圖/網絡
那天，朋友從外面回來，對我說：“剛才遇到一個人，估計是你的老鄉，因為他操著一口的金寨話。”
我開玩笑地說，你瞎扯什麼呀？金寨話，你還能聽得出來。我自己都還沒鬧明白呢？
話說金寨話，就是那種有特定地域特色的話，對於金寨來說，還真的不好分辯。就我個人總結，金寨縣是由河南商城、霍邱、湖北羅田，甚至還有霍山幾個地區合併而成。也就是說，金寨一個小小的縣，就囊括了鄂豫皖三大語系。你要說，你能聽出來金寨的方言，那你真是吹牛了！
在金寨，張三和李四兩位朋友如果長年不見面，見面第一句準是“我的乖喲”！而兩位閨蜜會老遠就喊“啊依喂”！在金寨，當一個小夥追求一個美女時，最愛聽的就是美女說“照”！
安徽影視頻道里《我是大贏家》節目裡，上次，我的朋友問了一句“尖插子”（臺階），就難倒了大明星李彬。我隨便問你一句斑竹園的話“各羅氣”，你是金寨人就不見得聽得懂，要知道這句話在西片人當中，是經常掛嘴邊上的。再問個簡單的古碑話，你說“方瓜是什麼？”作為金寨人，你不一定就知道這就是南瓜。還有青山人說“找角”，你壓根就不會知道，這是“不客氣、不見外”的意思。
十多年前，我所從事的工作性質就是經常下鄉。所以，金寨的方言我略有領會。個人感覺，金寨語系主要分幾大塊。梅山單獨一塊，江店和白大是屬同一區域。原來梅山出城要翻大龔嶺，當時新江路還沒有。可別小看了這道嶺。嶺家分店裡嶺外，語言都有區別。梅山說“沒有”叫“沒得”，翻過嶺，那邊就說成了“沒疊”。梅山人說這叫“這”，翻過大龔嶺的人就說成了“借”。
斑竹園、吳店片區，概括地說，過了南溪，他們就是一個語言區域。雙河和南溪語言近似，應算作一個區域，但南溪和雙河也有小部差別。而鐵衝、湯匯又是典型的河南語系。原青山區的可劃為一片區域。燕子河和天堂寨也屬於一個區域，但天堂寨部分地方地區又有湖北話的味道。鮮花嶺、響洪甸是六安話，因為他們一直把“明個”說成“麥個”，'睡覺"說成"困告"。
故事PAGE1只到今天，坦誠地說，我掌握的仍然還是皮毛。金寨的方言真是博大精深，需要我們一天天地去學習，去提高。有幾個有關金寨方言的小故事，聽我娓娓道來，很有情趣。
▼話說“飆”
這是我聽說的一個故事：某村有一李老漢，平時好酒，經常喝高。一天，村中有喜事，眾人皆往。與老漢一桌上的人熱情地輪番敬酒。幾個回合一下，李老漢不勝酒力，就說自己不能喝了。眾人哪裡相信，仍然樂此不疲。李老漢擺擺手：“我真的不能喝了，再喝我就要飆了！”
“飆”，一般理解的就是“逃跑”的意思。大家把凳子都往外挪挪，堵住李老漢。說，想飆，我們看你往哪飆？又接著一輪又一輪地敬酒。
沒大一會功夫，只見李老漢招架不住，“噗”地一聲，在桌上來個當場開花。眾人躲閃不及，皆四散逃離。
李老漢抽了一張衛生紙，擦了擦嘴角的汙垢。有氣無力的說：“我說我不行了，要飆，你們還不相信！”
“飆”，有時還被理解為“噴”的意思。估計金寨人都能明白，但那天他們明白遲了。
▼話話“滾”
在現代漢語裡，也能找到“滾”的全面理解。金寨方言也是包羅萬象。
話說有個金寨人到外地，早上起來吃早點。看到街上有“榨油條”的。於是坐下來，盛了一碗白米稀飯，要了兩根油條。一嘗不熱。於是，這位老兄就對老闆說：“老闆，油條我要滾的！”
滾的？老闆沒明白。遲疑了一會，就對金寨老兄說：“這油條是在鍋裡滾出來的！”後來才知道，這位金寨老兄要“熱”的。
滾，其實是燙的意思。我有位外地朋友的孩子，是在金寨南溪長大。一次回老家，孩子接過家裡的湯，連忙放手說：“哎呀，方滾的！”意思是好燙！於是，方滾的，也被老家人傳為笑談。
▼話話“刀”
朋友小劉，找了如花似玉的池州的女朋友。過節帶回家來，一家人自然喜不自勝。未來的婆婆是越看越喜歡。
中午，在飯桌上。婆婆一個勁地招呼準媳婦吃菜：“姑娘，來，吃菜，刀，刀”。婆婆是明白人，因為直接給別人夾菜不太衛生。
晚上，和小劉單獨在一起。女朋友問小劉：“中午，你媽老是叫我吃菜刀、吃菜刀，是什麼意思呀？這桌上，哪有什麼刀？她不知道，這是婆婆的一片盛情。
▼話說“不主貴”
那一年，我還在上小學。有一次坐客車出門，就是那種老式的大客車。到站停，路邊有人招手根本不停。計劃經濟時代，司機大佬都很牛，會開車還了得？他才不管你家住哪裡呢？反正是不到規定的站是不可能停車的，我感覺那時的客車倒象是現在的動車組。
有一天，客車正停駛在路上，既沒到站路上也沒人。拐過一道彎後，看到有戶人家。這裡，車上一名看上去象“混世”的男乘客突然站起身喊：“師傅，麻煩您停下車！”司機大佬放慢了車速，扭頭問：“怎麼了？”這位男人就罵坐在他身邊的女人，“MD，我家的媳婦不主貴…！”身邊的女人臉紅紅地低著頭不說話。
最後，車停了下來，女人匆匆地去了趟路邊的廁所。那時小不懂事，我就在想，這“不主貴”意思應該是貶義。回家後，我就問我媽：“不主貴”是什麼意思？我媽說：“你天天不好好學習，就知道玩，你就是不主貴！”
▼話說“講什麼話”
在金寨，我們會經常聽到“你講什麼話？”其實，這句話，還真得經不起推敲。
話說前幾年，在某單位，省裡的領導來金寨視察。那時不象現在吃喝之風如此緊，當然是推杯換盞，不亦樂乎。
剛到金寨第一站，各大領導四方大坐，領導被奉為上賓。辦公室主任親自斟酒。
第一個斟酒的當然是省裡的領導。這位領導一是客氣，二是表現一下作為上層領導的威嚴與矜持。謙虛地說：“我不能喝酒”。豪氣的辦公室主任伸手奪過杯子，說“你講什麼話？”，然後狠狠地倒滿了一大杯。
領導接酒了，後面工作就好乾了。接著，酒席按既定程度進行，大家皆大歡喜。
第二天早上，金寨的領導陪同省領導散步時，省裡來的領導問：“我想問你一件事。你們這“講什麼話”是什麼意思？咱金寨的領導也非等閒之輩，一聽就明白了昨天的事，就說，我們辦公室主任一眼就看出領導您是海量，他是說，你一定能喝！
省領導一聽這話後說：“哦，我終於放心了！”其實，依我們看來，這句“講什麼話”屬於村夫野老間的對話，還真的不能細細分析。哈哈！
▼話說“一熊”
我當兵時有個戰友是河北人。他入伍前和一位金寨朋友一起打過工。後來到部隊後，他有事無事時就問我：“你們金寨人愛說一什麼一什麼的，你知道嗎”?我說我不知道。他一直努力地介紹說就是“算了、算了”的意思，但我當時一直不明白他想表達的意思。
每次，他向我問起的時候，總是一臉興奮地想把他的意思極力地傳給我，然後想找到答案，但我始終不明白， 每次他都很失望地走了。一直到退伍，他想問的話，都沒有結果，我們就這麼無比惆悵地分別了。
一晃許多年過去了。有一天，我坐在家裡看書。猛然想到這位戰友問的話：“算了的意思，一什麼什麼的？”是不是“夜熊”的意思呢，因為平時經常聽到身邊的人這麼說話，可能是他把我們的方言表達得不準確？
我拿起電話，很認真地問他：你原來問的是不是“夜熊”？
閱讀更多 金寨論壇 的文章
