《木兰辞》开头“唧唧复唧唧”里面的“唧唧”是什么意思?

木兰辞是一首机智幽默乐观的叙事诗,而且有着强烈的浪漫主义色彩。

这首诗出现在初中的语文课本上,而且是要求全文背诵的。

我上学的时候,“唧唧复唧唧”里面的唧唧解释为织布机的声音,当时老师说什么就是什么,所以也就记住了。但是到后来,再读这首诗,感觉唧唧翻译成织布机的声音讲不通。

《木兰辞》开头“唧唧复唧唧”里面的“唧唧”是什么意思?

木兰诗的前四句是这样写的:

唧唧复唧唧,

木兰当户织。

不闻机杼声,

惟闻女叹息。

如果是织布的声音,那么下文怎么出现“惟闻女叹息”?所以结合当时的语境也可以明白,唧唧是叹息声的意思。这样这四句话才可以讲得通。

一声又一声的长叹,木兰对着房门织布。听不见织布机织布的声音,只听见木兰在叹息。

《木兰辞》开头“唧唧复唧唧”里面的“唧唧”是什么意思?

如果说孤证不立,那么白居易的琵琶行里面:

我闻琵琶已叹息,又闻此语重唧唧。

这里面的唧唧也是叹息的意思。

木兰诗诗歌之中称呼天子为可汗,而且出现了黑山和燕山等地的地名,可以知道这是一首北魏与柔然战争为背景的一首北朝名歌。

这首诗不仅是北朝民歌之中的代表作,也是中国诗歌历史上的代表作。

《木兰辞》开头“唧唧复唧唧”里面的“唧唧”是什么意思?

这首诗不仅写民族,还写女性,写淳朴善良的人性。

公元493年,北魏孝文帝迁都洛阳,第二年开凿龙门石窟,第三年拜谒孔子,这一系列措施都是为了让鲜卑族汉化,所以木兰诗不仅是被炒游牧民族血脉的传承,也是游牧民族与中原民族文明的融合。

花木兰的形象已经深入人心,她不仅是游牧民族尚武精神的代表,更是中国传统文化的精神代表。


分享到:


相關文章: