张未央翻译
希特勒在镜子前排练
阿道夫·希特勒，纳粹党的领导人，在摄影师海因里希·霍夫曼的相机前拍出了这组照片。希特勒正在听自己的演讲录音，练习演讲能力。这一组照片主要表现了希特勒很难看到的一面，为演讲排练，表情丰富，姿势多样。在全德国面前讲话前，都会这样练习。这些照片照下来以后，希特勒会自己仔细观摩，决定要不要把这些手势用在以后的演讲当中。
据说，照片拍于1925年，这是希特勒刚从监狱里释放后不久，也是他写自传《我的奋斗》那一年。在看过照片后，希特勒命令霍夫曼把底片销毁，霍夫曼不仅没有照做，还把这些照片包括在他自己的回忆录里，并在1955年刊登。在回忆录里，霍夫曼写道：“希特勒是我的朋友。”希特勒后来的妻子爱娃·布劳恩也是通过霍夫曼介绍而认识，当时，爱娃只是霍夫曼的摄影助手。霍夫曼一直活到了战后，因为依靠纳粹赚取利益，被判了4年，最后死于1957年，享年72岁。
霍夫曼的回忆录里有这么一段话，是书的前言部分，由历史学家罗杰·穆尔豪斯书写：
“可以理解他为什么这么做（指帮希特勒拍摄这些照片）。虽然在今天希特勒的形象看上去就是个小丑，不过在当时，他真的有能够吸引周围人的魅力，他会真的让人觉得他有能力带动大家一起创建辉煌。他的演讲有一种特殊的魔力，会让听众入迷。缺乏当时的语境，今天再来听当年的演讲，听起来像是一个粗人在咆哮，但事实上是非常具有穿透力的一种演讲方式。通过这些照片，可以看出来他在演讲风格和手法上花了很多精力琢磨，细到每一个手势，都是为了在观众中获得理想的反馈。”
照下照片后，希特勒看着自己的照片进行筛选并评论，比如：“这张这个手势太滑稽了”，“这张不能用。”但照片只是为了私底下辅助他排练，从来没有公布于众的打算。在注重形象的意识方面，希特勒走在了其他政客的前面，非常前卫。
希特勒的一位手下这样描述过他：“有致命的吸引力，希特勒有一种能力让人们停止理性思考，然后跟随。”
閱讀更多 烽火百年 的文章
