donglei1097
不熟悉音標
很多國人對於陌生單詞根本無法直接判斷出音標，如果不借助一些翻譯軟件，很多人是很難直接讀出來的。
我見過很多人嘗試讀一個英語單詞的時候，都會磕磕碰碰，不知道應該在幾個讀音中選擇哪一個。
應該有很多人有這樣的經歷，看到某個單詞判斷出它的音標，最後才發現自己的判斷是完全錯誤，這是很尷尬的事情。
雖然很多人的讀法是錯誤的，不過我很佩服他們的勇氣，他們雖然不懂怎麼讀，但是他們知道怎麼讓你相信他們的讀法是正確的。
但是更多的人是沒有這個勇氣的，他們最後的選擇就是直接稱呼chrome為谷歌瀏覽器。
中文翻譯
chrome的中文翻譯就是谷歌瀏覽器，很多人也自然稱呼chrome為谷歌瀏覽器，他們每天都用到的瀏覽器桌面上的圖標就顯示為谷歌瀏覽器，不叫這個名字叫做什麼。
圈子問題
這個絕對是圈子問題，很多人不知道chrome讀作什麼，很多的英文讀音其實都是不標準的，不過如果有人帶頭叫了，那麼這個讀音就會成為事實上的標準。
很多人身邊就是沒有這樣的圈子，所以他們不知道讀作什麼。
假如讀錯了，那必定是很尷尬的事情，像我自己有時候不知道某些單詞讀作什麼都會上詞典查閱一下，聽幾篇軟件的發音，但是過一段時間又忘記了，所以有一個圈子是很重要的，這個圈子會不斷強化你的記憶。
從頭開始自學java
哈哈，這個問題有意思，以前還真沒注意過。我覺得吧問題應該是，為什麼生活中幾乎沒人把google chrome說成英語，而是說它的中文，我來說說我身邊的情況吧。
第一，我是大二的學生，其實我周圍用桌面版chrome的其實並不多，因為太簡潔了，又懶得去打麻煩下載什麼插件，懶得折騰，真要瀏覽網頁ie就行了，其實大多數人打開電腦不是玩遊戲就是寫論文做ppt繪圖ps什麼的，看網頁的時候很少，去專門下載一個瀏覽器，多此一舉。手機上安裝chrome的倒是挺多的，然而只是為了搶課（ps，我們學校搶課只能使用ie系列瀏覽器或者google chrome。。。吐槽一下下๑•́₃•̀๑）你再想想，我們手機瀏覽器現在都是怎麼用的？難道不是打開主頁看看有什麼新聞然後點開新聞瀏覽網頁嗎，嗯哼(￣∀￣)，去chrome首頁看新聞？綜上，手機chrome也用得少，當然平時也不會去聊，chrome這個單詞當然也不會有人去專門查他怎麼讀咯。需要的時候直接說谷歌瀏覽器，簡單明瞭。
第二，至於說為什麼不說chrome，我想還有個原因就是，怕對方聽不懂呀(ಥ_ಥ)，你用了別人不一定用了，你知道別人不一定知道。但是我們母語是中文，當然說中文就聽懂了，你說跟一個沒用過的說chrome對方能聽懂嗎(ー_ー)!!說中文就不一樣了，瀏覽器三個字就告訴別人，這是個瀏覽器，google就說明了是谷歌公司的，你看看，要是你說chrome有啥意思呢，不懂。至於chrome的讀音。。。其實英語水平稍微好點的看著單詞都能猜出來。
最後問一句（別噴我，我是真的沒想明白），手機上一個chrome佔用幾百兆，只能當個瀏覽器用，國內的瀏覽器app佔用稍微多一點，但是可以看新聞可以播放視頻可以看word。。。一下省出好多個app空間。加載速度差異嗎？但是我日常使用並沒有感覺太大差異呀，那麼問題來了，chrome到底好在哪裡？
溜~~~
Discovery797
我覺得這不是不好意思叫吧！是根本不會這個英文好不好！😂
我電腦上也安裝了谷歌瀏覽器，雖然它在應用商店裡顯示的是叫谷歌Chrome，可我們不懂英文啊！只知道它是個瀏覽器，還不如就簡單一點，稱呼它為谷歌瀏覽器，這也沒錯吧！
雖然我是懂點英文，音標這東西我也是時常搞混，分不清，讀錯時常有。所以不敢亂讀不認識的英文，要是遇到懂行的人，豈不是鬧了笑話。
再者它的中文名稱就是谷歌瀏覽器啊，為何要半英半中的稱呼呢？全中豈不是更好，聽得懂就行了，不用太在意名稱吧！
浙理一棵草
Chrome沒有正式的中文名稱，從廠商的角度出發，就是沒有完全做好本土化的準備，所以我們也只能以自己想象給它取個名字。
Chrome這個單詞的讀音，就是困惑的，更別期望中文環境能夠原汁原味地應用和推廣名稱。有美式讀音與英式讀音兩種，更有甚者為把這個單詞的讀音變成：Chro-Me！發音選擇多，而且不統一，你隨便挑一種來唸，就會有被笑話的風險。而且，你跟很多不講英語的朋友說Chrome瀏覽器，可能你還必須額外再附帶一百字以上的解釋！
任何進口商品必須附帶中文說明。道理一樣，人家還沒正式落地，所以沒法開展相關商業活動的話，不太可能預先有規範的本土化宣傳。個人而言，谷歌瀏覽器是一個最高效的名稱，節省很多沒必要的解釋和尷尬。
Borna
恪儒姆！的確不好念，像我這種高中就把英語還給老師的人渣，根本不知道這個單詞是個啥，所以我們更喜歡說自己用的是谷歌原生瀏覽器。
我喜歡谷歌的東西，不是因為我崇洋媚外，而是因為真的好用，谷歌才是真正意義上的科技公司，致力於人類科技發展的好公司。支持谷歌！支持！！！！
輪迴的刻度
你為什麼不讀Google非要叫谷歌？
為什麼人們常說iPhone為蘋果？
你為啥叫Uber為優步？
真的是不好意思？真的是不懂發音？
因為這個國家大部分人都是說漢語的！！！
並不是海龜，並不是高材生。
對於大部分人來說，漢語永遠都是最自然容易記住的。
另外，不要把生活中的英語單詞上升到讓自己意淫的層度，一個單詞和一句話的難度是差幾個數量級。
只會顯得更無知。
最後你知道Chrome的原意嗎？
zhenjie2
大多數人學的都是啞巴英語，在公共場合說英語的話，會感覺非常不適應。尤其是一個陌生的單詞，不知道怎麼讀，如果讀錯了，那豈不是非常尷尬？既然這樣的話，直接叫做谷歌瀏覽器，說者開心，聽者滿意。豈不是皆大歡喜？
附上chrome的音標，讀作“科若穆”
果殼真君
谷歌中國分部曾經有一段時間給chrome瀏覽器加過一箇中文名“酷容”，但不知什麼原因並沒有繼續推廣和宣傳這個名字。也可能跟谷歌在華大環境有關，中國分部在總部面前沒啥話語權吧。
雖然這個瀏覽器確實是谷歌開發的，但該瀏覽器本身是一個獨立產品，所以最好還是有個專屬的中文翻譯比較好。酷容是個很好的名字，可惜沒有推廣開。
siebenlau
有人不好意思叫谷歌的瀏覽器為chrome？為什麼？我也想知道，谷歌瀏覽器英文名就叫chrome，為什麼會有人不好意思叫？拍被谷歌的人打？還是怕國產瀏覽器的員工打你？叫一聲chrome算裝逼？害羞？我滿頭霧水……
久卓子60
大概是因為讀出來別人也不知道是什麼吧……
chrome的ch發/k/而不是通常的/tʃ/，如果沒學過這個單詞的話，十有八九都會讀錯。
就算讀對了，別人也聽不懂啊……可能會以為是krom，你還要一個字一個字地拼出來……
但是如果你說出這個瀏覽器的出品方谷歌，十有八九的人都知道了。
所以一般提到這個瀏覽器的時候都讀作谷歌瀏覽器。
