都說高手在民間，果然此言不虛，就連時下熱門的網絡流行語都有了文言文版，例如“你咋不上天呢？”也推出了唐詩版：“閣下何不同風起，扶搖直上九萬里。”文化人就是不一樣啊，這都能給整出文言文版來！
原句出自李白的一首唐詩《上李邕》：“大鵬一日同風起，扶搖直上九萬里。”李白另有一篇《大鵬賦》，借鵬程萬里之意，託物言志，抒發自己遠大的志向。典出莊子《逍遙遊》：“鵬之徙於南冥也，水擊三千里，摶扶搖而上者九萬里。”
值得一提的是，這篇《大鵬賦》被列為《李太白集》的開卷之作，可見李白對這篇賦還是相當得意的。既然“大鵬一日同風起，扶搖直上九萬里”是李白的自誇之語，並非在諷刺別人，那麼在唐詩作品中，本身就是諷刺別人，類似於“你咋不上天”的詩句，到底有沒有呢？
還真有！不過這回不是李白的詩了，而是杜甫的詩。
話說杜甫寓居成都期間，段子璋在東川發動了叛亂，劍南節度使崔光遠領兵平叛。其手下有一員猛將，叫做花驚定（一作花敬定），就因為斬殺段子璋有功，打了一場大勝仗，瞧把他給嘚瑟的，不知道天高地厚了。花驚定竟殘殺百姓掠奪財物，甚至砍下婦女的手腕奪取金釧，犯下了滔天的罪行！
花驚定凱旋歸來，崔光遠大擺慶功宴，請來不少樂師吹吹打打，還特意請來我們的大詩人杜甫為其賦詩助興。杜甫在席上緊鎖眉頭，計上心來：我若為這嗜血魔頭高唱讚歌，如何對得起那些無辜枉死的冤魂？於是寫下了一首明褒實諷的《贈花卿》：
錦城絲管日紛紛，半入江風半入雲。
此曲只應天上有，人間能得幾回聞？
明代學者楊慎《升庵詩話》評此詩說：“花卿在蜀，頗僭用天子禮樂，子美作此諷之，而意在言外，最得詩人之旨。”這首詩表面上看是讚美樂曲美妙，其實是諷刺花驚定僭用天子禮樂。跟我們今天所說的網絡流行語“你咋不上天呢？”頗有異曲同工之妙。
如果您覺得我的文章還不錯，關注一下又不會懷孕哦！
閱讀更多 納蘭春蠶解唐詩 的文章
