“未婚”:俄罗斯人为什么不写信给阉割


“未婚”:俄罗斯人为什么不写信给阉割

本科成为启动仪式后

事实上,“光棍”从动词“疏导”衍生的,但不是在的意义 - “照顾”,并在“切”,“起酥油的意义”,“带走”。这个动词可以追溯到古代印欧语系的根尖 - 或skol-,这意味着 - “切割”,“切割”,“切割”甚至“撕裂”。在乌克兰语中,这个动词开始听起来像“闪亮”,即剃须。

“单身汉”这个词的起源与启蒙仪式有关,据说在古俄罗斯,12-13岁的孩子们很快就剪掉了他们的头发。相信在这种仪式之后,男孩成了男人,并有权选择他的新娘。对于一个青少年来说,结婚实在是太自然了,一段时间后,他成了一个“单身汉” - 一个短期未婚的年轻男孩。

除了青少年,俄罗斯单身汉通常被称为战士,王子的随行人员成员,专业雇佣兵,这几个人冒昧地打电话单,如果这个词就像“阉人歌手”进攻的意思。

然而,这个词“光棍”仍然有一些东西做动词“空闲”的本身是从派生词动词“疏导”,但在不同的意义 - “缩短,消费能力”(比较乌克兰单词“holostati”说意思是“有影响地切碎”和白俄罗斯文的“holostits”),在古俄罗斯,他也指“短发”。

单身汉没有权利

作者伊戈尔·科在他的著作“人在不断变化的世界”中写道,在俄罗斯农民的未婚男子,没有关于家庭的后顾之忧,并没有认真对待,其实永远留“在家庭中被剥夺了投票权的青少年,并在聚会”只有一半的人,因此在它后面也有这样的青少年名字被固定。

值得一提的是,在基督教俄罗斯,这个孩子在他父母的照料下,直到他结婚或结婚。在那之前,他一直没有家庭权利。也许与此有关,在俄罗斯只有4%的人从未结过婚。

俄罗斯语言学家格雷戈里A. Ilinsky还坚持这个词来自于闲置剃度仪式的理论,而是提出了理论基础是古印度文字khalatis,意思是“光头”。

语言学家和Slavist亚历山大·波戈认为光棍一词具有相同的预斯拉夫-hol-基地,从单词“paholok”(男人),“奴隶”,“男孩”,甚至是“马屁精”。

其他假设

一些语言学家认为这个词来给我们从欧洲语言,例如,从希腊,其中有一句话克勒什河(男孩),这也顺便说一下,来自动词切(keiro); 或者甚至从拉丁文中找到我们,在那里有词(寂寞) - 例如丹麦的语言学家Holger Pedersen认为。这位科学家表示的另一个假设是指哥特式词halbs,意思是“半”。

西方语言学家 - 德国斯拉夫语言学家埃里希·伯尔尼克和瑞典人T. Torbornsson认为,这个词“光棍”从斯洛文尼亚hlástiti,这意味着“捆绑”,“打”或斯洛文尼亚shlástat--衍生的“鞭子”。

波兰人亚历山大·布鲁克纳认为单词“光棍” - 波兰血统,并指出为波兰话源cheɫstać - «艰巨UNIMAT”或osheɫtas - ‘穿出来,擦去’

当然,这样的理论会引起合理的不信任。

未婚?还是单身?

在俄罗斯中西部的一些地区,与一个单身男人相比,未婚女性也被称为单身汉。现在这个词被认为是过时的,但是它在二十世纪初被苏联作家虚构了,例如托尔斯泰。现在这个词很少被使用,更多的时候人们说她是未婚的女人,有时候“解放”这个词用于解放的人,这有点贬低。


分享到:


相關文章: