For those who do not know it, happiness is a problem,
and for those who do know it, happiness is a mystery.
在未得安樂的人，求之而不可得；
在已得安樂之人，又不知其來之所自。
幸福是什麼？
幸福是兩小無嫌，慕其才思雋秀，告母曰：“若為兒擇婦，非淑姐不取”，母即脫金約指締焉。
幸福是新婚夜，暗於案下握其腕，暖尖滑膩，胸中怦怦作跳。
幸福是腹飢之時，芸娘為餘私藏暖粥小菜。
幸福是芸娘喜食乳腐滷瓜，餘雖惡之，但情之所終，雖醜不嫌。
幸福是芸娘化女為男，與餘相與遊天下。
幸福是我畫芸繡，飲酒品詩，布衣菜飯，可樂終身。
幸福是耳鬢相磨，親同形影，一刻不見如隔經年。
幸福是分離之後相見，握手未通片語，兩人魂魄恍恍然化煙成霧，不知更有此身。
幸福是察眼意，懂眉語，不用言語。
幸福是無謂七年之癢，年愈久而情愈密。
幸福是此生不夠，願生生世世為夫婦。
這是沈復與芸孃的幸福安樂，他們的幸福超乎塵俗之壓迫與人身之苦痛。連林語堂都羨慕他們的伉儷情篤。因為“此生得一人”的幸運與曾經相守不辨你我的幸福，沈復才能用最溫柔細膩的筆觸為我們呈現了“只羨鴛鴦不羨仙”的閨房之樂。
我為大家推薦沈復的《浮生六記》。
現在的社會中，這種恬淡自適，蹭蹬不遂，而仍不改其樂的感情生活已極為罕見。我們似乎習慣了速食愛情。很多人走在一起，不是因為非你不可的愛，僅僅只是因為合適。而合適的衡量標準是車子房子的物質標準。在這樣的標準下，安於貧困、苦中作樂是強人所難。日復一日的茶米油鹽已經磨滅了很多東西。於是我們想出各種紀念日、情人節，力圖擦拭愛情所蒙上的世俗之塵，還感情最初的純粹。可是事與願違，關於感情的節日成了物質的狂歡，物質的禮物成了表達感情的唯一方式。在物質的裹挾下，我們很多人已經忘記了最初心動的感覺。
沈復和芸孃的《浮生六記》，為我們呈現了生活的另一種過活方式：心意相通，即使物質簡樸，甚至窮困潦倒，遭盡不如意之事，但相互之間的感情可讓彼此在憂患之中發現快樂，求得浮生半日閒。即使這樣的感情遭神明忌，不能相伴到白首，可是曾經擁有，已是此生無憾！
當你為生活所累，為感情所困，胸中鬱結浮躁，不妨靜下來讀一讀《浮生六記》。
閱讀更多 貝曼英語 的文章
