有没有没有繁体字的简体字?

j江丽

自中国大陆50年代推广简体字以来,大陆和香港,大陆和台湾之间就简繁字谁好谁坏,谁优谁劣的争论就一直没有停止过。支持简体字的人认为汉字简化符合语言从简从俗的发展规律,有利于汉语的普及,有利于中国文化的传播。支持繁体字的人则认为汉字简化丢掉了中国的传统文化,违背了汉字的艺术性和科学性,拿简体字“亲不见,爱无心”举例说明汉字简化后许多汉字的文化意涵都被删去了。


但也有人认为简体字和繁体字是同一汉字的不同形态,简体字并非新创的与繁体字意义不同的新汉字。简体字繁体字都是汉字,都承载了中国文化,没有高低贵贱之分。认为繁体字和简体字都是汉字发展中特定历史时期的产物,都有其存在的合理性和依据性,不能简单地说只有繁体字传承了中国文化。
但简繁体字之间并不是一一对应的关系,学界将之称为“繁简的非对称性”。非对称性的简体字超过一百个,令这种独字成意的方块字字义混淆。如「幹」字,理解成「幹部」的「幹」对于用繁体的人来说是错的,但对于用简体的人是对的。那么单独一个“干”字,它是繁体字还是简体字呢?这些简体字不可能准确地用电脑转换成繁体字,只有繁体字(除了几个因简化造成的混乱之外)能准确地电脑转换成简体字。

提问者问“有没有没有繁体字的简体字?”,约等于再问“哪些字,繁简体是一样的?”随手举例即可得到:超、水、木、火、星、回家、土、把、垃圾、子、女、男、小、大、校、奇怪、美味、北京、上海、太平洋、苗栗等等。



台湾自由行

当然有啊!好多汉字因为结构已经非常简洁,故“原生态”地保留下来。在此简单给你举一些:之、乎、者、也、日、月、星、子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥、甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、任、癸、黑、白、水、火、木、金、土、山、石、林、泉、出、入、牛、羊、猫、狗、犬、雨、百、千、江、河、湖、海、上、下、天、地、大、小、方、正、光、中、仁、文、字、立、志、王、玉、人、才、君、臣、父、祖、南、北、西、田、由、生、民、曰、古、今、年、令、有、友、朋、此、彼、平、青、清、丈、夫、妻、女、男、刀、刃、利、用、李、周、吳、孔、孟、朱、珠

还可以举出好多好多,不过似乎意义不大,点到即止吧。


橡木桶61955766

近代的很多新造字都没有繁体版
比如最知名的duang字。

还有下面这些


樱之花舞

昨天刚跟人掰扯了两个字:幺和么。那人说她姓么读音是yao第一声。我说那你可真的是错了,你姓幺,不是么。然后那人跟我掰扯了一晚上。最后告诉我说他家家谱600年了都写么。我就告诉他:么有繁体字,600年前的家谱要真的写么的话,绝逼是繁体麽啊!而幺千年不变,就这一个字体,没有繁体没有异体。你去看看你家家谱是简体字还是繁体字,这案就算破了。都不知道连自己姓什么的人都搞不清楚哪儿来的勇气那么理直气壮。关于这场键盘战,我专门截了图发了出来,有兴趣可以到我发的东西里去看看。尤其是那些到现在都坚持姓么,但读yao第一声的人,先去看看我那篇截图,再来跟我杠。我相信幺家老祖宗也是要脸的


请输入你的用户名好嚒

没有,但是有重新定义的字。简体字源于繁体字,只有被简化过的字才有资格称为简体字,也就是说,每个简体字至少对应一个繁体字。或许有的字在简化后没有变动,但那也就不能称为简体字,要定义的话只能说是没有简化的的字,或者拗口点叫没有简体字的繁体字。但是有部分字,现今的用途和以前完全不同,有的是重新定义,比如“囧”,有的是完全新造,比如各种火星文,文字表情。但这些并不能称为简体字,简体字,必然是对应的繁体字。


分享到:


相關文章: