北大汪的鱼
原著中的黄蓉是一个集天地灵气与一身，冰雪聪明的绝世美人，琴棋书画样样精通，厨艺也是非常好，放到现在来说真的是一个很完美的女神。
17版的射雕英雄传黄蓉是由李一桐出演，颜值高，演技也很不错，演出了黄蓉那股精灵劲，看过这么多版本，17版的大多数角色都采用新人，演技还是过关的，相对来说新版射雕还有着更先进的拍摄设备以及拍摄场地，还有服装造型妆容等方面更加的精细，还是很贴合原著的。
射雕英雄传无疑是翻拍最多的作品了，之前的作品中印象当中比较深的就是翁美玲和朱茵了，每个人都对黄蓉有着不一样的理解，也可能有先入为主的概念，但是不得不说83版的黄蓉也为我们创造了一个时代的经典，一个个的经典人物，但是17版的射雕相对来说比起国产的电视剧，在制作班底，演员挑选等方面还是比较用心的，至少没有出现抠图的现象，总而言之无论是翻拍还是其他的都希望能够拍更多好的电视剧来回馈观众。
一朵不知名的小花
17版《射雕英雄传》，是由蒋家骏执导，郭靖宇任监制的最新版电视剧。作为金庸的代表作之一，《射雕英雄传》近年来已经被拍摄了数十版影视剧作品，去触碰一部经典，可见创作者的勇气。但这也是一把双刃剑，毕竟有小说以及诸多的影视剧版本珠玉在前，如何坚守本色，如何又推陈出新，都是摆在眼前的难题，稍有不慎便会惹来各种非议。但就目前所播出的几集《射雕英雄传》来看，收视与口碑双丰收，也是足以让武侠迷们欣慰。
黄蓉作为金庸笔下最具神采的角色，一直都是公众关注的焦点，若说一部《射雕英雄传》成败皆在黄蓉，也不算太夸张，因此历年来也有多个版本的黄蓉被观众所记忆，比如朱茵、林依晨、周迅的等等，特别是被奉为最经典的翁美玲，若盘点起来也是争奇斗艳，热闹非凡。虽然资历尚浅，但就李一桐的表现来看，这个后生可丝毫不逊色于几位“戏骨”。
黄蓉的层次在于，有乞丐男装和女装两种出场，而身份更是在闪闪烁烁间扑朔迷离，因此这个人物对演员的要求很高。剧中可见，当黄蓉首次与郭靖相见时，只是一个偷了别人包子的小乞丐，却各种振振有词，拉着郭靖去吃最贵的饭馆，手脚麻利的点了一大桌各色美食，虽然身上衣服褴褛，脸上都是尘灰，但难掩的一双鬼灵精怪的大眼睛，生生的将那个纸片中的黄蓉就这样带入到剧中来。恍惚间似乎有翁美玲、周迅的感觉，但却又是独立存在的李一桐。或许这便是每个人的个性与黄蓉这个角色赋予每位演员的共性所带来的“诠释”碰撞。
黄蓉的饰演者李一桐，近来势头正猛，由她主演的《半妖倾城2》、《射雕英雄传》正在热播，而与陆毅主演的《只为那一刻与你相见》正在热拍，虽然刚入影视圈，但是已经迅速 \n由新晋小花旦飞升为当红小花旦、卫视女一，这不仅得益于她的外形和演技，更得益于刻苦与勤奋，天道酬勤，从来如此。话说生活中的李一桐性格开朗，待人平和，又爱搞怪，而舞蹈和书法功底相当强，完全是一个结合了现代时尚与古典优雅的清秀女生，其实想想，若黄蓉到了现代，也应该是这个样子吧。
吉米球球
这个我必须回答一下，因为碰巧认认真真看了这部新版《射雕》。不管83版有多么经典，也不敢说17版全面超越经典，但是我敢肯定的说，在很多方面，17版略胜一筹，包括俏黄蓉这个角色。
首先，咱们先综合说一下这部剧。17版《射雕》是自七十年代米雪版起，翻拍郭达N部里面唯一一部敢拿出来跟83版比较的。当然了，其他的版本也不是没有做过比较，但都是拿来当反面角色来力证83版如何如何得好。83版确实是经典，从演员到幕后都是当时无线乃至整个香港电视圈里的精英，制作考究，代表了当时武侠剧的最高水准，也是上个世纪武侠剧顶峰时期的代表作。人们都有尚古情怀，特别对于大陆观众来说，在改革开放初期，《射雕》和《大侠霍元甲》，还有《上海滩》那就是电视剧的初恋，武侠片的老情人，港剧的启蒙恩师“苍老师”。所以对83射雕念念不忘，如数家珍，甚至奉为神明，这都是人之常情。但是，现在有一版最新的《射雕》，可以拿出来与之媲美，咱先不着急dis她，不怕不识货就怕货比货。
要说黄蓉，咱就先说黄蓉。客官来说，翁美玲先入为主，在观众心目中的形象地位根深蒂固。而且她在如花的年龄就离开我们，更是增加了许多传奇色彩。李一桐作为一个初出茅庐的后背，当然不能撼动翁作为史上唯一黄蓉的地位。我们的比较要客官，只能一项一项的打分，只有具体到一个单项，才有可能分出个伯仲。如果笼统地比印象分，那只能说萝卜白菜各有所好了。
83版《射雕》黄蓉的翁美玲，真个演出了一个俏黄蓉。以至于几十年来，大家都觉得黄蓉就是翁美玲，翁美玲就是黄蓉。个中好处，就不必重复。这里要说的是，17版李一桐演的黄蓉，真的不差。咱们一条一条的劈开对比看。第一，颜值，李一桐胜。无论以三四十年前的眼光，还是当今的审美来说，李一桐比翁美玲长得漂亮，这是没什么争议的。其实翁美玲本来就不以容貌取胜，后来的朱茵往那一放就没话说。翁是香港人，也就是广东人，高颧骨是普遍特征，而且她牙齿不整齐，略突，脸下部没有对称美。李一桐，天生的美人坯子。五官精致，杏眼灵动，眉目带笑，樱嘴微翘，唇线清晰。
身材皮肤方面，翁娇小玲珑，但是要在今天看就矮到会影响下一代了。原著中说黄蓉生得乖巧，出场时像一个仙子，身形飘逸，楚楚动人，但绝没有说她矮。翁的皮肤偏黄，这也是两广人皮肤的共性特征。而李一桐的身材不高不矮，不胖不瘦，皮肤白里透红，纵使再苛刻地审视也无可挑剔。当然，您可以说这是化妆的结果，但影视作品赢在荧幕形象上，化妆的进步难道不是进步吗！黄蓉是江南美女，但肯定不是两广、海南那种“南方人”。抱歉，仅仅比较原著内容，没有褒贬南方人的意思。
演技方面，翁美玲确实把黄蓉演活了，甚至让人们很快忘了同样出色的前任，米雪。尽管她很多地方模仿米雪，但青出于蓝而胜于蓝。黄蓉的一些小动作，比如噘嘴，揪头发，扯衣角，转眼珠子，这些动作一部分来自米雪，确实都让人物增色不少。但是书中并没有写这些小动作，影视作品这样处理是为了表现人物心理活动。这方面，李一桐的处理似乎更胜一筹，我们看看她是怎么表现人物心理的。李一桐的黄蓉没有那么多小动作，偶尔一两个类似动作，也是很自然的，就像我们平时看见的邻家小妹的或羞赧或娇嗔的形体语言。李一桐更多的是通过面部表情来表现心理活动，她的眼睛没有翁的大，但是绝对会说话。再配合脸部细微动作，尤其是有着精致唇线的樱桃小口，或忧或喜，或嗔或悲，都写在一张小脸儿上了。我说这就是演技，哪怕是本色演出，那也是更贴近原著，更贴近人心。这方面，我们可以再看看翁的其他作品，比如《陆小凤》系列，《楚留香》系列，就会发现她的主角光环全无。那么我可不可以说，是黄蓉更适合翁美玲，而不是翁美玲更适合黄蓉。
这里重申一下，题目说得是李一桐的黄蓉更贴近原著，并没有说李一桐比翁美玲演得好。翁美玲的黄蓉，除了俏，还很邪，颇有黄老邪的风范。李一桐的黄蓉，灵动俏皮之外，多了几分娇媚，惹人怜爱。其实，黄蓉性格不同于“小东邪”郭襄，书中交代黄蓉的突出性格特征是聪颖、灵秀。书中的邪，都归了黄老邪一人，可谓登峰造极。所以，李一桐的黄蓉更接近原著。而且，一个人塑造了一个经典，只代表前无古人，怎么能说后无来者呢。记录就是用来打破的，经典又何尝不是呢。比如有了梁朝伟的韦小宝在前，陈小春就不能演得更好了吗？有了周润发的令狐冲，吕颂贤不是一样塑造了一个经典的华山令狐冲！好吧，黄蓉就比较到这里，再说多了，可能有人就要转移话题了。下面说说17版《射雕》的综合实力吧。
我要说，17版《射雕》综合来看绝对不输83版，无论是从制片制作，演员实力，化妆场景，特级特效等方面来看。因为新版有几项优势，包括技术优势，现代的拍摄技术已经一日千里，绝非上个世纪八十年代可比。另外是资金投入优势，简单说就是现在不差钱，资金方面的重要性，在各行各业都是无需多言了。再有就是，后发也有优势。这么多年翻拍了这么多金庸武侠剧，特别是张大胡子出手毁掉多部经典以后，影视工作者自然会从中吸收营养，吸取教训，站在巨人的肩膀上，或者站在巨人倒下的尸体上，不也是登得更高、看得更远嘛！
要说综合，不得不说说17版《射雕》中的其他角色。给小童我印象深刻的角色，除了黄蓉以外，突出的有三个人，黄药师，穆念慈，包惜弱。我们一一来看。如果我说出黄药师的扮演者的名字，您恐怕心里就有数了，那就是苗侨伟。二十几岁的苗侨伟演杨康，五十几岁的苗侨伟演黄老邪，导演简直就是独具慧眼呀。至于哪儿好，小童无需多言，列位看官该当猜到。还有黄夫人，冯蘅，虽然大部分时间她是一个“死人”，但是已经演成了最美冯蘅，就是上面黄岛主全家福中间的那位，“最美”称号，小童表示同意。
17版《射雕》的穆念慈，简直美翻了。我记不得演员的名字，因为那张脸让人无暇顾及其他。而且，人家明明可以只靠脸就能吃饭的，偏偏演得还不错。。。因为实在太靓，让杨康这个人变得黯淡无光，以至于看完对他机会没多少印象了。念慈带着泪光的大眼睛，长长垂下的乌云、、、您还是自己看看吧，提起穆姐姐，小童手又抖了。
包惜弱，杨康他娘，这位绝对秒杀老版的杨妈妈，六王爷夫人。这位姐姐的风韵，还真一时想不到什么合适的词儿形容。这么说吧，有人说完颜洪烈是不是傻，竟然看书包惜弱这样一个大肚子女人，放着江山无际都不顾。要是您看完17版《射雕》的包惜弱，也许您会改变对金国六王爷的看法，您会说：六王爷，懂女人！
其实，17版《射雕》里面其他配角的演出都还是不错的，只是前面说的几位实在是太晃眼，以至于观众看完都要记不得其他人。需要单独提出来的是新欧阳克，这个演员演得很另类，新欧阳克长得漂亮，甚至有些女性化。就因为这个，更符合白驼山少庄主的气质，邪性，花得可爱，毒得招人。欧阳克，也是17版可以拿出来和83版黄允才的欧阳克一较高下的角色，如有兴趣，咱改日细说。
社会主义小书童
我没有看过金庸的原著，也不知道原著里是怎么描写黄蓉的，但在我的心里，黄蓉就是翁美玲演的那个样子，任谁也无法再代替。
虽然没有看过原著，但我敢肯定黄蓉是一个古灵精怪，聪明无双的刁蛮少女，这样的女孩应该是灵动狡黠，任性活泼的，应该有大大的有神的眼睛，漆黑的眼珠，调皮的笑容，一看就是个漂亮机灵的女孩。而翁美玲完美的塑造了这个人物，无论外形还是演技，都是活脱脱一个真切的黄蓉，深入人心，无可辩驳。
17版的我也看过几集，说实话，四个主演，除了杨旭文扮演的郭靖感觉还不错之外，其余三个我并不认可。杨康和穆念慈就不说了，我连他们叫什么名字都真的不知道，只说说绝对女主角黄蓉吧。
首先觉得李一桐的相貌不符合黄蓉的要求，不漂亮扮相也不惊艳。她的脸是圆的，肉肉的，眼睛小又弯，总像睁不开，感觉带着一副笑模样，这让她看起来乖巧可爱温顺，没有黄蓉的邪性和狡猾，不似翁美玲，邪气浑然天成。尽管现在的化妆和服装都要比83版精致华丽的多，但是依然不及翁美玲明艳动人。
再就是年龄，明显看着比杨旭文大，一声一声的靖哥哥听着非常的尴尬，不舒服，让人出戏。而且穆念慈的扮演者看着年龄更小，真实年龄好像要比李一桐小7岁，看着李一桐一口一个穆姐姐的叫，实在看不下去，这点和新版《红楼梦》小宝玉叫大黛玉妹妹有一拼，都是雷人至极。中国有成千上万的演员，选一个和剧中人年龄一致的就这么难吗？
杨旭文扮演的郭靖还是有那么点意思，长相身高演技各方面都还不错，虽然还是有不尽如人意的地方，也都还在可以接受的范围之内。
技术的进步代替不了演员的表演，华丽的场景也决定不了演员的成功。翁美玲版的黄蓉虽然是一个永恒的经典，但时代在发展，射雕英雄传也注定会被再次重拍，如果想要超越翁美玲，只有努力尽心，在人物的外形和内心仔细斟酌，拿出十二万分真诚的态度来才有可能成功。
烟雨暮雪
说实话有点看不下去！17版的黄蓉漂亮有余，灵气不足，最关键的是缺少点黄蓉独有的邪气。翁美玲演黄蓉时也借鉴了米雪版一些东西，像摞小辫，撅嘴，撒娇等一些小动作，但翁美玲很聪明的把这些东西转化成自己的，而且不露痕迹的让我们觉得的黄蓉就是她这样的，特别一提的是她的眼睛，杏眼一转你就知道这丫头又有啥鬼注意了，大家都等着盼着蓉儿出现，因为看见她大家就很舒心，好像只要有她在不管多危险的事都能化险为夷，让人很放心。而96版朱茵和17版的黄蓉就没有这样的感觉，漂亮是有了，但就是缺了那么点灵劲儿和邪劲儿，还有能玩抓住人心的那股劲儿。朱茵的黄蓉很多动作纯粹就是在模仿翁美玲，这点她自己也承认过，就是那种无意识的模仿。17版虽不至于说惨不忍睹，但在人物的个性塑造上还是有硬伤的。要超越经典谈何容易啊！就像红雷梦拍一个死一个！
小松8090
83年版的翁美玲，和2017年的李一桐。在射雕英雄传中，从古至今唯独翁美玲必定独属经典。
只不过缺点在于，翁美玲只能属于经典。毕竟从83年时，翁美玲已经把黄蓉饰演的惟妙惟俏，找不到缺点！
但时代固然是时代，翁美玲再好，后生也会可谓……
想想，如果射雕英雄传永远不再更新，那么肯定会让一群年轻人失去了解经典的机会。
作为2017版的李一桐，就因为时代变了，化妆产品，剧组道具，等爆破效果。83年版再好，都很可能会被年轻人，甚至被00后贴上“太low了”的标签。
但李一桐作为颜值来讲，那肯定不必多说。
若有人讲，看颜值也太肤浅了吧！对，没错，我们都是肤浅的，又谁不喜欢看美黄蓉呢。
而李一桐已经很符合黄蓉的要求了，至少比其他版本来说，她已经属于很乖巧又清秀的一类，而金庸小说表达的爱情，作为观众谁不喜欢看美女帅哥来饰演，先不说郭靖长的如何，但至少黄蓉一定要满分，这是维持整部剧的亮点。
黄蓉因为长的好看，观众就会一直追下去，看看她们的爱情是怎么样的。
我如今表达此文，不是想吐槽翁美玲已经过时了，只是想说，时代在变，经典只能是经典，并且83年的电视剧特效方面，已经让很多年轻人能找到漏洞，就像之前作者看最经典的小李飞刀，里面的特效就是拿灭火器来喷出气体，将对方打伤。
并不是我们不承认经典，只是我们很多人不会再去一集一集的观看经典老剧。
当然也因拍摄效果已经没新剧好了，这点不得不承认。
可翁美玲的射雕英雄传，让以后的新版有了最大的参考价值。回味最大的不是我们广大群众，而是做影视的人，他们需要从中间找到感觉。
不过我们还是有新剧看新剧，跟着改变的感觉走。
当时2017版的射雕，可是有很多网友都认同的，虽然也有不少拿83版比对的缺点，只是不得不说，还原度最高的一个版本就是李一桐版本。
你们觉得呢？
你们的个人观点，可随便评论。
跟着你们喜欢的感觉走就好！
早启青年
描述的重点：只见船尾一个女子持浆荡舟，长发披肩，全身白衣，头发上束了条金带白雪一映，更是灿然生光。
郭靖见这少女一身装束犹如仙女一般，不禁看的呆了。那船慢慢荡近，只见这女子方当韵龄，不过十五六岁年纪，肌肤胜雪、娇美无比；容色绝丽，不可逼视。郭靖只觉耀眼生花，不敢再看... （黄蓉换回女装之后，小说对她的描写）
目前看，只有2017版射雕英雄传做到了。而李一桐的婴儿嘴，在戏中更添可爱。有些人觉得17版无论特效还是演技,人物形象演绎都很完美。
其他版本呢，83版是蓝衣服，发型严重不符；94版是绿衣服，发型也不服，造型倒相似。
03版呢，黄衣服弹古筝，发型不符；08版就不说了。中视那版是红衣服，发型不符。都没做到新版的白衣长发。
射雕英雄传中黄蓉的形象，结合原著，目前做到的只有2017版！
飞反
翁美玲后没黄蓉。有些演员都说演得如何像黄蓉，唯有翁美玲就是黄蓉？当时的拍摄水平，拍摄条件比现在差，但演员方面，很多是在用心演，现在是名气论，不管合不合适，演员要先有名气。要说和原著不符，86版西游记里的孙悟空，和原著也不符，确是很多人眼中大圣的最佳形象。87版的红楼梦，也是很难超越的版本，因为那时候拍戏的是演员，现在电影电视剧很多是明星，在演技上就差了些。中国不差好演员，只是没明星那么受待见，不差好导演，差的是如何把中华文化的味道用更好的科技融合好。很多电视剧电影里的特技走的方向不对用科技感来表达中华文化的气势，飘逸，方向就有问题。
昵好7487945
我个人比较喜欢17版的。主要有三个原因。
首先这个版本的剧情最接近原著。所以这个版本的黄蓉与原著接近这一点是有优势的。毕竟黄蓉不是单独存在的，只有在射雕的世界里才存在。
然后我觉得气质也比较到位。其实说到底还是忠实原著。比如翁版的黄蓉会有些比较市井的台词和举动。虽然比较接地气，我看到有句评论比较到位，就是相比原著来说多了分刁蛮少了分聪慧。而17版的，至少台词和剧情安排上是没有这个问题的。17版的黄老邪也是个亮点，17版的黄老邪的女儿不太会是比较市井的。否则就不像了。所以总之还是剧本忠于原著的结果。
第三点就是服装了。
我故意不谈演员的演技和演员自身的气质就是为了避免以谁更好来代替题主谁更接近原著的问题。
比如说杨康。其实从气质和服装。86版的杨康完爆17版的。但是剧情上86版又过于洗白杨康。所以即便我觉得86版杨康完爆17版但还是17版更接近原著。
当然有一句说一句，我觉得至少从我自己的审美来看，即便是演员本身的气质以及演技这方面来说，我也觉得17版至少不比86版差。而且这是年轻的三个主角郭靖黄蓉杨康里我唯一觉得不比86版差的一个点。
安兹乌拉恭
我是看83版长大的，原著翻了无数遍，仅以个人感觉来说一下个人对这几版射雕演员的感觉。论黄蓉的古灵精怪聪明灵动翁美玲演的远比李一桐强，这是演技，但要说青春年少活泼好动，李一桐更胜一筹，毕竟年龄在那。
83版播出的年代，演员普遍年龄偏大，造型自然老气，所以往往年龄大的角色都很入戏。比如83版的曾江演的黄药师，洪七公，老顽童，一灯大师，裘千仞，秦沛演的成吉思汗，可以称得上是一代经典。黄日华演的郭靖，是最符合原著的，个人觉得极难超越，17版的这位小哥火候还差得远。17版的演员确实更有出彩的地方，比如黄药师，柯镇恶，欧阳锋，杨康，穆念慈，个人觉得丝毫不逊于83版。很久之前说人长的像柯镇恶是句骂人话，这两版柯镇恶演的都很到位，甚至说17版演的更好。但是17版一些配角，比如洪七公，成吉思汗，老顽童等和83版比，就差很多了。
综合看17版确实可以作为一代经典，可以说是很符合原著的优秀作品。毕竟时间过去了三十多年，重新审视这两部作品，因时因人不同，很正常。
