抱歉因為疏忽，昨天的App周運中羊、牛運勢使用的是上週內容，特更正如下。
白羊座——譯者：Evangeline恆立
講，講，講。那就是你身邊的某個人一直在做的事。事實上，那就是他做的所有事情，儘管總有人說你的朋友或親人決定要完成什麼事。但在他也付諸實踐之前，你不要再給這個人投入你那麼多的時間和注意力了。到現在，你也許已經對此感到厭倦了。這周，你可能會聽到更多關於這個人的類似事情，但是這正是終止這一切的好時機。陳述你的感受。 說清楚，這所有的話都讓你更加不支持和不信任他。講明，他的只說不做很掃興，而且造成說服力的缺失。到了週末，你應該就會知道這個人會怎麼選擇了。這周，還會有一個朋友來找你說一個秘密。對方要你保守秘密，但那也許不是你的選擇。如果是那種情況，請保證你要馬上說出來，以免造成誤會。你最近可能非常忙，而這一週節奏應該會慢下來，更從容一點。 拿一些空閒時間出來，勞逸結合，因為很快又會回到原來的節奏。 接下來的週末，要特別為自己做一件特別的事，一件只為了你自己的事。
金牛座——譯者：Evangeline恆立
在一個即將舉行的活動或聚會的規劃過程中，你的角色日漸演變。一開始你可能不打算參與，但這周你會慢慢發展出更多的興趣和對這件事的預期的某種興奮。保持如此，但別太冒失而覺得你能一人攬完所有事。找些志願者幫忙併委託他們，否則你很快容易累垮。本週你在這方面和其他幾個方面都會比較忙——尤其是在你所做的任何工作，或是志願活動上。你可能也不得不處理一些房子相關的問題。涉及範圍可能是從裝置的購置到景觀美化、園藝，再到修理壞掉的東西。再提醒你一次，別一個人攬太多活。事先評估要在這件事上花費多少時間和金錢，做決策要理性。本週中期，一個與法律相關的臨時問題或是涉及文件的事項會出現，但只要你能夠仔細檢查，你就會發現事情很好解決。本週末期，一個與你敬佩的人來往的機會在你追求的事業方面上十分鼓舞人心。
閱讀更多 星譯社 的文章
