相傳與晏殊同時代有個人叫杜安世，做官做到郎中，算是個有身份的人。這個人文采一般，但又把自己看得很高，而對別人呢，是這也看不起，那也瞧不上，挑剔得很。
有一天參加宴會，大家飲酒賞歌，十分快樂。席間主人家有一位美麗的歌女彈唱起晏殊的《蝶戀花》：
檻菊愁煙蘭泣露，羅幕輕寒，燕子雙飛去。
明月不諳離恨苦，斜光到曉穿朱戶。
昨夜西風凋碧樹，獨上高樓，望盡天涯路。
欲寄彩箋兼尺素，山長水闊知何處！
歌女聲音纏綿婉轉，如同珠玉落在銀盤上一樣動聽。聽得席間的人如痴如醉，喝彩聲一片。唯獨杜安世卻一臉不屑的樣子。
剛開始沒人注意，他急了，直接發出“嗤”的一聲嘲笑，果然惹人注目。身邊的人見到就好奇地問他：“大家都說詞好唱得也妙，杜兄你不這樣認為嗎？”
杜安世大聲道：“我覺得這首詞寫得不怎麼樣啊！”眾人都被他高聲吸引，看他語氣這麼狂妄，頓時都來了興趣，紛紛說道：“杜兄可以再多講評一下。”杜安世一看有了這麼多聽眾，越發得意洋洋，他煞有介事地說：“其實這首詞意思還算可以，就是用詞太囉嗦。眾人面面相覷，有人搖頭，也有人忍不住掩口而笑。有人又問：“怎麼說？”
杜安世自信地站了起來，走到人群中間，見眾人都被他吸引，這才胸有成竹地說道：“第一句，說草木和人的感受相通，說菊花也好，蘭花也好，選擇一樣就好了，為什麼要畫蛇添足說菊花帶霧，又講蘭花如同哭泣呢？”
“‘羅幕輕寒’和‘燕子雙飛去’，又有什麼必然的聯繫？”
“明月不知道離別的愁苦，又怎麼會一直照著門戶呢？”
“彩箋與尺素都指書信，何必又重複？書信無法寄，想必是不知道對方地址在哪裡，不然就算山高水闊，又怎麼會不知寄往何處呢？”
他說這些話，乍一聽還有些道理，他說完後，倒也引得一些人的點頭肯定。杜安世正得意，這時有人提議道：“既然杜兄如此高見，不如改寫一首，也讓我們大家開開眼界，知道什麼叫做好詞！”
杜安世聽了略一沉吟，隨即叫人備了筆墨，當場揮毫潑墨，將這一首《蝶戀花》改成《端正好》：
檻菊愁煙沾秋露。天微冷、雙燕辭去。
月明空照別離苦，透素光、穿朱戶。
夜來西風凋寒樹，憑欄望，迢遙長路。
花箋寫就此情緒，特寄傳、知何處！
杜安世寫完後，把筆一扔，擺出瀟灑的姿態，等著大家誇讚，誰知道等來的卻是鬨堂大笑。有的人還顧及他幾分面子，只是掩口而笑，而有些人就不那麼客氣，笑得前仰後合。
有一個精通詩詞的文人，不客氣地說道：“兩首詞一讀就能分出高低好壞。一首晶光煥發，奇彩四射。一首乾癟粗陋，暗淡無光！”
杜安世頓時羞愧得紅了臉，灰溜溜地回到了自己座位上。詩詞講求用詞、意境、格局，如果單是平鋪直敘，就談不上是一首好的詩詞。
閱讀更多 楊兄說祕史 的文章
