“龙到处有水”是判断翡翠质量的行业俗语之一。因为翡翠的绿色往往呈带状延伸，犹如一条龙形状，因此把绿色比喻为龙，“水”是指翡翠的水头，也就是翡翠透明圆润的程度。“龙到处有水”是指绿色的部位往往水头好，质地相对细腻圆润一些
水头好的翡翠，其颜色是活的，而且具有动感，这是因为光线进入翡翠后无数的小晶体产生折射的结果。如果光线大部分不能透过翡翠的表面，翡翠的颜色就显得死板、呆滞、不吸引人，行话称之为“水不足”或“干”。
“龙”其实是指翡翠中的绿色。也就是说：在通常情况下，无论在质地的粗细程度或者透明程度上，有绿色的部位比没有绿色的部位种水都要好一些。当然，有时翡翠绿色和地子之间的这种差别表现得过于强烈时，就像另一句行话所说的“狗屎地子出高绿”。
翡翠的地子与翡翠的绿色互为依存，关系非常密切。一般来说，绿色种水好的情况下，地子通常也不会太差，反之亦然。而行话主要是提醒人们，不要忽视翡翠绿色的特殊性。虽然不是每一个“狗屎地子”都会有高档的绿色，但是“狗屎地子”中确实可以出现上等的绿色。
［简介］专栏作家，著有《翡翠甄藏》《这颗星球上的珠宝》《翡翠收藏百问百答》等
［新浪微博@翡翠专刊_甄永涛］
分享到:
閱讀更多 翡翠專刊 的文章
