继刘思远后,又一个中式英语现世界杯赛场,球迷:这脸丢大了


目前世界杯小组赛正在如火如荼的进行着,与往年一样,世界杯的精彩赛事吸引着众多球迷前往现场看球,他们为自己支持的足球明星摇旗呐喊,在今天凌晨进行的葡萄牙语西班牙的比赛中,看台上的中国球迷再一次成功抢镜,他们挥舞着国旗为自己喜欢的球星加油助威,然而有一条助威横幅仍然哭笑不得。

横幅上写着,“C罗欢迎你来到中国超级联赛”,中文的下方还配有英文,不过翻译出来的英文明显语法不对。C罗目前在西甲联赛,甲级联赛来到中国的超级联赛,升级了,没毛病啊,对此有球迷调侃道,也有球迷表示,能不能不去国外丢人啊,这种英文水平还敢拿出来,不嫌丢人?当然了,球迷此举可能也是找点乐子玩玩而已,毕竟C罗来中超踢球,就目前而言显然是不可能的。

值得一提的是,近日,巴西国家队训练结束后的新闻发布会中,央视记者刘思远在采访保利尼奥时,也搞出了啼笑皆非的一幕,当时刘思远用英文提问保利尼奥,说着说着他居然飚出了一句中文“你有没有信心?”当保利尼奥一脸懵圈不知道他说什么的时候,刘思远还以为他没听到,又重复了一遍。最后愣了好久的保利尼奥在翻译的提醒下,缓缓的说道:不好意思,我都把中文忘完了。


大家都知道,保利尼奥曾经在中超霸主广州恒大效力过两年,常年跟随恒大报道了刘思远或许对保利尼奥有一种归属感,因此才说了一句中文,殊不知保利尼奥离开中国后已经把学会了那么一丁点的中文给忘记了。毕竟没有了中文语言环境,忘记也实属正常。而对于刘思远的这一尴尬提问,足球报记者赵震更是在社交平台上狂批刘思远不要去外国丢人,练好英语口语在去提问。


分享到:


相關文章: