不知看到標題的你，有沒有想到是哪一首歌？
不賣關子，我直接說出歌名，它就是《漂洋過海來看你》。
這是一首誕生已有27年的老歌了，詞曲作者李宗盛，原唱是臺灣歌手娃娃（金智娟），收錄於1991年娃娃的專輯《大雨》中。這首歌講述的是娃娃本人真實的愛情故事。
說這首歌每個人都唱錯，的確是事實，雖然錯的只是其中一個字。
歌詞中有一句“望著你遠去/我竟悲傷得不能自已”，其中“自已（yǐ）”一直被唱成“自己（jǐ）”。據說，李宗盛當初在吃牛肉麵時突然靈感來了，把歌詞順手寫在一張餐墊紙上。後來錄音時，娃娃把“已”看成“己”而唱錯，等發現時專輯已經制作完。所以索性將錯就錯，後來這首歌就一直按“已”來唱。
現在回頭來看，比起這首歌經典動聽的旋律和背後感人至深的故事，這點小小的錯漏根本不值一提。
可能很多人和我一樣，真正接觸《漂洋過海來看你》是從劉明湘在《中國好聲音》舞臺上翻唱這首歌開始的。畢竟年代久遠，雖然中間也有作者李宗盛，以及李翊君、邰正宵、丁當等多位歌手翻唱過，但都傳播有限。據說當年這是娃娃流行最廣的代表作。我特意去找了娃娃的原唱和其它翻唱版本來聽，最終發現：最打動我的，竟然還是劉明湘的版本。
劉明湘的音色真的太美，柔美中帶著傷感，與這首歌最配。她一開腔，幾乎就能將你的心揉碎。
楊坤說：“好聽”。
那英則毫不吝嗇地表示：“這首歌，我的最愛”。
另一位導師齊秦，不廢話，直接拍下轉身。這個過程，劉明湘只用了15秒。
劉明湘人美歌也美，這首歌在她的演繹下，柔腸百轉，悽美動人，很容易就能把人帶進去，如果恰巧你也經歷過難以釋懷的苦戀，那絕對是淚流滿面的收場。
在唱到將近2分鐘的時候，那英終於快要控制不住眼淚，她抬手拍下了按鈕，轉過身來時臉上帶著淚光。
“她唱的真的很好”那英說。但楊坤仍在猶豫，汪峰還沒有轉身的意思。那英急了，跑過去“啪”的一聲代汪峰拍下了按鈕。
看得出，那英是真的對這首歌居情有獨鍾，也實實在在被劉明湘的演唱打動了。網上有人分析，那英是因這首歌而想到年輕時與高峰的那段苦戀，所以才特別容易有感觸。這個就不得而知。如果真的是這樣，那15秒轉身的齊秦，是不是也想到了年輕時與他臺灣香港異地戀，且分分合合多次的王祖賢呢？
那麼，原唱娃娃的《漂洋過海來看你》到底講述了怎麼的一個苦戀故事呢？
據說，當年娃娃跟內地詩人阿櫓相戀。很多原因註定了這隻能是一場跨越山和大海的苦戀，當時交通不便，坐飛機漂洋過海要從香港繞，見一面要攢半年積蓄；而且阿櫓本是在黑龍江有家室之人，當時在北京也是窮漂……
但年輕時的娃娃，卻傻傻而奢侈地堅守著這份愛情多年。畢竟阿櫓是那麼有才的詩人，據說還是一位一米八五的大帥哥，一位極易讓少女傾心的情聖。
誰年輕時沒有為愛情奮不顧身的衝動過，誰願意沒經歷過就先放棄，愛情，就是這樣不可理喻，現實與理想的距離永遠無法丈量。那種體會，除了自己，也許沒人能懂。但有一個男人，卻輕易懂了。他就是李宗盛。
當娃娃在一次幾分鐘的交談中向李宗盛透露了自己的苦戀故事。兩天後，李宗盛就完成了這首《漂洋過海來看你》。
當娃娃第一眼看到歌詞，就完全說不出話來，他的每一字每一句都寫進了她的心裡，包括每一個細節如“呼吸”“黃沙”“城市”“角落”等等，絲絲入扣到簡直可怕。
後來在錄音時，那絕美而傷感的旋律，再配上這個歌詞，娃娃幾度哭到“不能自己”，無法順利錄下去。折騰了好多天才錄完，以至於把“已”唱成“己”也一時沒有發現。
李宗盛，這位華語流行樂壇教父，由此可見並非浪得虛名。我們聽慣了多少無病呻吟、千篇一律的口水情歌，所以這種能唱出真情實感的歌曲才更顯珍貴，它能讓每一個經歷過坎坷情路的傾聽者都心碎：
為你我用了半年的積蓄
飄洋過海地來看你
為了這次相聚
我連見面時的呼吸
都曾反覆練習
言語從來沒能將我的情意
表達千萬分之一
為了這個遺憾
我在夜裡想了又想不肯睡去
……
陌生的城市啊
熟悉的角落裡
也曾彼此安慰
也曾相擁嘆息
……
多盼能送君千里
直到山窮水盡
一生和你相依
……
閱讀更多 華語樂談 的文章
