在上海華東師範大學今年6月剛剛舉行的2018畢業典禮上,24歲的意大利留學生王小龍(Carlo Dragonetti)憑藉著“中國的開水厲害得不得了”的畢業演講,瞬間火遍了中國的社交網絡!
(圖源:Carlo Dragonetti的臉書主頁)
這還不止,小龍同學“火”勢迅猛,分分鐘又蔓延到了自己的國土上!
當小龍的新聞出現在意大利《共和國報》的臉書主頁上僅18個小時,就獲得了600多個贊。▼
那麼問題來了,一個外國碩士畢業生,究竟是怎麼“火’起來的呢?
在畢業演講時,他首先將第一個問候獻給了從意大利遠道而來參加他畢業典禮的父母。(小科普:在意大利,父母都會親臨現場參加兒女們的畢業典禮)▼
這並沒有神馬奇怪的是吧。接著,我們意大利基因濃厚的小龍童鞋,用中西結合的幽默方式輕鬆調侃了一下自己的父母,“其實他們一句中文都聽不懂,所以我也不知道他們為什麼大老遠跑到這裡來~~”(心疼小龍爹媽三秒鐘)▼
普通話調侃完了還不夠,小龍還秀了一下自己多年來在上海的“學習成果”,入鄉隨俗地用上海話問群眾朋友們:“伊拉來組撒?(他們來幹嘛?)” ▼
獻上一張小龍爹媽不明所以但還是要跟著群眾一起笑的表情(爹媽內心OS:“我兒子肯定是說了神馬了不得的笑話”!)▼
(圖源:Carlo Dragonetti的臉書主頁)
壞壞的他同時還不忘囑咐父母,“你們不懂中文沒關係,大家笑或是鼓掌的時候,你們一定要跟著做!”▼
接著,重頭戲來了,小龍童鞋開始傾情揭秘他在中國4年的學習生涯中,所瞭解到的“神秘”的中國文化了……▼
那就是——中國童鞋齊齊安利他喝下的“萬能的白開水”!
- 發燒了?喝開水!
- 胃痛?喝開水!
- 壓力大?也要喝開水!▼
天了嚕!小龍同學的三觀被整個刷新了,忍不住感嘆:中國開水厲害得不得了!▼
小龍同學的這一串發言實在令人感動,多少國人突然意識到:自己其實一直在喝“高級貨”!
在隨後的致辭中,小龍還正能量滿滿地鼓勵畢業生們去開始新的冒險,為目標去拼搏!因為——小龍和他的中國同學們將成為中國乃至世界的未來啊!(淚目啊!)▼
儘管小龍全程中文演講、甚至用到了上海話,這中文水準著實令人印象深刻,同時致辭的結尾也是極具感染力。但不少網友還是對他的“白開水情結”久久難以忘懷,並忍不住要發表一下作為主人翁的“真知灼見”~~▼
當然,也有熱心網友積極為小龍同學揭露“事實真相”▼
以及對小龍溢於言表的盛讚!666~▼
但是!!光知道白開水還不行,我們大中國各種牛X哄哄的神器小夥子再來了解一下!
藿香正氣水▼
板藍根▼
秋褲▼
以及……其他很多很多▼
其實吧,“白開水”的神奇功效絕不僅僅只有意大利同學get到了,其他各國的留學生們也都十分深以為然~~
法國▼
阿根廷▼
恭喜上面這些外國友人,看來大家夥兒已經完全適應了中國了!
那麼,對於王小龍的“白開水論”,意大利網友們是怎麼想的呢?菌菌翻閱了一下新聞評論,除了對小龍的畢業表示祝賀外,果然還發現了許多張懵逼的臉——
- “你發現了‘水’??!這個不是打開水龍頭就能辦到的麼?”
- “真的嗎?白開水是萬能的?”
- “中國的白開水和我們的白開水區別是什麼?”
當然,也有對小龍的說法感同身受的意大利網友,“我也發現了,我和中國同事一起共事,他們每時每刻都會給我熱水……(熱水)對身體好吶!”▼
而我們的主角王小龍同學,也在自己的新聞主頁下方留了言——
“能夠站在8000人的面前進行演講,這真令人興奮......那一刻我覺得人真是太多了!今天看到我的演講都上報兒了,好開心啊!我很榮幸能在中國代表意大利!感謝各位支持,希望我的話能夠激勵大家!▼
火了之後,小龍同學還用中文接受了上海澎湃新聞的採訪,讓更多的人瞭解了他的求學故事——
原來小龍在高中時就學了英語、法語和西班牙語,高中階段他還去了奧地利,於是學習了德語,再加上他的母語意大利語,他當時就已經掌握了5種語言。
(圖源:Carlo Dragonetti的臉書主頁)
“高中以後,我發現我有能力掌握其他的語言。那時候,有3種語言‘火了’,它們是阿拉伯語、俄語和漢語。文化和語言總是密不可分的,那時候,我還不太瞭解中國文化。我開始學習中文,是在意大利米蘭大學,我的老師是意大利人。最初,我一箇中文詞語都聽不懂,完全不懂中文。語言和文化是連接的,因此我想,去中國看看中國文化,找找原因為何我學不好中文。”
帶著對中國文化和語言的好奇,這位20多歲的意大利年輕小夥兒來到中國,就此開啟了人生的一段新旅程。
6月14日,王小龍終於在自己的碩士學位畢業典禮上,用一口流利的中文和地道的上海話,讓所有人對他的中文感到由衷的歎服。
(圖源:Carlo Dragonetti的臉書主頁)
而當他火了之後,小龍才剛剛明白中文裡的“火了”究竟是什麼意思。王小龍笑著說,“特別搞笑,我6月14日演講,在6月14日晚上,越來越多的中國朋友,甚至有外國朋友都發短信給我,他們紛紛告訴我,‘你火了’,‘你火了’……但之前,我完全不知道‘火了’是什麼意思。”
(圖源:Carlo Dragonetti的臉書主頁)
小龍還把自己火了的事告訴了他的父母,他們也覺得非常有意思,還讓兒子給他們翻譯微博上的評論,不過那時候評論已經多到小龍都翻譯不過來了。
“來到中國,我發現這個地方太好了,中國人對我都特別友好,我在這兒很開心,這兒的機會比歐洲多。每天的發展日新月異,都令人振奮。”小龍表示,他曾去過加拿大溫哥華,但比起西方來,如今他更向往東方。
“我畢業了,卻不曾料到,我‘火了’。 ”
嗯,對於棒棒的小龍同學,菌菌想對他說——繼續努力學習中文吧!因為在我大中國,一切皆有可能!
閱讀更多 浙江24小時 的文章