老外在中国千万不要做什么,你敢信这个日常用的东西难倒好多人?

千万不要跟中国人炫耀自己中文很好。


你或许可以在烧烤摊,张口就说出:老板,烤两串大腰子,少放辣椒。

或许可以在网购的时候熟练地跟客服套近乎:给我点满减优惠呗。

或许遇到健谈的出租车司机,顺嘴就能夸上一句:师傅,你可真逗。

但是,不要以为这样就说明自己的中文水平很不错了。

中文背后隐藏着太多秘密,只要中国人愿意,随随便便都能把外宾考个外焦里嫩。

不信的话,我有一些自制的汉语水平测试题,歪国朋友们可以自测一下:

【第一题】

我们都知道,「不」这个字,表示否定,一个词加上「不」字,其意思与原意相反,比如「好看」和「不好看」,「看见」和「看不见」。

那么请看下面两句话:

1. 「赵二狗,谢谢你借我抄作业。」「客气。」

2. 「王喵喵,谢谢你借我抄作业。」「不客气。」

请问,赵二狗和王喵喵谁更有礼貌?

答案是都有礼貌。

老外在中国千万不要做什么,你敢信这个日常用的东西难倒好多人?

【第二题】

1. 赵二狗打篮球的技术真了得。

2. 王喵喵打篮球的技术真了不得。

请问,赵二狗和王喵喵谁打篮球的技术更好?

答案是都很好。

老外在中国千万不要做什么,你敢信这个日常用的东西难倒好多人?

【第三题】

还是一个关于「不」的问题。

1. 赵二狗淋着雨等了半天,好容易才打到车。

2. 王喵喵淋着雨等了半天,好不容易才打到车。

请问,谁打车更容易?

答案是都不容易。

老外在中国千万不要做什么,你敢信这个日常用的东西难倒好多人?

【第四题】

1. 赵二狗怕是个傻子吧。

2. 王喵喵怕不是个傻子吧。

请问,到底谁是个傻子?

答案是可能都有点傻……

老外在中国千万不要做什么,你敢信这个日常用的东西难倒好多人?

有人可能要抗议,怎么都是关于「不」的问题啊,有本事换个字儿!

好的,我们换个「没」字。

【第五题】

「没」,表示「无」或者「不曾」的意思,加上这个字,意思通常是颠倒的,比如「我今天上班」和「我今天没上班」。

那么请看下面两句话:

1. 赵二狗今天上学差点迟到。

2. 王喵喵今天上学差点没迟到。

请问,谁迟到了?

答案是都没迟到。

老外在中国千万不要做什么,你敢信这个日常用的东西难倒好多人?

有人说我已经受够这些肯定否定的问题了!好的,我们换个方位问题。

【第六题】

「上」和「下」是两个相反的方向,这个没毛病吧?

那么请看下面两句话:

1. 赵二狗的外卖刚打开就掉地上了。

2. 王喵喵的外卖刚打开就掉地下了。

请问,上面哪一句话是病句呢?

答案是都没毛病。

老外在中国千万不要做什么,你敢信这个日常用的东西难倒好多人?

狗哥估摸着歪国朋友们已经蒙圈了,就不继续举例了。

最后的最后,我们留给歪国朋友一道思考题,当你听到中国朋友说:

1. 你可想死我了。

2. 我可想死你了。

请问,到底谁在想谁?

老外在中国千万不要做什么,你敢信这个日常用的东西难倒好多人?


分享到:


相關文章: