陈泽琴
韩语，只有60多年的历史，应该仍属于朝鲜语的范畴，并不是独立的语种。
朝鲜原为中国清朝时藩属国，中日甲午战争后，日本强制清政府使朝鲜脱离中国，1910年，日本吞并朝鲜，朝鲜沦为日本的殖民地。
朝鲜半岛，历史上建有朝鲜、高丽王国。
朝鲜半岛南部，历史上曾存在名为马韩、辰韩、弁韩的封建王国，所以，第二次世界大战后，美军占领的朝鲜半岛南部，建立的国家名为大韩民国。
而苏军占领的朝鲜半岛北部，建立的政权名为朝鲜民主主义共和国。
韩国与朝鲜，原为一个国家，脱离日本殖民统治后，人为的分裂成两个国家，国民同为朝鲜族，当然，共同使用同一民族语言、同一个语种——朝鲜语。
韩语与朝鲜语，只是存在微小的区别，如朝鲜人发音的音调较高而生硬，而韩国人发音较柔软，有如中国南北方人发音情况。
在一些具体词汇的拥有应用上有所不同，源于国际上密切交往的对象国家不同，对外开放程度不同，主要是在一些外文引进相关词汇的翻译上等，不尽相同，特别是韩国引进英文、日文等外文直译的词汇较多。
所以说，韩语的历史，60多年，实际上，仍然是朝鲜语的范畴，并不是独立的语种。
分享到:
