大概45分鐘，而且期間他只投丟了兩球，但就這樣他都非常生氣，猛捶球場的障礙物設置，還將球重重地砸到了牆上以洩憤。這真的是另外一種境界了。我要感謝的還有喬丹.摩根（我們叫他J .Mo），這哥們很棒。我沒有跟他同隊作戰，但他會經常來看我們打比賽，還會給我一些建議和指點。他經常會發短信誇讚或者鼓勵我……但是在今年錦標賽期間，他給我發短信說：“別tm總是犯規了！”（很感謝你的坦誠，J Mo）然後我要感謝的是Spike——他是我見過的最堅韌的傢伙了。Spike總是會給我鼓勵和支持，無論是他就我的情況和教練交流時，還是鼓勵我未來成為職業籃球運動員時。時至今日，他都是我最好的朋友。
最後，是今年這支隊伍的隊友們。天吶，這支球隊簡直太夢幻了。我永遠也不會忘記，從Zavier（情感豐富且富有激情，和我一樣）到Duncan（我們有時會像不懂事的小孩兒一樣爭吵，我們互相較勁的時候甚至會面對彼此一言不發，但是最後我們還是一起並肩前行，如家人一般和好如初）到查爾斯（這個傢伙已經基本達到職業球員水準了）到穆罕默德（我們的沉默“刺客”——這個傢伙永遠不擔心他的日程安排）到Brent（我大一的室友——我對別人拿我蹩腳的英語開玩笑總有點敏感，但是跟Brent一起經歷了那麼多事情，老友一場，所以他勉強得到我開出的編號為3357的許可證一張吧）到Jon（我現在的室友，感謝“Big Sleep”！）再到我們的總經理，Nolan（世界上沒有人比他對球隊付出更多了——他如此聰明睿智、又工作努力，對他，我唯有讚美了）。天啦嚕，我要感謝的名單列也列不完，我真是太愛這支球隊了。毫無疑問，多年後我成為老Moe時，我依然會把這個賽季當成生命中最美好的一段歲月。
我也會想念那些美好的人和地方——哪怕他們和籃球無關。
安阿伯市是第一個我真正瞭解的美國城市。在我看來，這裡是最完美的地方——它不是很大，但也沒有很小。在這裡你會感受一年四季，感受最好的運動，感受見所未見、最友好又最真誠的人們。我會給予安阿伯一噸重的想念，有機會，我還會再回來的。
我也會想念學生時代所有的那些細小但珍貴的事情。我會想念班級裡認識的好朋友，比如去年春天體育管理課上加入的全明星團隊項目組。我也會非常想念我的室友們。他們是一群最棒的人——雖然他們之中的大多數人都不是籃球隊的。雖然記憶裡我們也沒有經歷過什麼特別的大事件，但我仍然想念。在寢室裡無所事事，一起看《鑽石求千金》(譯者ps:The Bachelor.，美國一檔熱門綜藝真人秀)，又或者一起打堡壘之夜，這些回憶至今仍歷歷在目，彷彿昨日。你知道的，他們可是那種我們打進總決賽四強時能開著車從安阿伯到聖安東尼奧來看比賽的人——這就是我們之間的兄弟情誼，所以我要感謝Jay,，Harry 還有Tell。
然後你知道我肯定也會想念Beilein教練的，他是這個國家最好的一位教練，是最不可思議的老師。是什麼讓他如此優秀？答案就是：對賽前準備有著一種瘋狂的執著。記得有一次我們錦標賽二輪對陣休斯頓大學，當時比賽還剩四秒，對方領先兩分，情況很是不妙。說實話一開始，我就在想：喵的就這麼地吧，比賽就這樣交代得了，可是突然教練的戰術給了我當頭一棒——我在想：等等，這種情景我見過啊，戰術我們也操練過啊，這次也是一樣的戰術，我們之前已經練習過無數次了，只不過這次限時了，只剩下短短的幾秒，但執行戰術就是習慣使然啊。現在要我說起那次的戰術，我不會只想起Jordan的壓哨絕殺，我還會想起那次戰術執行之前所做的所有準備工作和平時的訓練——這就是Beilein教練平時讓我們多加訓練和準備的東西。他會培養我們的肢體語言，學著如何處理場上的混亂，他甚至還試過找人扮演球迷起鬨——以此來測試我們暫停時的專注度。這太瘋狂了不是嗎？這些都是我們生活或者比賽中最緊張的時刻，而這些訓練也確實讓我們最大程度地練就了寵辱不驚，穩如泰山的品性，讓我們比賽時準備充分。
Jordan永遠是對陣休斯頓大學一役的英雄，他值得一切讚美。但是，如果沒有Beilein教練平時教給我們的這些細節，這個賽季也就這樣了，（投中絕殺）那一幕也將永遠不會發生。
當然，平衡起見，大學裡也有很多“不堪回首”的過往：我不會懷念大十聯盟裡對抗的那些強勢的四號和五號位。當然我這是在讚美他們，比如伊頓-哈普，小賈倫-傑克遜等等。我很尊敬這些球員，他們都是很好的球員，並且我覺得在對抗中我們也成就了彼此。我想這是不是就是一種“交戰的自豪感”呢？反正我是有這種感覺。我會永遠對自己能夠身處這樣一個競爭激烈的聯盟，對陣這樣優秀的學校而心存感激。
我也絕對不會想念我去年在學校騎了幾個月的小輪車，好吧，我要這樣告訴我的父母：我去年在學校騎了幾個月的小輪車，為此我還給自己裝備了一頂棒球帽，但不得不說這輛車騎起來太蠢了。我仍然記得當時有好幾個人跟我說不要再騎那輛車了，因為它看起來不安全。我也只能承認，那確實非常不安全，更不要提我收藏起來的那一大堆停車票了。
我不會去想念的最後一件事就是大學籃球的種子排名了。我無比確信我不會想念這些，因為種子排名這些東西實在是太愚蠢了。去年我們被叫做“灰姑娘的故事”，我覺得可能是因為我們去年被排在了第七，即使贏得了十大聯盟的冠軍。然後新賽季，我們甚至連前25都沒進去，即使我們闖進了甜蜜16強。但還是有人會說那是因為十大聯盟整體實力太弱了……可它明明是全國大學最好的分區之一啊！所以對於種子選手啊排名那些的，我著實跟這些沒啥大緣分，所以咱還是拜拜了您嘞。之前我都不敢說這些，而現在我終於可以肆無忌憚、暢所欲言，且不用擔心任何後果了。
哎，對了，我剛好又想起來一件事。
雖然聽起來有點奇怪，但是就像我會去懷念這些比賽本身一樣——我會很懷念我們曾經訓練時的那些混戰場面，尤其是九月份那會那些只有球員參與的封閉式混戰，簡直太有趣了。九月，我們很清楚外界對我們新賽季的期望，或者實話就是對我們就沒抱太大期望，但我們都會嘗試去忽略這些外界因素——雖然很大程度上並不能做到。比如說，就算你真的很不在乎別人的想法，但是你要是上一年剛拿了分區冠軍，今年仍然被認為不會大有作為，對此做到毫不在意真的太難了。
但是不管怎麼說，九月也到了，這是專屬於籃球的日子。找個空球場，沒有觀眾，沒有教練，什麼也沒有，但有我們“混戰”的身影。看了這些“混戰”，我就能知道我們一定與眾不同。就算這些感受實實在在，但我甚至還是不知道怎麼去描述它。“混戰”中，我們的身體對抗異常激烈，比任何時候的密歇根隊都要激烈。我還記得每一次混戰過後回家身上都是青一塊紫一塊的。我們專注於比賽中的每一個關鍵時刻，互相揮肘，各種垃圾話也不絕於耳，雖然那時候新賽季都還沒開始，但這些傢伙們各種較真就像是打全國總決賽似的。事實上我們也沒有想過幾個月之後我們真的打進了全國決賽。其實在我們內心深處，我們知道自己有這個實力做到這一切。
以上種種，都是我最想念的“密歇根記憶”。我知道這裡代表著很多特別的事物和人，可能這聽起來有點老套，但是對我來說，密歇根就是這樣一個地方——如果你足夠努力，如果你深諳合作和團隊的意義，那麼你就有可能在這裡成為最好的自己。
當然啦，這裡對我來說並不是結束，絕對不是。我知道如果我要想在聯盟裡有所作為，成為我想成為的那種球員還有很長的一段路要走。還是那句話：“我宣佈參加選秀。”——但這不會向你保證什麼，你還是要投入訓練，向這個聯盟證明你配站在這個位置。
但我要說的是：我已經準備好了。這對我來說是最好最正確的時機。我已經準備好迎接人生中的新挑戰了——全力以赴，不問結果，只為追求更高的境界。
(圖片的話啊) 密歇根就是這樣一個地方——如果你足夠努力，如果你深諳合作與團隊的意義，那麼你就有可能在這裡成為最好的自己。 ——莫里茨-瓦格納
我在“瘋狂三月”的時候不怎麼上社交網站，所以錯過了很多新聞——但是最近有一個標題一下子吸引了我：德克-諾維茨基宣佈他會繼續征戰自己在NBA的第21個賽季。
我是NBA老球迷了，所以我也算知道很多NBA的歷史。當我讀到德克的這則消息時，我立馬就想起了當年邁克爾.喬丹宣佈他重返NBA並加盟奇才隊的那個時候。德克和很多同屆的球星比如保羅.皮爾斯，文斯.卡特他們都是看著喬丹打球長大的，喬丹之於他們就是偶像的存在，雖然他們當時剛好錯過了跟自己偶像同臺競技的機會。但是後來喬丹宣佈復出——這對這些球員來說簡直就是天大的“喜事”，就像是：天吶，我將要跟我的偶像競爭對抗了！
我說這麼多，其實就為了說明，德克就是我的MJ，他就是我的偶像和英雄。這也是我在此宣佈我將要參加選秀最重要的一個原因。你們都知道我這人很實誠，從來都是有一說一，所以我要說，也希望它真的可以實現：我希望我可以和德克同臺競技。我一想到這些我的嘴角就忍不住上揚，這可能是我一生中最美好的事情了！
是的，我知道這一切有點瘋狂。能夠去選秀夜現場？啊，這的確有點瘋狂。
但是我現在仍然不會停止一切關於夢想的想象。
因為你知道這就是人們常常說的瘋狂的夢想。（譯者ps:對應開頭那句話：每個夢想都很瘋狂，直至成真。）
閱讀更多 湖人專區 的文章
