为什么我感觉外国人说中文很容易,而我们说外国的语言这么难呢,还是我太笨了?

tb雅


学习任何一门语言的难度都是相同的。

1.感觉外国人说中文很容易

回答是no!不知道有没有感觉到,我们身边外国人说中文的时候,总有一种很怪的腔调,就是那种他一开口你就知道他是外国人。那为什么会有这种腔调呢?就是因为他没有真正的理解中文。中文不仅仅有语言,他还要各种的声调,一声二声三声四声。同一个字,加上不同的声调,意思完全不同。比如网上经常看到的一个段子:小龙女说,我也想过过过过过过的生活。六个一样的过字,但表达的意思却并不相同。就好像人工智能领域的一个房子的假说一样,房子里面的专家翻译他所得到的文字,但其实他并不知道文字表达的真实意义。

2.中国人说外语很难

就拿英语来说,中国人自三年级便开始上英文课,但我们的英文课是怎么上的呢?老师都是用中文授课,只不过在讲到一些课堂中的英文句子的时候才会用英文。这就导致了我们从来没有英文的交流,每当老师让大家用英文进行对话的时候,大家都会一脸懵逼。语言是需要交流的,比如一个宿舍里面有一个东北孩子,大家不停地交流,过一段时间之后,大家便有了东北口音,说起来还真的像东北话,这就是交流的魅力。但我们学英语却并不是这样的,我们注重读写,"轻视"交流,因为我们学习英语的唯一要点就是为了考试。曾经看过一个视频,记者在街头采访泰国人,问觉得他们有多少人会熟练地说英语?大部分人的回答是40%到50%,原因是因为泰国把英语作为他们的第二语言,也就意味着英语也是在生活中需要用到的,那么大家互相交流之后,对英语的熟练程度自然也就上来了。

拿我曾经在四川上学的经历来讲,刚进学的时候,我还是一个操着满口河南方言的孩子,但过段时间之后我就完完全全四川口音,这就完全证明了交流对于语言的重要性。


渣渣板栗


多关注一些不会说中文的外国人和会说外语的中国人,你就会发现是观察的角度问题。还有,如果你自己不会唱歌和会唱歌的比较,你当然不如别人,若是你会画画和不会画画的对比,你还会不如别人吗?


八拾二记


一、外国人的概念,范围很广。现今全世界现存的语言接近7000种,根据系属分类的方法,将语言分为若干个语群,每个语群中的语言可以直接或间接反应语言分化与进化,而同类语群的语言是由一个祖语(母语言)演变而来的。

二、就汉语而言,属于“汉藏语系”。据美国外交学院的排行,中文被划至最难的第 5 级——母语为英语者至少要学满 2200 小时才能达到“精通”水平。所以,汉语是世界上最难学的语言。

最重要的是,学习汉语,需要随着中国社会,不仅要与时俱进,还要有一定的历史知识,这还不够。每个地方的方言、文化、习俗都不一样。

三、学习英语、法语、德语、日语等,实际上也都有一套很科学的体系,不管是学习什么语言,最好是在相关的语言环境里学习,学习他们口语、文化和语法习惯。

因此,我觉得你说的简单和容易,应该是仅仅背单词学语法这些最基础的东西吧,不是说谁聪明谁笨。只要会说话,理论上都应该可以学会多种语言。


頭班推荐


错觉。婴幼儿学什么语言都不难,成年人学什么语言都难。砖家们分析得很多,其实就两条:一是语言环境,二是口齿喉舌的肌肉记忆。


伊川先生第三


这个问题也是需要因人而异来对待,从表面上看起来外国人说中文比较简单,那应该是一些日常生活用语比较容易模仿,比如你好,早上好,这类容易记,学起来不拗口,而外国的语言对于一个原来从没接触过的人来说,有些国家的文字那真的不是我们所理解的那杨可以去模仿!所以感觉外国的语言难学,这个和聪明与否没有关系。希望我的回答对你有帮助!请记得关注或者给我点赞


大山山带着小山山


其实中国人学外语的难度和外国人学中文的难易程度是差不多的,差别就在于各自七分的勤奋程度和三分的领悟能力了。


CD曙光


你去到国外那个环境,为了生存,你也一样会学他们语言的。而且在那个氛围内,学得快就很正常和容易理解了。这个和你说的外国人学中文容易,而中国人学外语无关。中国一样有很多人会说外语。至于是不是你笨,这个我们就不清楚了。只有熟悉你的人才知道!


雨飛鱼


都一样,只不过你没看见人家的背后多么努力。还有性格问题,外国人喜欢不停的说外语,熟能生巧。中国人内向。


英语之眼


说真的,中文我觉得应该是最难学的一门语言。你觉得外国人说中文很容易,那是因为你见到的都是会说中文的外国人。全球70亿人口,扣掉中国14亿,还有56亿,这56亿里,会说中文的才多少,说英文的又有多少。


李梁华433


说对了