妈妈的妈妈叫什么？这两天，上海小学语文课本给出的最新答案是：
姥姥！6月20日，有微博网友爆料称：上海小学二年级语文课文《打碗碗花》，原文中的“外婆”全部改成了“姥姥”。
↑↑↑
图为上海小学二年级语文课文《打碗碗花》中，“外婆”被改为了“姥姥”。
↓↓↓
为什么进入上海小学语文课文，“外婆”要变成“姥姥”？
有网友找出去年上海市教委的答复：“姥姥”是普通话语词汇，“外婆”属方言。
据了解，《打碗碗花》这篇课文出自上海教育出版社出版的语文课本（沪教版）小学二年级第二学期（试用本）教材。
另据微博网友@小阿_小圆圆 爆料称，同一本教材的第6课《马鸣加的新书包》，也全部用的“姥姥”这一表述。
↓↓↓
这消息一出来，许多网友表示被刷新了认知！！
“姥姥”与“外婆”的称呼，其实地域性明显，北方一般叫姥姥，南方则多叫外婆 。但如果将“姥姥”归属于普通话语词汇，而将“外婆”归属于方言，不少人可能觉得有疑惑。在《辞海》中，“姥姥”这一词条的解释是：亦称“老老”，北方方言对外祖母的称呼，亦为对年老妇人的尊称。很明显，《辞海》的解释是将“姥姥”定义为方言而非普通话词汇的。但是在同学们几乎人手一本的《现代汉语词典》里情况似乎就有点复杂了……
↑↑↑
绿色为2002版现代汉语词典，红色为2005版。在2002版里，“外婆”一词的解释直接为“外祖母”，而2005版里“外婆”加上了【方言】标注。
尽管如此，多数网友还是坚持认为：“姥姥”是方言，“外婆”才是标准的书面语。就算追溯历史，古书中，几乎也没有出现过“姥姥”这种表述，就连在《史记》和《汉书》中，写到母系，也是表述为“外家”。只有在民间，才有姥姥这类称呼出现。
有网友就觉得：把“外婆”改成“姥姥”以后，许多我们耳熟能详的表述，都变得怪怪的……
来自杭州的吃货网友们则一片哀嚎，“莫非，以后去杭州人的餐饮品牌‘外婆家’吃饭，也要说成去‘姥姥家’了？”对此，“外婆家”的掌门人吴国平回应说：“我们不是‘姥姥家’，我们就是‘外婆家’。”
还有网友提出疑问：不管出于什么理由，修改原作者的文章，经过作者同意了吗？
所以“外婆”和“姥姥”这一架，
算是谁打赢了？
综合 重庆晨报（cqcb95）新华网
閱讀更多 江蘇新聞 的文章
