不同於世界上其他國家武器就一個冷冰冰的綽號，中國的各種裝備代號則要詩意得多。先有“鷹擊”、“東風”，後有“紅纓”、“前衛”。而這些繁雜的裝備代號雖然挺好聽，但是的確讓其他國家情報人員苦不堪言，想要記住每個代號對應的裝備，怕是要下一番功夫。而就在最近，日本網友對中國裝備命名，提出了不一樣的看法。
日本人怎麼看中國武器命名？ 事實上，日文最早就是遣唐使時期傳入日本的文字，無論是發音還是表述習慣，日文都和中文十分接近。而對於日本人來說，想要理解中國詩句的“詩意”則要簡單得多。
而即使有了這些便利，日本網友還是鬧出了不小的笑話。很多日本網友認為，東風導彈的命名來自於辛棄疾的“東風夜放花千樹，更吹落，星如雨”。更有人評論，這完美表現了東風導彈分導式彈頭展開的情景。想象一下東風導彈在空中綻放的情景，著實不難讓人聯想到中國的煙花。事實上東風導彈是根據什麼命名的？網友又有哪些猜想？
事實上，東風導彈的命名是來自於毛主席的“東風漫卷西風”，這麼命名是希望東風導彈能超越西方的先進導彈。當然伴隨著一代代科研人員的努力，前輩們在命名中留下的期望已經實現了。
而網友給出的“聯想”則有趣的多，其中三國派大有人在。“東風不與周郎便，銅雀春生鎖二喬”和“萬事俱備，只欠東風”一度被網友認為是東風導彈的正確命名。理由也很簡單，希望東風導彈像赤壁之戰的東風一樣，成為解放軍最大的助力。

而邊塞詩派的網友則給出了不同看法，他們把“為問東風賒幾何？春縱在，於誰同”看作對二次核打擊理論的闡述。就像火箭軍的旅長問參謀，東風導彈還在嗎？還能打嗎？參謀長表示導彈還在，就是戰士犧牲了很多。
除此之外，還有“東風又作無情計，豔粉嬌紅吹滿地”的婉約派、“滿園東風、海棠鋪繡，梨花飄雪”的蒙太奇派等等，讓人不禁感嘆網友們的腦洞。
中國的其他導彈都是怎麼命名的？
事實上，中國武器裝備的命名原則是有變化的。在1980年代前，大部分武器裝備都是從毛主席的選集中獲得的。其中比較典型的就有“紅纓”導彈，來自於毛主席的“今日紅纓在手，何時縛住蒼龍”。中國第一代反艦導彈則是來自於“力爭上游”的“上游”二字，第一代艦對艦導彈則是從“鷹擊長空”中取“鷹擊”二字。
而在1980年代後，中國武器裝備的命名原則有了不小的改變。解放軍裝備的吉普車分別被命名為“勇士”和“猛士”，成為解放軍最重要的機動工具。而“北斗”系統則是根據北斗星指南的寓意命名的。這些武器裝備的命名，有些在國人看起來非常“老土”，但是在外國人眼裡則要有著完全不同的“詩意”。
有網友曾經試圖翻譯“遼寧”艦的命名。如果把遼寧二字拆開，完全可以理解為古代遼遠和安靜的土地。而如果翻譯成英文再翻譯回來，則是“遼闊寧靜”或者“遼闊安寧”，和劉慈欣《三體》中科幻戰艦的命名非常相似。
武器的命名終究是需要方便使用者的。而中國文化的博大精深則讓國人可以用很少的幾個字讓武器變得通俗易懂，而對於不瞭解中國文化的外國情報人員，那必然是一場噩夢。
閱讀更多 小姊妹妹 的文章
