陳繼儒（1558-1639），字仲醇，號眉公，又號麋公，松江華亭人。諸生，隱居崑山之陽，後築室東佘山，杜門著述。《小窗幽記》，一名醉古堂劍掃，十二卷，格言警句類小品文。
1、輕與必濫取，易信必易疑。
【譯文】輕易地給予，必然會導致過度的索取；輕易地相信別人，一定也會輕易的懷疑別人。
2、能脫俗便是奇，不合汙便是清。
【譯文】能夠脫離俗世的思維和生活方式就是與眾不同的奇人了，能夠不與壞的人和事同流合汙就已經是清白了。
3、待富貴人，不難有禮，而難有體。
【譯文】對待富貴之人，語言動作透出尊敬不難，而難於事事都表現恰當。
4、從冷視熱，然後知熱處之奔馳無益。
【譯文】從冷靜的地方去審視名利場，才知道名利場的追逐是徒勞無益的。
5、古之人，如陳玉石於市肆，瑕瑜不掩。
【譯文】古人就像是陳列在市場中的美玉一樣，優點和缺點彼此互不掩蓋。
6、士人不當以世事分讀書，當以讀書通世事。
【譯文】真正有智慧的人不應當因為繁雜的事務而佔用讀書的時間，而是應該通過讀書學會更高效地處理繁雜事務的方法。
7、好讀書非求身後之名，但異見異聞，心之所願。
【譯文】喜歡讀書並不是為了贏得死後的美譽，那些自己沒有聽過、看到的知識，才是自己心中想要讀書的動力源泉。
8、人不通古今，襟裾馬牛；士不曉廉恥，衣冠狗彘。
【譯文】人如果不知通達古今的道理，就像如同穿著衣服的牛馬一般；讀書人如果不明白廉恥，就像穿衣戴帽的豬狗一樣。
9、惜寸陰者，乃有凌轢千古之志；憐微才者，乃有馳驅豪傑之心。
【譯文】珍惜時間的人，才能駕馭遠大的志向；尊重微末才幹的人，才能贏得天下豪傑之心。
10、平民種德施惠，是無位之公卿；仕夫貪財好貨，乃有爵的乞人。
【譯文】般的百姓若能多做善事，施惠於人，雖然並無官位，其心可比公卿。在朝的官員若貪汙圖利，雖有地位，其心卻如同乞丐一般。
分享到:
閱讀更多 素儒堂 的文章
