柒号潮图社
我说今晚月光那么美,你说是的
夏目漱石在学校当英文老师时,让学生翻译英语短文中男女主角在月下散步时,男主角情不自禁说出的“I love you”。
学生直接翻译成“あなたを愛しています”; (我爱你)。
夏目说:日本人怎么可能讲这样的话?他沉吟片刻,说“今夜は月が綺麗ですね(今晚月色真美啊)”就足够了。
或许今晚根本就没有月光
或许今晚的月光掺杂着雾霾的气息
可是有你在的此时此刻
月光是我们唯一彼此共同欣赏的美景
一同望向月光的时候感觉到我们离得很近
喜欢一个人是什么样的?
以前不明白
为什么恋爱中的人对话都超级无聊的,
整天总喜欢问对方,
你早饭吃了什么,午饭吃了什么,晚上吃了什么,在做什么...
直到后来才懂得,原来喜欢一个人真的就是这样的。
总忍不住的想把自己生活中所见到的,遇到的事情都告诉TA,
无论大事小事,统统都想和TA一起分享...
就像今晚的月色阿,是那么的美丽光洁,
突然就想要告诉你 “ 快看,今夜月色真美啊 ”。
曾有人说,判断和一个人能不能相处下去的时候,就想象一下和他在晚上散步的场景。
既有一想起来就觉得尴尬又无话可说的场面,
也有想把这个夜晚的月色与TA分享的期待。
为什么是散步呢,其他一起做的事情总有个目的,但散步是真的只想跟喜欢的人一起漫无目的地走,在喧嚣的闹市,在无人的街道...
不仅想和你走这段路,还有更长更长的路。
感谢观看,关注点赞,持续为您提供情感类解答。