尹诗敏
遗产君
惭愧，搜索了好久，就是找不到盖棺定论的说法。大多是猜测，可能“嗝屁”一词的来源真的是说不清道不明吧。
首先，这个词主要是东北、华北地区的人在说，南方的人主要还是听的多。
类似的词语还有：艮儿屁、嗝儿屁、格儿屁、格儿屁潮凉等等，都是说人死了的意思，感情色彩是贬义的。说实话，看样子有点像外来语。给人一种不中不洋或是中西合璧的感觉。
有的说来自德语：Krepieren，指动物的死亡，用于人时带有贬义。发音、语义都很相似，就是不知道谁是鸡谁是蛋，谁先谁后。恕在下不才。
还有的说是来自俄语：гибель→gěrpì→格尔屁，语音、语义也差不多。
上面两个说法都有一定的合理性，但是事实如何就不知道了。
老向粗浅，不知有没有大神可以指正一下，谢谢！
谢谢阅读！如果您觉得老向的回答还不错的话，还请多多关照啊！
国学斋
英雄木棉树
我家有亲戚在东北生活，他们说嗝屁之词语既不是方言，也不是土话，而是一种贬低人的骂人之语，比如：那家伙快嗝屁了，也就是那个人快死了。即骂死人之意，嗝屁一即可死之语的的译音。它不是北京地方的方言，也不是德语的译音，而是东北人骂人的习惯用语，而有些人会把此语带到北京或北方某地使用而已。
（來自东北亲友的口述，如有不当望谅解。）
谢谢。
福自福地來wjf
“嗝儿屁”一词流行于东北及华北北部地区，并不只是北京土语，因为人去世时除了喘出最后一口气，也会从肛部排出大便与气体。这个词有时用于不被尊重的死者，但大都于朋友之间或自我的调侃。
分享到:
