首先就是老規矩，先讓我們知道learn和study的意思是什麼。
1. learn為“學習，學會”，側重學習的成果，指從不知到知，從不會到會的學習，強調通過學習去獲得知識和技能，它沒有憑勤奮努力而獲得知識的意味。learn亦可指向某人學習，從某處學習及學習一門技能等。
如 learn music, learn new words, learn to skate, learn from experience, learn from Lei Feng
I learn English well, because Robert is a very good teacher.
I didn't tell her the truth. She would learn it for herself soon enough.
2. study為“學習，研究”，強調學習的過程，指深入系統地學習，帶有努力，勤奮的意味。其學習對象往往是科學，藝術和需要深入探討，研究的問題及學科，不是單純地獲得技巧。
如：study medicine, study science, study a map, study engineering, study painting。
I study English, and Robert is teaching me.
I was studying English at home last night.
所以，learn和study這兩個詞的意思是不同的。一句簡單的中文“學習”無法涵蓋這兩個單詞的正確含義。learn特指通過學習獲得了知識，study特指學習某個東西的舉動或過程。一個強調結果，學到東西，另外一個強調過程，只是表示學習的過程。
仔細體會一下這幾個例句，你就能明白learn和study的區別了。
If you study hard, you will learn English well.
如果你努力學，一定能學好英語。
I’ve learnt nothing, because I study English in a negative way.
我什麼都沒學到，因為我學英語的方式很消極
I’ve learnt something great through my hard study of English.
通過我努力的英語學習，我學到了一些很棒的東西
3.在指某學科的“學習”時，或在不需要強調兩者的區別時, learn 和study可以換用。 如：
How long have you learned/ studied Japanese?
你學習日語有多久了？
We must keep on learning/ studying if we do not want to lag behind the times.
如果我們不想落在時代後面的話，就必須不斷學習。
閱讀更多 順暢文化 的文章
