宋代洪邁夷堅志中，記載了這麼一出現實版的尋夢環遊記。
主人公叫孫九鼎。
孫九鼎，字國鎮，今山西定襄地區人。生於北宋元豐三年（1080年），金太宗天會六年（1128）中己酉科進士第一，也就是俗稱的中了狀元。
他尋夢環遊的事情，發生在中狀元之前的政和癸巳年間（1113年），當時，他還在宋朝的太學學習。
這一年七夕節日，他並沒有約會美女，而是去竹柵巷拜訪老鄉，一個叫段浚儀的書生。
沿著汴水北岸步行，走著走著，忽然看見一個身穿紫色，佩戴金飾的人。這人騎著高頭大馬，身後的隨從也都穿的氣派十足。在熙熙攘攘人群中，突然衝孫九鼎招手，還興奮的喊他的名字。
見他不應，立刻下馬走到他面前，一把拉住他問：
“國鎮！好久不見了，你過得還好吧？”
孫九鼎在這人剛喊他時，便已看到了，卻一時有些怔愣，沒敢相認。現在這人走到近前，仔細一看，果然是姐夫張兟 。
張兟指向街北的一家酒館打趣道：
孫九鼎回他：
“姐夫你可是有錢人，怎麼能讓我這個窮書生請客？”
“我的錢在這兒用不了。”張兟答道。
孫九鼎覺得好像哪裡不對勁，卻又想不起來到底哪不對。
只得暫且放下疑惑，隨姐夫進入酒館，大口對飲。
喝著喝著，孫九鼎猛然想起哪不對勁了，他姐夫張兟早就已經死了！
孫九鼎嚇得酒杯都掉了，酒水灑落一桌，顫抖地道：
“姐夫，你……不是早就死了嗎，怎麼會出現在這裡？我能看見你，該不會，該不會我也已經死了吧？”
張兟見狀趕緊安慰：
“沒有沒有，你不但沒死，福份還很大呢，放心吧！”
接著又和孫九鼎談起自己死時的情景，說到孫九鼎為他送葬，歷歷在目，樁樁件件，事無大小，無所不知。
但是說著說著，他突然語氣一軟：
“去年中秋節，我晚上回家了，你姐姐他們只顧著飲酒作樂，誰也不看我不理我，我太生氣了，走之前抓起酒壺胡亂扔了出去，沒想到砸到了小女兒。”
孫九鼎趕忙說：
“我回去定代為轉達，外甥女也一定不會生氣的。但是姐夫，你現在是在什麼地方呢？”
張兟告訴道：
“我現在任城隍廟裡的司注祿判官。”
孫九鼎聽說姐夫死後還做了官，十分高興，忙問他知不知道自己的前程。
張兟說：
“現在還不知道。
各人福源前程這種事，每十年通報一次。這十年裡頭我還沒見過你的名字。但看你之運勢，多半在三十歲以後，會有職位，且職位不低。”
孫九鼎聞言很是高興，又問：
“姐夫你這生前可以說是沉迷酒色，外邊還招惹了很多女人，怎麼死後還能擔任司注祿判官呢？”
張兟分辨說：
“這其實都是命中註定的。
遇到任何事，都應該觀察其本心。若他本心沒有迷失，生前那些事又都是命定劫數，知道悔改，怎麼就不能死後任職呢？”
他還想接著說，但隨從已經進來喊道：
“大人，交班的時間到了。”
張兟趕緊站起與孫九鼎告別。倆人一起騎馬離開。
路上，張兟隨手指向路上諸多行人：
“這些人，其實和我一樣，都不是你們那個世界的人。只是你分辨不出來而已。”
到了麗春門，張兟 向孫九鼎告別：
“這就是陰陽二界的分界處了，你從這開始，一直往前走，千萬不能回頭。
切記，一旦回頭，你也就死了，永遠回不去了。”
孫九鼎心下一驚，原來之前竟是在陰界。
張兟接著說道，
“你現在身體裡已經進了不少陰氣，回去之後肯定會腹痛，劇烈的拉肚子。不用緊張，也別亂吃什麼藥，就吃一些平胃散就行了。”
孫九鼎一一記下。
前路無人，越走越心裡後怕，但他卻牢牢記住了絕不回頭！
終於，到了竹柵巷。老鄉段浚儀已經等他很久了。
段浚儀剛想嗔怪他為什麼這麼晚，話還沒出口，看到他的臉色，趕緊問
“發生了什麼，臉色怎麼這麼差？”
孫九鼎一一講給了他聽。
二人相對無言，對飲到傍晚孫九鼎才起身回太學。
第二天，孫九鼎果然大瀉不止，跑了茅房三十多次，吃了平胃散才算止住了瀉勁。
其後幾年，孫九鼎一無所成。後來在金國待了十多年，才中了狀元，任秘書少監。果然如其鬼姐夫所言。
孫九鼎曾和洪邁的父親共同讀過書，靖康之後，倆人曾在金朝見過多次，這些事情是孫九鼎自己說的。
洪邁便是這則故事的記錄者，故事出自《夷堅志》。
夷堅志（宋 洪邁著）
閱讀更多 炒冷飯的小企鵝 的文章
