2018世界制造业大会 和中国国际国际徽商大会5月25-27日在合肥隆重召开。本次大会以“创新驱动 制造引领 拥抱世界新工业革命”为主题，设置综合展、国际智能制造业展、国内智能制造业展等六大展区，举办智能制造论坛、国际先进制造业集群发展论坛等多场专题活动。省委书记李锦斌在开幕式上表示：我们将加快制造强省建设，热忱欢迎国内外英才和海内外企业来皖创新创业、投资发展，一起拥抱新工业革命，携手攀登制造业高峰，共同创造全人类福祉。
大会参会来宾4096位。其中包括20位外国前政要、部长级官员和国际组织负责人，58家境外世界500强企业负责人。在专业领域，315家境外知名制造业企业负责人将参加大会。其中，制造业领域参会人员占来宾总数的70%以上。吸引德、美、英、法、日、韩等75个国家和地区来宾978位，占来宾总数近四分之一，其中12家境外知名商协会负责人参会。
境外世界500强企业负责人：包括大众汽车集团（中国）总裁兼首席执行官海兹曼、惠而浦全球总裁马克·比泽尔、三星电子总部副社长杨杰以及LG、三菱电机、埃森哲、纳威司达、菲尼克斯、现代、空客、博世、艾默生、丸红等58家境外世界500强负责人。
世界各地重要外宾的到来，对本次大会的接待提出了更高的要求，一支专业国际化的翻译陪同团队必不可少。2018年世界制造业大会翻译接待组，这支上百人的专业优秀翻译团队是由安徽海归留学生、旅居海外的华人、高校外语系教师与大学生、语言较好的工作人士组成。
翻译接待组希望通过专业语言翻译、周到服务接待，做好外国政商界要客、科技领域企业、世界500强嘉宾、国际知名专家学者在大会期间的翻译沟通及陪同招待工作。做好安徽与国际交流合作的桥梁，向海外来宾展现出安徽人热情好客一面，让他们对安徽留有美好印象，助力安徽走向世界。
在会议期间，翻译接待组人员全程陪同，确保外商会议期间沟通障碍，顺利参与各项活动。正是由于翻译工作人员的全力帮助，使得外国来宾无缝衔接出席各项会议日程，在皖期间零交流障碍，同时对本次制造业大会有了更好的认识，对于安徽有了更多美好的印象。
2018年世界制造业大会翻译接待组由安徽海归联合会会长、美国海归高远负责组建，翻译人员团队主力为熟悉欧美文化的各国海归留学生，有旅居海外生活经验的华人，同时有安大、科大等高校外语系优秀教师与大学生、外语较好的工作人士的协助。
翻译人员语种主要为英语、日语、韩语、德语、法语，旨在为大会提供专业周到的翻译陪同协助，为外宾提供周到服务。高远在接受合肥电视台采访时表示：希望通过本次大会，向世界来宾，展现安徽人热情好客的一面，当好东道主，做好专业翻译官。向世界来宾介绍安徽制造、安徽创造, 让世界记住安徽。
閱讀更多 徽視角 的文章
