“上學時在語文課本上看到夏衍寫的報告文學《包身工》就非常受到震撼，現在也想帶著孩子來感受文學和影視的魅力”，昨天下午，陸女士準時帶著3歲的小兒子來到上海電影博物館參加“夏衍的魅力——文學改編思想”論壇。
“夏衍的魅力——文學改編思想”論壇 王曉蕾攝
夏衍是中國著名文學、電影、戲劇作家，文藝評論家，曾被國務院授予“國家有傑出貢獻的電影藝術家”稱號。他創作改編的電影劇本《林家鋪子》、《祝福》等至今仍被受眾所喜歡。
改編劇應忠實原著 昇華精神
自1958年起，影視劇的歷史上出現過不少根據文學經典改編的影視劇：86版《西遊記》、87版《紅樓夢》、85版《四世同堂》劇，都是根據經典小說改編的電視劇佳作，至今仍然受到各年齡層人的喜愛。
“文學的門檻相對較高，對於很多老百姓來說可能比較晦澀。但電影是一個大眾化的東西。而文學改編則可以讓更多的人接觸到文學，促進文學的傳播和發展”，文學理論家陳子善表示，改編是架起影視和文學的一座橋樑。
“改編不是一成不變，而是要在原著的基礎上向前走了一步”，沈芸表示，對經典的改編需要找到原著與時代精神的契合點，在當今時代的價值判斷和精神追求下“老樹開新枝”，體現當代人的審美心理和追求。
用“匠人精神”打磨改編劇細節
最近幾年，越來越多的文學作品被搬上了熒幕，並以其思想性和觀賞性收穫了社會的廣泛關注和好評。但是，儘管在製作技術、特技效果、場面營造等方面，改編的影視劇有了很大進步，但是卻在文化精髓、細節處理、人物性格表達等方面面臨挑戰。
“在夏衍的《林家鋪子》文學改編中，他會注意到場景中的每個小細節，林家小姐閨房裡櫃子的擺設和上面的小物件都十分考究”，張建亞坦言，人物的思想和性格大多用生活上的小細節來體現，一分一毫也不能馬虎。新時代下的文學改編劇也應該用這種精益求精的匠人精神進行打磨，深入理解和把握原著精髓，與時俱進改編思路，推出優秀的改編作品。
閱讀更多 信陽新聞網 的文章
