小王子爱上狐狸
昆明方言属于北方方言中的西南次方言。我们认为,昆明话和普通话,大致的语音语调基本是相同的,但是普通话的发音和昆明话还是有区别的,昆明话说出来有些弯弯绕绕的感觉。两者听起来有一点像, 但昆明话似乎 sh/ s 音分别不明显, 街念 gaai , 鞋念 haai ) , 声调看似比普通话少一点。
昆明方言是指盘龙、五华、官渡、西山四城区汉语方言,或是以其为代表的,有时也兼及市属各县的汉语方言。在古代昆明市也是云南地区的首府,昆明话也是官府语言的民间说法。昆明话属于北方语系,和北京、河南、四川等地是同一语系。
云南有25个少数民族,每个民族都有自己的语言,有的还有自己的文字。通常在少数民族聚集地使用两种主要的语言交流,一种是民族语言,另一种是汉族话。所谓汉族话,就是带有很多当地民族语音和声调的昆明官话(西南官话)特点的语言。
为什么昆明人说方言感觉像唱歌?其实,在昆明大街小巷和公园广场,围绕着层层人群,久久不会散开。这就是流传千年的昆明小调,人群传出锣鼓敲击声和着本地方言唱出的轻松愉悦的小调,时而深情时而俏皮,时而悠扬时而明快。昆明小调以前主要在呈贡、晋宁、滇池等地区流行,多在山野田间歌唱,不受季节的限制。质朴的昆明小调诉说着昆明的过去和未来,反应了人们生活的方方面面,对于云南文化传承具有重要意义,也是过去云南人民生活的一面镜子。
时报传媒
当昆明话遇上普通话:1用昆明话念《再别康桥》是这样的
阴楚楚呢,我克咯
打仿我阴楚楚呢来
我轻悠悠呢甩哈手膀子
哪样也不带走,说好的浪漫呢,怎么就剩下浪了?
2用昆明话谈恋爱是这样的
普通话:亲爱的,人家想你了~
昆明话:死克哪点游荡克拉,赶紧死回来。
普通话:你坏死啦,惹人家生气以后不理你哟~
昆明话:勾B死远点,再来惹老娘一辈子不理皮你!
昆明话就是那么神奇,总能把软绵绵的小情话换种风格!
3用昆明话约饭是这样的
普通话:小伙伴们,出来吃火锅~
昆明话:憨狗些,出来甩火锅!
普通话:天气太热了,不想吃火锅~
昆明话:洋芋,热呢淌汗,甩哪样鸡枞呢火锅,你给懂整!
4用昆明话逛街是这样的
普通话:(和男友)你再看那个美女吗?
昆明话:憨杂种,你再给老娘看一眼那个婆娘试试!
普通话:(和闺蜜)我们买点零食赶紧买电影票去~
昆明话:冒孔雀啦,买盒炸洋芋赶叠儿给票钱克,死磨死磨呢!
5用昆明话安慰人是这样的
普通话:他明知故犯,我和他分手了~
昆明话:扯球蛋,一而再再而三呢犯贱,老娘唉他zhua开啦!
普通话:别伤心了,我会一直陪着你的~
昆明话:嚎哪样桑,天塌下来啦干,塌下来我哎你顶塞!
完全印证了那句昆明姑娘喝酒前是昆明人,喝酒后昆明是她的。
6用昆明话吵架是这样的
普通话:你在炫耀吗?
昆明话:来我跟前抖哪样草,给是来逗我鬼火禄!
普通话:你瞅啥?
昆明话:憨锭,你再呛一哈给信老子揍你
7用昆明话说流行词语是这样的
普通话:吓死宝宝了~
昆明话:我靠,黑死爹啦!
普通话:66666~
昆明话:麻溜的很嘛!
普通话:吃土~
昆明话:老子穷呢只剩下汗裤啦!
普通话:傻甜白~
昆明话:你咋个憨出出呢!
昆明话就像刻在昆明人心里的印记,家乡宝们小爪子动起来。^O^让大家见证你们是昆明人哦!O(∩_∩)O