小小婴孩微咳嗽，寒热征象都没有。或因洗澡时间长，温水变凉风热受。杏仁川贝各十克，艾叶五克姜枣凑。武火煮沸文火炖，三煎两服一日数。母亲用药乳汁效，辅以推拿两剂够。
【诗解】
“小小婴孩微咳嗽”， 是指出生至一岁的婴儿出现轻微的咳嗽症状。
“寒热征象都没有”， 中医诊查时， 除咳嗽外没有其他任何不适症状和体征， 辨不清属于寒还是属于热。
“杏仁川贝各十克，艾叶五克姜枣凑”，以杏仁 10 克， 川贝母 10 克， 艾叶 5 克， 生姜 3 片， 大枣 3 枚， 为一剂量。
“武火煮沸文火炖”， 将以上中药放置于砂锅中， 加入一碗凉水， 可以泡 30 分钟至 2个小时。 先用大火（即武火）煮沸，再用小火（即文火） 慢炖。
“三煎两服一日数”， 第一次煎 30 分钟，将药汁滤出 ； 再加大半碗凉水， 第二次煎 20分钟， 将药汁滤出 ； 再加半碗水， 第三次煎10 分钟， 将药汁滤出。 三次煎出不足一碗药汁， 分两份， 一日早晚各一次温服。 故“三煎”指将药煎三次，“两服” 指分两次口服，“一日”指一日药量。
这里记载的是一个真实的病例。 小儿的生理特点是：纯阳之体， 脏腑娇嫩， 形气未充，腠理疏松， 不耐攻伐。 年龄越是幼小的儿童表现越是突出。
“纯阳” 是指小儿先天禀受的元阴元阳未曾耗散， 因而成为后天生长发育的动力。“纯阳” 概括了小儿在生长发育、阳充阴长过程中，生机蓬勃、 发育迅速的生理特点。
小儿脏腑娇嫩， 五脏六腑的形和气皆属不足， 但其中又以肺、 脾、 肾三脏不足表现尤为突出。 肺主一身之气， 小儿肺脏未充，主气功能未健， 而小儿生长发育对肺气需求较成人更为迫切， 因而称肺脏娇嫩。
小儿时期肺常不足， 易感时行外邪， 年龄愈小， 肺更娇弱， 感邪机会愈多。 病之初期，时行邪毒从口鼻而入， 侵袭肺卫， 肺卫失宣，肺气上逆， 而出现形似普通感冒咳嗽的症状，且有寒热之不同。 继而疫邪化火， 痰火胶结，气道阻塞， 肺失清肃， 气逆上冲， 而咳嗽加剧， 以致痉咳阵作， 痰随气升， 待痰涎吐出后，气道稍得通畅， 咳嗽暂得缓解。 但咳嗽虽然在肺， 日久必殃及他脏。 故应及早防止外邪侵肺出现咳嗽。
家庭中医药2017年合订本开售啦！
国家中医药管理局 主管
中国中医科学院中药研究所 主办
中医药知识 健康养生资讯
零售价：RMB12元
邮发代号：82-654
閱讀更多 家庭中醫藥雜誌 的文章
