“The city will be covered in sunshine again.”
As April Pass
周昊涵
Till the February ends
直到二月结束
Till the Spring comes and goes
直到春天来了又走
The city's in cloud of sorrow, weeping sadly and grieved
整座城市处在悲伤的阴影之下，伤心地哭泣着
As it spread, days get colder
悲伤在蔓延，天气逐渐变冷
I stand behind the door
我站在门后
Rely on weak fire of the stove
依靠火炉里微弱的火焰取暖
In the small corner of the city, there are so many cold families
在这座城市的小角落里有许多无助的家庭
Keep lonely, livin' sacred
承受着孤独，恐惧地生活着
Sunshine will come as April pass
阳光将会随着四月结束而到来
Disease will go away, and rain as well
疾病将和雨一起消失
The city will be covered in sunshine again
这座城市将会重新被阳光笼罩
Doors will be opened as April pass
随着四月结束，紧闭的大门将会打开
Markets get busy, days gettin' warm
集市热闹起来，天气逐渐温暖
The city will be steeped in warmth again
这座城市会重新浸润在温暖中
From the other side of the door
从门的另外一边
Comes the laugh and the sweet song
传来笑声和动听的歌声
They cheer for birthday and Friday, cheer for weekend and holidays
他们庆祝生日和星期五，庆祝周末和假日
The happiness, will never ends
仿佛幸福永远不会结束
Sunshine will come as April pass
阳光将会随着四月结束而到来
Disease will go away, and rain as well
疾病将和雨一起消失
The city will be covered in sunshine again
这座城市将会重新被阳光笼罩
Doors will be opened as April pass
随着四月结束，紧闭的大门将会打开
Markets get busy, days gettin' warm
集市热闹起来，天气逐渐温暖
The city will be steeped in warmth again
这座城市会重新浸润在温暖中
Sunshine will come as April pass
阳光将会随着四月结束而到来
Disease will go away, and rain as well
疾病将和雨一起消失
The city will be covered in sunshine again
这座城市将会重新被阳光笼罩
Doors will be opened as April pass
随着四月结束，紧闭的大门将会打开
Markets get busy, days gettin' warm
集市热闹起来，天气逐渐温暖
The city will be steeped in warmth again
这座城市会重新浸润在温暖中
向上滑动查看歌词
寒假一放假，周昊涵就回了农村老家。新冠疫情爆发后，周昊涵一直为封城后的武汉担心。很快农村也实行封村政策，交通不畅，出行受阻。在刚从武汉返乡的时候，因为怕疾病传染给邻居，所以周昊涵一家人主动在家隔离，不去接触外人。
周昊涵说，中间一段时间过得很压抑，爸妈和爷爷奶奶都相继感冒，很庆幸最后都是虚惊一场，但家庭气氛一直很压抑紧张。听说其他武汉返乡人员都受到了很不公平的待遇，周昊涵全家却一直在从邻居那感受到温暖，大家经常把菜放在周昊涵家的门口以帮助他们解决食物短缺的问题。
这样的善举让周昊涵看到了压抑的气氛下还是存在希望和温暖的，这促使周昊涵产生创作的冲动和灵感，于是他抱着压抑但仍然乐观的心态写下了这首英文歌《As April Pass》。他想表达虽然当下人人生活都很艰难，但是苦难终会过去，美好的日子终会到来。
受条件限制，周昊涵的录音室就是老家农村的一个小房子。没有特定的录音棚，没有专业的录音设备，但周昊涵还是完成了整首歌的录制。他想把这首歌献给武汉，献给所有经历这场疫情灾难的人。
周昊涵坚信，疫情一定会早日过去，阳光一定会重新到来。就像他在歌词里所写的：“阳光将会随着四月结束而到来，疾病将和雨一起消失，这座城市将会重新被阳光笼罩。”
周昊涵不仅是华中师范大学物理基地班2017级的一个学霸，成绩排名保持在前十名，而且还是一位独立原创音乐人。周昊涵1999年出生于武汉，曾在Future 3、武为、Mosquito等多个乐队担任键盘手，现任地下天桥乐队键盘。
周昊涵从6岁起学习古典乐，并在17岁时参加第十一届香港国际钢琴公开赛，在决赛获得一等奖。2017年发表了首个原创单曲《Raindrop》，随后一年中致力于纯音乐创作。
2018年起。周昊涵随多个乐队参与演出并开始接触摇滚和编曲，创作方向开始逐渐多元化。2018年12月发表首个放克布鲁斯单曲《Sleep on the ground》，随后发表包括流行摇滚、朋克等多个曲风的音乐。2019年8月参加大学生计算机设计大赛编曲类获得国家三等奖。
《As April Pass》是一首纯英文歌。为什么要创作一首英文歌？周昊涵回答说，“创作英文歌是因为我喜欢写英文词，写中文词的时候总是想着押不押韵，唱出来合不合适，感觉受到的限制比较多，但我听的英文歌对情绪的表达都比较直接，所以写英文歌词的时候自由自在一些”。
这首歌推出后反响很好。一位网友说:“我循环好多遍了，你的歌写的太好了。没有别的疫情歌曲的矫揉造作和咄咄逼人，充满了生活情趣和烟火气息。"除此之外，还有很多人说这首歌很温暖，在悲伤中带给人力量。
华中师范大学音乐学院声乐专业2017级学生陈文非在网上听到了《As April Pass》，非常感动，于是就进行了翻唱。陈文非说，她想以翻唱的形式让歌曲有多样的演绎风格，通过歌声，她也一同盼望着春天早点到来，武汉早日解封。
当记者问将来的打算，周昊涵说，目前还不确定，现在专业学习和音乐创作都在兼顾，想给自己多一些选择。物理专业并不轻松，周昊涵选择压缩自己的休息时间，基本没有玩过手机，也很少跟同学一起出去玩。
当四月过去
疾病将和雨一起消失
紧闭的大门将会打开
届时也期待
回到华师的你们
重启桂子山往日的热闹
▷请收藏！宅家学习这份图书馆服务指南超实用！
▷华师学子！到！
▷有一种守护，叫伴你“疫”路毕业！
▷全网爆红！华师校友英文抗疫演讲听得让人热泪盈眶！
▷以“师”之名，携手抗疫！六校同心，爱汇华师！
文字：党波涛
校审：党波涛
投稿邮箱：huadaguanwei@163.com
欢迎大家积极来稿