可愛的小溪輕輕地流（節選）
通往小橋處有兩列低矮的木護欄，有一天我被護欄吸引，走過橫跨溪流的小橋，來到對岸的白楊樹下歇息。我背靠大樹，舉目四望，順著溪流的方向有一片狹長的柳樹苗圃，柳林的邊緣處還種了些馬慄樹、山毛櫸和赤楊樹點綴。我的正前方，朝南的方向則是一片空曠的草場和寬廣的麥田，溫暖和煦的西風不時吹來一團團的白雲，草場和麥田明暗交錯，時而被陽光普照，時而被雲影籠罩。
淙淙流水蜿蜒穿過草地，朝我的方向奔來。溪水微顫，似乎隨時都會漫過溪岸，卻像紅酒般漫到杯口卻未溢出。溪水與綠油油的草地等高，水流平緩處波瀾不興、閃著微光，如同打磨拋光的明鏡，唯有柳樹的倒影投在水面。靠近小橋處，微風驟起，吹過橋拱，霎時蕩起粼粼波紋，水光瀲灩、金光四射。溪岸處多有缺口，流水經過時順勢劃出一道道流動的曲線，線條如水晶般清亮、硬朗，然後在岩石上撞得粉碎，浪花四濺，傳來一片氣泡噼啪破裂的聲音。
視線越過長滿穀物的綠色斜坡，可以看見輕薄的霧氣在遠處的林間繚繞，群山若隱若現。白楊樹嬌嫩的新葉色澤淺淡發白，在風中發出微弱的沙沙聲，尚不能像大片葉子那樣嘩啦啦作響。馬慄樹的枝葉遭了霜打，無力地垂下了頭，寬大的綠葉一時再也無力遮擋陽光。可以看見遠處人行道上零星散佈著白色的斑點，那是黑刺李樹叢凋零的花瓣。
田野上空總有樹鷚的歌聲傳來，因為田地中間零星地種著幾棵橡樹，鳥兒不停地飛來飛去，在麥田和枝頭上下穿梭。一隻柳鶯在遠處的樹林裡唱著悲傷的歌，更遠處還時不時地傳來一兩聲布穀鳥的啼鳴。
陽光實在太美！就連腳下揚起的灰塵都似乎閃著白光，被陽光照亮，變得異乎尋常，不再是簡單的一條路。從此之後，這裡成了我的朝聖之地。那天早晨我倚著橋上的護欄向下看，一根漂浮的枯枝牢牢地卡在了橋拱處，不少水草沿溪水漂流而來，纏在了枯枝上。還有更多水草向這邊漂來，逐漸越積越多，最後引來了一隻小水鼠。
這個棕色的小傢伙跳上枯枝，身子朝著水面向前探出，兩隻前爪伸出去扯住細長的水草，就像人的手一樣靈活。水鼠用前爪抓住水草啃食，把香甜細嫩的部位全都吃掉——它吃得肆無忌憚，毫不顧忌我就站在它的正上方，距離只有幾英尺。
就在轉瞬之間，水面波瀾突起，不再平靜。實際上，微風穿過橋拱，水面始終蕩著一圈一圈的漣漪，可這次波紋突然變得洶湧了。因為恰在此時游來一隻黑水雞，開始在纏成一團的水草的邊緣覓食。只要我完全靜止不動，黑水雞就不會注意到我的存在，但是哪怕我稍微活動一下，它就會立刻慌張地躲到橋拱底下。倒是水鼠膽子沒那麼小，它不過是暫時停下來，朝四周望一望，就繼續享用美餐了。
我去往橋的另一端，朝溪流上游邊走邊望，湍急的水流已經將中央橋墩底部的泥沙沖掉了，露出了深埋在地下的磚牆——很多大河的橋墩也遭受著類似的流水的侵蝕。靠近溪岸的地方，泥沙淤塞，溪水變淺，防風根和別的水草糾纏混雜在一起，清晰地劃出了一道溪水與草地的邊界。陽光照射在水面上，反射出粼粼的波光。朝南的方向，橋拱之上的反射的光芒隨著迅疾的水流不斷地快速移動、微微顫抖。
溪水清澈見底，陽光之下一覽無餘，連最細小的石子也清晰可見。但這裡沒有魚，沒有水鼠，也沒有黑水雞。雖說拱橋盡頭顯然是最佳的觀景點，但在那天早晨以及此後的許多個早晨，我都沒有見過這些生命的蹤影。若是朝那邊放眼望去，仔細探查，可以看見跑掉的黑水雞又回來了，只是水鼠已不見了蹤影。那兒有魚嗎？陰影中溪水晦暗不明，很難看清水底的狀況，而春天裡最易產生的深褐色沉渣將水底分割成一塊一塊的，也讓一切變得模糊不清。
——選自《英格蘭鄉村生活》
[英]理查德·傑弗里斯 著
朗讀：張雪
內 容 簡 介
大師名作國內首譯
精美彩圖，帶你領略維多利亞時代的自然風情
《英格蘭鄉村生活》是一本關於英格蘭鄉村生活的散文，作者為英國自然文學大師理查德•傑弗里斯。書中生動而詳細的描述了十九世紀的英格蘭鄉村生活，農業僱工的生存狀況以及優美動人的田園風光，在傑弗里斯筆下，十九世紀的英格蘭鄉村生活淳樸粗獷，鄉野間的動物和植物充滿活力和歡樂，他用精妙的文字和廣博的知識將這種歡樂呈現給讀者，讓人在閱讀時盡享自然的寧靜、生機、包容。
著 者 簡 介
十九世紀英國自然文學大師理查德·傑弗里斯，擁有最純粹的自然的心靈，血管裡流淌著著橡樹、榆樹和白蠟樹的樹液，以及自然界飛禽走獸的血液。傑弗里斯一生創作有小說散文十餘部，他筆下的鄉村是他精神的領地，靈魂的淨土，他的全部生命都在於體驗和描述自然，他的成就對後世的自然文學創作影響深遠。
↓↓↓
更多好書
百花文藝
閱讀更多 百花文藝 的文章
