正如“会者不难，难者不会”，要彻底分清这两个词有一个非常简单的办法：词源分析法。《TTT英语》的《Top Phonics 顶级拼读》将之称为“拆词法”（虽两字之差，效果迥异）。
我们根据词源构成把vacation拆为三个部分-vac-+-ate+-ion，-ate与-ion皆后词性变化的后缀，对词义起关键作用的是词根-vac-, -vac-表示“空的”，”假期“当然是有空的，不做工作的。为一次记住，永不混淆，我们只须再记住一个同词根的词vacuum“真空吸尘器”，就能彻底记住vaction为国”有空的““假期”，自然另外一个词vocation就表示”职业“了。
至此，我们已经解决了vacation和vocation混淆的问题，至于vocation拆为词根-voc-，及双重兵缀-ation(=-ate+-ion)，这不是专门的拆词课就无须多讲了。
分享到:
閱讀更多 TTT中小學英語 的文章
