山下敬吾九段
日本第73期本因坊七番棋决赛首局经过5月15，16日这2日的大战。挑战者山下敬吾九段出人意料地执黑半目战胜现役本因坊文裕（井山裕太九段），拿下了决赛首局的胜利。
第1局的比赛赛地在日本山口县萩市「明伦学舍」
随着山下的半目获胜，井山裕太在番棋决赛的连胜数字中止于17连胜。未能打平自己之前创造的18连胜的记录。而山下敬吾九段也将自己对井山的连败数字中止于10连败。
黑：山下敬吾九段 白：本因坊文裕
第73期本因坊战第1局终局图
比赛结束于16日晚上8点21分。每方8小时的用时，山下还剩下1分钟；井山还剩下3分钟。
第1局的立会人山城宏九段和在新闻版面负责解说的张栩九段在对局研究室进行研究
负责现场大盘讲解的山本贤太郎五段，榊原史子六段
两位对局者在局后接受采访时表示：
本因坊文裕：连胜总是会在某个时刻结束的，对于这一点我并没有想太多。希望下一局自己能下出更好的内容。
山下九段：我下出昨日的封手之后战斗开始，局势大乱。我中央作战时下坏了，感觉局势马上就糟糕了。今天这盘棋让我觉得不满意的地方有不少，希望下一盘能下出更多让自己满意的棋。
本因坊七番棋决赛第2局将于5月23，24日在京都府京都市的世界文化遗产「二条城」进行。
二条城的庭院
译者注释：第73期日本本因坊战第2局将于5月23、24日在世界世界遗产・二条城(京都市中京区)进行对局比赛，这是日本近代史上的第一次。江户时代在征夷大将军的面前进行围棋对局，也就是所谓的御城棋「御城碁(おしろご)」。这一历史上著名的对局制度最初就是从二条城开始的。1626(寛永3)年在二条城内，2代征夷大将军・徳川秀忠的面前进行了历史上第一次御城的比赛。对局者为本因坊家的棋士。
二之丸御殿大广间
第2局的第一手就将在日本国宝・二之丸御殿大广间落下。曾经征夷大将军为观看御城棋落座的位置，将由京都市市长门川大作入座，再现御城棋当年的庄严气氛。之后，对局移至园内的茶室「香云亭」直至对局完毕。
二之丸御殿大广间作为日本近代史上大政奉还召集日本全国诸藩主以及重臣的场所而广为人知。大政奉还(たいせいほうかん)，发生于庆应三年（1867年）10月，第15代将军德川庆喜把政权还给了天皇，标志着持续260多年的德川幕府统治结束。 大政奉还标志着日本封建时代的结束、近代日本的开始。
编译：王振飞
閱讀更多 王振飛 的文章
