Hi，大家好，我是天天用英语的小珠。
每天为渴望用英语的人群分享有趣的英语资料，如果大家喜欢的话，就点点关注。
我们一起进入英语的世界。你的转发，将是对我们最大的鼓励，O(∩_∩)O谢谢。
前几天哈里王子与梅根的王室婚礼赚足了全世界的眼球，除了婚礼细节，各种台前幕后的新闻也是层出不穷。不过只有你想不到，没有做不到，一些参加了这场婚礼的吃瓜群众就弄出了让人哭笑不得的事儿：他们把婚礼上收到的纪念品放到网上卖了……
据《Fortune》网站报道，在海外电子商务平台eBay上，至少发现了34件正在出售的王室大婚纪念品礼袋，价格从118英镑到10100英镑不等。
At least 34 gift bag recipients have listed the goodies on eBay —with prices ranging from £118 all the way up to £10,100.
纪念品礼袋都包含了啥东西？
一个印有哈里和梅根名字第一个字母HM的字样，外加婚礼日期和地点的手提袋；
A tote bag bearing the initials "HM" plus the date and venue of the wedding;
典礼流程小册子；
An order of service booklet；
纪念冰箱贴；
A commemorative fridge magnet；
金色硬币巧克力；
A gold chocolate coin；
一罐酥饼；
A tub of "handbag shortbread";
一张明信片；
A postcard;
一瓶矿泉水；
A bottle of spring water;
一张温莎城堡礼品店的八折优惠券。
A 20 percent off voucher for the Windsor Castle gift shop.
（《每日邮报》网站截屏）
坦白讲，这些东西值多少钱，大家都是心里有数的……
婚礼当天，有2640名公众有幸亲临哈里与梅根的婚礼现场。他们每个人也都领到了一份纪念王室大婚的礼品包。不过显然，其中有些人不是太在意这个礼品包，还不如卖了换钱来得实在。
Some 2,640 lucky members of the public were invited to join the royal wedding festivities from the grounds of Windsor Castle last Saturday. And as part of the deal, each of them received a gift bag with items commemorating Prince Harry’s marriage to Meghan Markle. But some of the attendees appear to not care much for the gift bags, seeing instead an opportunity to make an extra buck.
（《每日邮报》网站截屏）
eBay上挂出的这些礼品包，很多还采取了竞价机制，有的已经收到了数十份竞价。最多的一个收到超过100份竞价的产品，其产品描述写道“一生一次不可多得的王室历史体验”。
And people appear to be biting—many of the listings already have dozens of bids. The highest priced listing has received over 100 bids and is described as a “limited once in a lifetime opportunity to have a piece of royal history.”
几天之后，这100多轮竞价已经是这个画风了……
是不是感觉有些匪夷所思？不过更让人理解不能的事情还在后面。
有些eBay卖家还在出售婚礼的PDF版流程说明。然而，这个东西在王室官方网站上可是免费下载的。
It’s not just the gift bag recipients who are cashing in on the wedding, however. A number of eBay users have listed a PDF version of the order of service from the wedding for sale. However, it’s available for free download from the Royal Family’s website.
这种能抓住商机的嗅觉，实在是……不知道说啥好了……
閱讀更多 天天用英語的小珠 的文章
