步行者abcdefg
這個問題很有意思。在回答這個問題之前，先來仔細看一下。
內地人民幣上印的是“圓”：
香港港幣則“圓”和“元”並用：
香港有四家發行貨幣的機關：中國銀行、匯豐銀行、渣打銀行和香港金融管理局，其中香港金融管理局只發行面值為10元的紙幣。仔細看一下可以知道，中國銀行和渣打銀行發行的港幣用“圓”字，匯豐銀行和香港金融管理局用“元”字。
再看海峽對面，新臺幣上用的也是“圓”字：
如果搞多數表決的話，就應該是“圓”字才對。
文字學家裘錫圭教授在《文字學概要》中這麼說：“近代使用的貨幣單位‘元’，本因圓形銀幣而得名。對這個單位詞來說，‘圓’是本字，‘元’是起簡化作用的假借字。現在以‘圓’為‘元’的大寫，大寫反而是本字，這是一個持例”
在中國原來用貴金屬金銀作為貨幣，金銀的計算單位為兩、錢和分。也用銅錢，單位是文（個），多了就是“串”、“吊”或者“貫”，但這些都是整理攜帶單位，並不是攜帶單位，就像現在的紙幣不能嚴格地說“疊”或者“刀”一樣，用來形容是可以的。
從“兩”到“圓”是因為銀元的流通。從16世紀末開始，因為中國在國際貿易中的出超地位，最早是西班牙人在拉美鑄造的銀元流入中國，後來到19世紀初大量墨西哥鑄造的“鷹洋”流入中國，再加上英國人發行的貿易銀元“站洋”，使得銀元在中國逐漸成為了主要通貨，到了1910年，上海幾乎以鷹洋為主幣。有人估計到清末民初，流入中國市場的鷹洋在4億多枚以上。其餘還有日本的“龍洋”以及美國的貿易銀元和法國在安南鑄造的銀元也在中國流通。
中國自己鑄造銀元是在乾隆時期，但開始用機器鑄造還是在光緒年間，到了1914年，袁世凱在北京以大總統的名義公佈了《國幣條例》及《國幣條例施行細則》，規定“圓”為一個價格單位，每枚銀元重量為庫平純銀六錢四分八釐。這年12月，由天津造幣廠開始鑄造鐫有袁世凱頭像的銀元。1915年後，各省仿鑄，到1923年止，共鑄發7500萬枚。以至於到了現在，“袁大頭”幾乎成了銀元的代名詞。
這些銀元的單位幾乎都是“圓”：
（“袁大頭”的單位就是“圓”）
這樣的話，紙幣的單位為“圓”就是理所當然的，下面是1932年中華蘇維埃共和國國家銀行發行的一圓紙幣，上面清楚地印著“憑票即付現洋一元”，這就說明了“圓”這個單位的來歷。
其實不僅在中國內地、香港、澳門和臺灣的貨幣單位是“圓”，日本以及南北朝鮮這些漢字文化圈國家的貨幣單位也是“圓”。
（1886年日本鑄造的銀元，俗稱“龍洋”，單位是“圓”）
（1893年朝鮮鑄造的銀元，單位當然也是“圓”）
現在日本的貨幣單位是“YEN”，讀“EN”，寫成“円”。這是日本的簡化漢字，比如“圓桌會議”在日文裡就寫成“円卓會議”。在使用簡化字之前的日本紙幣上印的是“圓”而不是“円”。
1871年6月，明治政府制定了《新貨條例》，規定日本通貨的單位為“圓”，同時還規定了“一圓”的金幣為1.5克黃金，相當於1美元。到了1882年日本銀行發行紙幣時事實上已經退到了銀本位，所以紙幣的名稱為“日本銀行兌換銀券”，單位依然為“圓”。
（日本最初的紙幣）
（這是1945年日本戰敗時發行的1000日元貨幣）
（這是現在的1000日元貨幣）
甲午戰爭之後日本逐步控制了朝鮮，日俄戰爭之後朝鮮更是成了日本殖民地，所以朝鮮的貨幣單位自然也是“圓”。
（這是1911年的朝鮮貨幣，正反面說明的語言不同，正面是漢文，反面是日文，也挺有意思）
“圓”在朝鮮語中發“WON”的音，用韓文字母表示是“원”，現在南北朝鮮都在去漢字話，所以看不到有“圓”字的半島紙幣了，都是“원”字。
（朝鮮的紙幣）
（韓國的紙幣）
但韓國在去漢字化之前發行的紙幣上的單位還是漢字“圓”：
（這是朝鮮戰爭爆發之前韓國發行但沒有流通的紙幣，注意不是“韓國銀行券”而是“朝鮮銀行券”，其實這是日本發行的半島紙幣的改版，把“大日本帝國印刷局製造”改成了“朝鮮書籍印刷株式會社製造”）。
那麼是不是可以得出結論：在漢字文化圈裡，“圓”字才是對的呢？
不行。《中華人民共和國中國人民銀行法》第十七條明文規定“人民幣的單位為元，人民幣輔幣單位為角、分”，嚴格從法律的觀點來看似乎匯豐銀行和香港金融管理局的“元”才對。
當然可以這麼解釋：“元”是“圓”的通假，說是簡化也行，這兩個字其實就是一個字，中國人民銀行和中國銀行以及渣打銀行還在用“圓”只是一個習慣。
真的嗎？再給你看一張圖：
這是光緒三十一年（1905年）的一張紙幣，用的是“元”。
這個“元”是“元寶”的“元”，而不是“圓”的通假字或者簡化字。其實在中國自己鑄造的銀元中就有以“元寶”作為單位的：
（這塊銀元是“元寶”）
所以說“圓”和“元”不但讀音一樣，而且作為通貨的單位也都有來由，在中國近代史上一直在混用，沒有什麼對錯，從銀圓來了“圓”，還來了口語中經常用的“塊”，從元寶來了“元”，宣統二年（1910年）清政府的《幣制則例》規定：“國幣單位定名曰圓。”但4年以後的1914年，民國政府制定的《國幣條例》規定“以一元銀幣為主幣”，而且1933年南京政府的貨幣改革叫“廢兩改元”。
而且人民幣的單位也不都是“圓”，筆者立即給個“元”字給你看，這是1979年國際兒童年紀念金銀幣。
現在，結論能出來了，雖然有些小糾結：“圓”和“元”都沒錯，來源不同。“圓”來自銀元，“元”來自元寶。
其實管他是什麼，是錢就行對不對？
對了，順便在這裡炫一下富，筆者可是有錢人喲：
這兩張錢，筆者花了大半天才算清楚：總共是150萬億。
就一直沒打算好準備拿這麼多錢去買些什麼才合適？
您給參謀一下？
冰冷雨天
中國大陸所使用的人民幣，上面的大寫字均為“xx圓”，而香港使用的港幣上，則是“元”“圓”混用。香港有四家發行貨幣的機關：中國銀行、匯豐銀行、渣打銀行和香港金融管理局。中國銀行和渣打銀行發行的港幣用“圓”字，匯豐銀行和香港金融管理局用“元”字。文字學家裘錫圭教授在《文字學概要》中說：“近代使用的貨幣單位‘元’，本因圓形銀幣而得名。對這個單位詞來說，‘圓’是本字，‘元’是起簡化作用的假借字。2015年語言學家郝銘鑑的語言學家曾指出，新版的一百元人民幣上存在錯字。郝銘鑑先生認為《中國人民銀行法》，明確規定人民幣的單位是元，輔幣是角、分。我們的規範用字就是元。
過去用圓是歷史造成的，因為過去有銀圓，但是現在我們已經有法了，因此人民幣因使用“元”字。中國印鈔造幣總公司作為印製機構對此回覆稱，在《現代漢語詞典》、《辭海》等比較權威的詞典中，“元”“圓”在貨幣這個意義上，可互為通用。從古代貨幣上就開始使用“圓”字，因此使用“圓”一種歷史傳承。從最早西班牙人在拉美鑄造的銀元流入中國，到墨西哥鑄造的“鷹洋”、英國人發行的 “站洋”，銀元在中國逐漸成為了主要通貨。後來袁世凱鑄造的銀元的單位也是“圓”。在中國自己鑄造的銀元中也有以“元寶”作為單位的，如光緒年間製造的紙幣和銀元使用的就是“元”，代表一元寶。1932年中華蘇維埃共和國國家銀行發行的一圓紙幣，上面印著“憑票即付現洋一元”。因此“圓”和“元”不但讀音一樣，而且作為通貨的單位也都有來由，在中國近代史上一直在混用，沒有什麼對錯，從銀圓來了“圓”，從元寶來了“元”
大貓財經
錢幣單位的講法其實是很有趣的，我國古代貨幣單位很多，各朝不同，特別是秦漢以前。我列舉一下在民間現存比較多的錢幣單位講法來作個鋪墊
1.蚊（粵語）其實就是文，源於重量單位 一文錢
2.塊 （普通話通俗）在清朝以前用於貨幣流通的“幣”通常都是銀製扁圓形的錢幣，放在桌上就象一塊小餅乾。一枚銀元我們通常就稱之為一塊錢。所以現在的一元人民幣紙幣也就習慣地稱之為一塊錢了
3.元，就是頭目，最開始，第一，的意思。起始且首要。那經濟活動中首要的起始的就是錢幣，所以作為貨幣單位
4.圓，是從銀圓開始的稱號，跟塊一樣，就是形容錢幣的樣子而作的稱呼
5.閩南語一般直接說“箍”（khoo）“箍”就是形容形狀圓的意思。也有說“圓”（白讀inn）的。銀（潮汕），順帶一提，同樣保留疑母的日語中，日元是“円（yanen
）”
多以對錢幣的單位描述，有概念意思的元、表示形狀的圓、塊，還有表示重量的文。所以縱橫包容迭代，在中華大地裡對貨幣單位只要是共識都可以在民間表示。當然也包括不同時代不同人群中的發音而影響到，歷史政治原因也會有。所以權威字典裡元同圓，是因為使用很流傳的習慣所以是通用的。因此不存在這種細節且希望統一的對錯判斷。有錢賺就好啦
劉華251134487
你說這個拼音是對的嗎？
內涵神評
看了前面幾位的回答，我來補充一些信息！歡迎指正！
香港的錢幣發行跟內地不一樣，內地都是中國人民銀行統一印刷發行！
香港有三家發行銀行，這點區別很大！每家銀行發行的錢幣設計不一樣！包括：中國銀行、渣打銀行、匯豐銀行！
並且不同時期有不同的版本，每個版本字樣也有所不同，港幣“元”和“圓”都有，並非大家所理解的港幣都是“元”。
我特地找了幾張圖做對比：
下面是三家銀行的$1000面值樣式：
再來看看$500面值的：
還有$100面值的：
並且不同時期，樣式又不一樣，港幣的字樣不是固定的！
還有$50面值，$20面值，$10面值，不一一找圖了！最後看看硬幣，也是用的“圓”。
楓雨香港
1.應邀，題主反應的情況是真實的，確實如此。在前3年就有專家提出，最後收到圓滿回覆。這只不過老生常談，現在再來溫習。
2.古時為圓，現在也用元，實是通用。
3.這是過來延續。
4.臺澳地區也是一樣。
5.這是權威部門專家回覆，擲地有聲。查詞典，看辭海，元、圓貨幣互為通用。圓在古代就用，是一種歷史傳承，用哪都對！
6.查字典都是一樣！用圓用元都對，無所謂對錯，通用！
苗萬平談情感
在我頭腦中，有一個從來固定的認識（鬧不清是怎麼來的，可能是小學或中學時老師教的）：數字有大、中、小三種寫法，對應的錢的基本單位“yuan”寫法不同。
大寫：壹貳叄肆伍陸柒捌玖拾佰仟萬
中寫：一二三四五六七八九十百千萬
小寫：1234567890
大寫數字對應“圓”。
中小寫數字對應“元”。
現在在單位報賬、借條、收條、籤合同等我都是遵循這個規矩寫。但沒注意別人是怎麼寫。
普舍齋
我們對錢的表示，有概念意思的元、表示形狀的圓、塊，還有表示重量的文。在中華大地裡對貨幣單位只要是共識都可以在民間表示。當然也包括不同時代不同人群中的發音而影響到，歷史政治原因也會有。
中國印鈔造幣總公司也進行了回覆，大意是：在《現代漢語詞典》、《辭海》等一些較權威的詞典中，“元”和“圓”在貨幣單位上是可以互為通用的。
中國文化博大精深，這麼久遠的歷史。誰能確定到底是哪個yuan。我覺得都能接受吧。
香港這麼迴歸才幾年，我想出現不同的yuan字，也是為了海納百川吧。
一無所有互相關注必回
元和圓，哪個才是最正確的？在於如何解釋！誰來解釋！我們在日常生活用用元的時候大大多於用圓的時候，正規發票和賬單都沒有問題，但人民幣上它就非常任性用圓，如果讓說理由，肯定是有理有據！就像皇帝寫錯字都是有充分理由的！通假字啊！同意字啊！等等！其實，都是一樣的！有人還非得說河和江不一樣呢！都是river
洪浪湯姆
關於貨幣單位這個“元”和“圓”，在各地客家話裡的說法都各有不同。
1，梅縣、蕉嶺、平遠、大埔傳統上最喜歡說“箍”。
2，豐順、揭西、陸河、普寧傳統上最喜歡說“矮銀”。比如一塊錢就說一矮銀。
3，興寧、五華、河源、惠州傳統上最喜歡說“吊”。
4，韶關、江西、福建等地的客家人最喜歡說“貫”。
5，茂名、湛江、廣西等地的客家人最喜歡說“悶”。
