- 新世界日语学习交流群：333488529
- 免费直播课丨日语学习资料丨日娱资讯丨日语共读丨日本留学
衣服对于人来说不仅仅是防寒的工具。穿着打扮，能够直观地反映出那个人的姿态以及生存方式。
与衣服相关的词汇有很多，相应地也会经常引申为表达人们的生活方式以及姿态的意思。
那我们今天就来了解一下“辻褄”这个词的词源吧。
“こ最近の政治のニュースは、辻褄の合わない話でもちきりだ”中的“辻褄”一词，说的是“符合世间的道理”，“一贯的事物的道理”等意思。
惯用句有“辻褄が合う（合わない）”“辻褄を合わせる”等。
这里所谓的“辻”“褄”其实是两个词，双方都是有关于和服的词汇。
“辻”说的是两条道路汇合的十字路口，另外用于裁缝用语的时候说的是接缝处呈现出十字状的样态。
相对的，“褄”说的是和服的下摆的左右两端的部分。
洁白无暇的新娘子和艺术家们穿着下摆很长的和服的时候，用手捏住和服的前面部分并稍稍拎起行走的状态我们称作“褄を取る”。
不管哪一部分都没有发生偏差，该吻合的地方丝毫不差这是最重要的点。
穿着用心制作的和服的姿态，不管是穿的人还是看的人都会挺直腰杆心情也会变得舒畅了吧。
重要的地方如果失去了原本的样态，穿的人也就穿得很不合身，看的人也就会看得揪心。
人们说的话，没有“辻褄合わない”更让人感到丢脸的了。
把和服的面料裁成直线缝起来，虽然是很简单的，但是能够将人体的美呈现出来。
和服的制作方法以及穿着方式无不体现着古人的智慧以及技术。
日本人对于和服的美的意识，催生了“辻褄”这个词，进而引申出了“事物的道理”这个含义。
分享到:
閱讀更多 新世界日語 的文章
