陈琦
因为CBA球队基本上都要加入自己赞助商的名字，比如说广东东莞银行，青岛双星轮胎等。
但NBA则不同了，NBA球队取的都是很有意义的名字，为什么会有这种差别呢?
CBA球队的赞助商都是以公司为单位的，因此会以公司名字来命名，以此来达到宣传的目的，所以CBA球队出现了什么银行、什么电池这样的队名，听起来就不怎么样，不像NBA的队名那么帅气。
NBA球队的队名都是球队所在的城市或者州加上一个特殊的词语而构成的，这些队名更能反映城市的文化和历史，也更加朗朗上口。
还有一个更重要的原因就是：NBA严禁带有广告色彩的队名，所以NBA球队的队名没有带广告成分。
所以NBA球队的队名逼格比CBA球队高多了。
666的付同学
一个莫名其妙的问题，本人认为现在NBA各支球队的队名基本不存在任何问题。
不少人表示，相较于休斯顿火箭、圣安东尼奥马刺、波士顿凯尔特人等队名，CBA的浙江广厦、辽宁本钢等队名显得俗气，这无缘是一种荒谬的说法；不客气的说是骨子里的“贱”起作祟。
事实上，我们常说的一些NBA队名只不过是他们的译名听起来顺耳而已，比如丹佛掘金一词，源于丹佛当地盛产金矿，当地采矿业闻名全美，故用Nuggets一词，在内地我们通常翻译为掘金，而在台湾则被翻译为金块，试问一下这样的名称哪里高雅了。
再来看看步行者队，这个名字有两个由来，一个是因为他们当年的一位投资者理查德·廷克汉姆，据说这是一个狂热的赛马迷，最后因为当初的设想是球队虽然以印第安纳波利斯市为根，但是要在整个州内打比赛，所以球队正式命名为Indiana Pacers。因此台湾地区将其翻译为溜马队。原谅我怎么也看不出来这个名字哪里高雅好听了。
鹈鹕队就更不用说了，因为他们当地盛产“鹈鹕”这种水鸟，故因此而得名，这又哪里高雅了？
再回过头来我们看看国内的一些球队：
辽宁东北虎，广东华南虎均是因为因为当地特色的珍稀动物，你总不能说新奥尔良的鹈鹕就比咱们辽宁的东北虎，广东的华南虎要高雅吧？
佛山龙狮，则是源于佛山当地的一种自发性、娱乐性、随意性为特点的传统文体娱乐活动，拥有足够的文化底蕴，你能说他俗？
以上我只是反驳那些看到从骨子里崇洋媚外的球迷，这个问题问得实在莫名其妙。以下我要说一些像辽宁本钢、广东宏远、江苏同曦等队名的看法。
这实际上是CBA联赛商业化的一部分，NBA是一个高度商业化、职业化的联赛，他们拥有来自全世界各地的赞助商，而CBA则不同，他们的竞技水平有限，所面对的市场同样有限，没有NBA那么大的商业价值，这个时候他们各支球队需要这些资本大佬们养着，队名加上企业名称也是不得已而为之，所以也没有什么疑问啊！
沙发聊球
我认为最大的不同就是文化特色的不同。
CBA和NBA的运营模式其实是越来越接近了。但最主体的没变——企业老板（无论是国企还是私企）。只不过NBA的每支球队老板比较少，一两个而已。
CBA的球队都是由赞助商冠名的，有很明显的广告传播属性。有变化也只是换了赞助商罢了，谈何代表性？这一点多数球队就没有地域差异的分别。同城球队也就是赞助商不同。毕竟是全国最大的篮球赛事，球队名就是为了广而告之，让天下人所熟知。因此，商业属性贯穿始终，球队文化属性较为淡薄。
NBA的球队名基本都是随城市走，以城市的历史特点属性作为队名，颇具代表性精神，文化特色浓厚。球迷的认同感和归属感特别深，同一个州的球队都具备独一性，区分明显。球队老板并不在乎非得改名，冠以自己企业的名称。这就是文化的差异带来的不同之处。
宋健撩篮球
CBA的球队是用冠名来命名球队的名字的，这样我们就发现北京队以前叫北京金隅队，后来冠名一变，球队名字变成了北京首钢队，还有很多CBA球队都因冠名的更换导致球队名字改变，这个好处就是可以赚不少冠名费，缺点就是:没有那个CBA球队的名字能够让人记忆犹新，有真正的传承，也没有像NBA球队那样的球队名称所具有的商业价值。有点像捡了芝麻，丢了西瓜
牛毛线啊
CBA以赞助商命名 例如：浙江（广厦 ）广东（马可波罗）
而NBA恰恰是已地方命名 例如 （波士顿）凯尔特人 （洛杉矶）湖人
前者是集团赞助，因而集团命名。后者是地域性支持，所以以地方命名。
