越人歌
今夕何夕兮，搴舟中流。
今日何日兮，得與王子同舟。
蒙羞被好兮，不訾詬恥。
心幾煩而不絕兮，得知王子。
山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。
《越人歌》相比大家都耳熟能詳，更是被搬上了熒幕和眾多演唱家所演唱。但是不得不說，大多數都犯了別風淮雨之誤，今天就此好好的聊聊這首詩歌。
說《越人歌》之前，我們先來了解下其故事背景，好讓大家有個全面系統的瞭解。
《越人歌》最早收於劉向的《說苑-善說》：話說楚國的襄成君在受封之日，翠衣玉劍，高冠縞靴，那真的是玉樹臨風的偏偏美少男一枚。大夫莊辛眼睛都看直了，所謂情由心動，行隨情出，鬼使神差的就跟襄成君說：“微臣能摸下您的手嗎？”襄成君公然被一個臣下調戲，立馬就不高興了，面有忿色。
莊辛這下曉得惹大禍了，得把這事兒圓過去。便遷延沓手道：“君不聞鄂君榜枻越人之舊事？”便把越人歌的故事告訴了襄成君——鄂君子皙當年舟遊新波，船伕是個越人，見到子皙暗生情愫，但卻不好明說，便擁楫而歌。子皙聽了這歌感覺很優美，但是聽不懂歌詞的意思，便找來翻譯，翻譯成楚語。子皙聽完後很受感動，便接受了這個越國船伕的感情，倆人相擁而臥，舉被同眠。
莊辛在講完了這個故事後便說：“鄂君那是楚王的弟弟，他連一個船伕都不會拒絕。今天君上覺得自己比鄂君還高貴，臣下還不如一個船伕麼，我連您的手都不能摸了？”襄成君便握住了莊辛的手道：“我的容貌以前也是經常被長輩們誇獎的，你也是長者，我這個晚輩被您欣賞是很高興的。”襄成君此舉即拒絕了莊辛又不失其顏面。
說完了《越人歌》的故事，我們再來說說各種演繹，我接觸最早其被演繹的是在《夜宴》這個電影裡，把一首求愛之歌唱的悽清哀婉，說的難聽點兒，好好的一首情歌唱成了喪歌。包括周迅，騰格爾等等名家。聽完了簡直一身雞皮疙瘩，這首歌應該表達出一種激動羞怯之感。在聽過的眾多版本中，由湖北省歌舞團的陳俊華演唱的版本個人認為是最貼合原作的。
閱讀更多 流夜 的文章
