据美国《Daily Hampshire Gazette》报道，马萨诸塞大学的一名中国学生近日向该大学提起诉讼，声称他的权利遭到侵犯，原因是在一次纪律听证会上，他提出了配备口译员的要求，但遭到拒绝。
这名学生名叫杜召中（Zhaozhong Du，音译），中国国籍，目前在马萨诸塞大学建筑专业读大三，据其室友反映，3月27日清早，杜用一把美工刀威胁自己。杜随后遭到指控。东汉普郡地区法院正对指控进行审理。
马萨诸塞大学
根据杜的律师Goldblatt提交的动议，杜当时认为他的室友是外来的入侵者，他挥舞美工刀只是出于自卫，之后在弄清楚情况下，他就把刀放下，然后回到床上睡觉。
不过据警方报道，杜的室友对警方称，杜在发现自己后继续靠近他，并将美工刀反复打开又关上，因此室友认为杜要杀死自己。
律师声称，由于没有口译员为杜提供口译服务，因此他没能在听证会上充分为自己解释，因此，他的正当程序权利与他自己在辩护中被听懂的权利遭到了侵犯。
律师的动议还描述了杜和他的室友之间关系不睦，认为他的室友可能“误解”了杜的行为。
杜最终被处以长达三周的“临时”停课，禁止他上课并不得进入校园。律师称，这次处罚将使得这个“善良而害羞的孩子”无法按计划今年毕业。
4月12日，Goldblatt律师曾提出了一项紧急禁令的动议，该令将迫使大学允许杜同学上课，直到官方作出最终决定。而法院记录显示，该动议在杜与大学达成协议后，于4月17日撤回。这件事也闹到了Facebook上，一些同学得知后对杜同学表示声援，约有20名学生参加了4月17日举行的听证会，仪表室对杜同学的支持。
但据律师称，马萨诸塞大学违反了该协议，她说，代表大学的律师告诉她，如果动议被撤回，杜将被允许再次上课。
但是两周后，杜拉仍然被禁止入校。
5月3日，律师对媒体表示：“我认为他们正在利用他，我不认为他们会这样对待一个美国学生。”
閱讀更多 英國英鳥 的文章
