小戲骨《紅樓夢》:從臺詞到服裝完全照搬87版,只為致敬經典!

“開談不說《紅樓夢》,讀盡詩書也枉然”,這句話足以證明《紅樓夢》在文學上的地位。《紅樓夢》被多次翻拍,而在諸多翻拍作品中,87版《紅樓夢》脫穎而出,被譽為“中國電視史上的絕妙篇章”和“不可逾越的經典”。

小戲骨《紅樓夢》:從臺詞到服裝完全照搬87版,只為致敬經典!

在2016年《小戲骨白蛇傳》走紅網絡後,2017年的《小戲骨:紅樓夢之劉姥姥進大觀園》再添一把火,以87版《紅樓夢》模仿對象,一眾小演員將經典角色演繹得惟妙惟肖,反差萌非常惹人憐愛。

小戲骨《紅樓夢》:從臺詞到服裝完全照搬87版,只為致敬經典!

一時之間“小孩子完爆流量明星”的說法傳遍了網絡。“小戲骨”這個系列也有了比較廣泛的知名度。

小戲骨《紅樓夢》:從臺詞到服裝完全照搬87版,只為致敬經典!

小演員顏值逆天,劇情高度還原,是觀眾看完小戲骨系列作品的第一印象。

小戲骨《紅樓夢》:從臺詞到服裝完全照搬87版,只為致敬經典!

《紅樓夢》一經播出,大家紛紛被其中寶釵黛的驚豔扮相,以及王熙鳳、探春、劉姥姥等小戲骨的嫻熟演技驚豔到,“看哭了”、“再也不擔心中國電視劇的未來”、“看完立馬回去補87版”等評論不絕於耳。

小戲骨《紅樓夢》:從臺詞到服裝完全照搬87版,只為致敬經典!

2018年1月29日《小戲骨八仙過海》正式開播,《小戲骨水滸傳》也在不久前殺青,這個系列,端出了要拍遍所有傳統文化故事的架勢。

小戲骨《紅樓夢》:從臺詞到服裝完全照搬87版,只為致敬經典!

目前播出過的“小戲骨”系列已經有十餘部,但真正走進大眾視野,引發傳播熱度的主要是《小戲骨白蛇傳》《小戲骨:紅樓夢之劉姥姥進大觀園》這兩部作品。

小戲骨《紅樓夢》:從臺詞到服裝完全照搬87版,只為致敬經典!

《小戲骨:紅樓夢之劉姥姥進大觀園》幾乎從臺詞到服裝佈景等完全照搬了87版《紅樓夢》,“站在巨人的肩膀上”也是其成功的一大因素。

小戲骨《紅樓夢》:從臺詞到服裝完全照搬87版,只為致敬經典!

這次的小戲骨版《紅樓夢》,人物造型參照了87版《紅樓夢》。

小戲骨《紅樓夢》:從臺詞到服裝完全照搬87版,只為致敬經典!

劇組也請了專門的禮儀老師,來指導孩子們在劇中的各項儀態和形體,尤其是站位和走路姿態。

小戲骨《紅樓夢》:從臺詞到服裝完全照搬87版,只為致敬經典!

另外87版《紅樓夢》中賈寶玉的飾演者歐陽奮強,也給孩子們進行過指導。小戲骨版《紅樓夢》的音樂和服裝,也是接受了87版《紅樓夢》音樂作曲王立平、服裝設計史延芹的建議。

小戲骨《紅樓夢》:從臺詞到服裝完全照搬87版,只為致敬經典!

當然,這次翻拍中最為突出的一點就是在年齡上做到了神還原!

小戲骨《紅樓夢》:從臺詞到服裝完全照搬87版,只為致敬經典!

眾所周知,戲骨的小演員一般在十歲左右,所以這次的翻拍中寶黛釵以及一些丫鬟在年齡上正好和原著高度吻合,可謂是彌補了87版的唯一遺憾。

小戲骨《紅樓夢》:從臺詞到服裝完全照搬87版,只為致敬經典!


分享到:


相關文章: