戴上面具谈人生
波斯语和阿拉伯语的比较是毫无悬念的。波斯语非常简单，而阿拉伯语特别的难。基本上大多数外语的难度都处于波斯语和阿拉伯语之间。
波斯语为什么会和阿拉伯语放在一起比较呢？大概主要有两个原因。
第一，波斯语和阿拉伯语使用的字母基本相似，只有个别字母不同。这是因为阿拉伯帝国征服伊朗之后，波斯语就使用了阿拉伯字母。
第二，伊朗长期属于阿拉伯帝国的一部分，伊朗人绝大部分信仰伊斯兰教，以至于有人会误以为伊朗人也是阿拉伯人。
但实际上伊朗人的文化历史比阿拉伯人悠久太多了，公元前五百多年波斯帝国就已经达到了相当高度，但阿拉伯帝国是一千多年以后才走上扩张之路的。
波斯语也跟阿拉伯语不是同一个语系，波斯语属于印欧语，阿拉伯语属于闪语，顺便说一下，另外一个使用阿拉伯字母的语言维语，属于阿尔泰语。所以一种语言跟它用什么字母完全是两回事。
由于波斯语是一种使用非常悠久的语言，所以已经相当简化了，没有主格宾格，也没有阴性阳性，时态变化、单复数等都很规律，简直没有太多语法可学。
使用波斯语的主要地区
阿拉伯语完全不同，名词有性，数（除了单数，复数之外还有双数），格，式之分，动词也要根据性，数，人称，语态变化，这就不说了，连查字典都非常困难。因为动词是三母动词，由三个字母构成，在不同情况下会加入不同字母表示不同含义，但是查字典的时候要知道该词的基础字母是哪三个才能查到意思。
更可怕的是在学校学的阿拉伯语只是用来读古兰经的标准语，而埃及，沙特，叙利亚等各地的阿语实际上都不一样。所以北大外院传说学阿拉伯语的学生特别命苦，波斯语的大三学生已经出去实习当导游了，阿语学生还在学查字典，波斯语的学生去伊朗就可以交流了，阿语学生则要根据自己去的是哪个国家再学一遍当地口语。实在是差太多了…
使用阿语的主要地区
分享到:
